Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hattytown Tales – 39-серийный кукольный анимационный детский телесериал, созданный FilmFair для Thames Television, который транслировался в Великобритании с 1969 по 1973 год. Создатель и сценарист Кит Чатфилд был рассказчиком сериала, а режиссером – Айвор Вуд. Книги были изданы World Distributors, а также сериал был представлен в комиксе Playland (приложение к Pippin), издаваемом Polystyle Publications, и в детских ежегодниках на протяжении 10 лет. Жители Хэттитауна представляли собой ожившие шляпы. Стиль шляпы каждого персонажа отражал его происхождение, характер и роль в обществе Хэттитауна. Например, Бобби, полицейский, напоминает шляпу полицейского. Здания в городе также имеют форму шляп; форма каждого здания указывает либо на его основное назначение, либо на его обитателя. Главный герой, Санчо, – мексиканская сомбреро с ногами и глазами. Морковка, его лучший друг, – это осел с морковкой, висящей перед ним. В одном эпизоде сердитая птица устраивает гнездо в машине Санчо. Каждый раз, когда жители Хэттитауна пытаются отодвинуть птицу, она на них бросается. В конце эпизода дверца машины открывается, и внутри оказывается гнездо с яйцами, из которых в итоге вылупляются птенцы.
Hattytown Tales is a 39 episode stop motion animated children's television series produced by FilmFair for Thames Television, which aired in the United Kingdom between 1969 and 1973. Creator and writer Keith Chatfield narrated the series, and Ivor Wood directed it. Books were published by World Distributors and it was featured in the Playland Comic (offshoot of Pippin) published by Polystyle Publications and in children's annuals for 10 years. The residents of Hattytown were anthropomorphic hats. The style of hat each character was indicated by their ethnicity, attitude, and role in Hattytown society. For instance, Bobby, the constable, resembles the hat of a constable. Buildings in the town are also hat shaped; each building's form suggests either its primary function or resident. The main character, Sancho, is a Mexican sombrero with legs and eyes. Carrots, his best friend, is a donkey with a carrot dangling in front of his face. In one episode, an angry bird makes its nest in Sancho's car. Every time the Hattytown residents try to move the bird, it snaps at them. At the end of the episode, the car door opens to reveal a nest of eggs that eventually hatch.
Международное вещание
В Соединенных Штатах Hattytown Tales также часто демонстрировался в рамках телевизионной программы Pinwheel на канале Nickelodeon.
In the United States, Hattytown Tales was also often featured during the television programme Pinwheel on Nickelodeon.
DVD-диск
DVD Название Номер каталога Дата выхода Эпизоды Рассказы о Хэттитауне Завтрак мистера Уимпла AHEDVD 3162 10 июля 2006 «Завтрак мистера Уимпла», «Цветочный сад Бобби», «Морковка Карротса», «Король Этельберт», «Выходной Милко», «Лупа Саймона» Рассказы о Хэттитауне Рыбалка AHEDVD 3218 26 марта 2007 «Рыбалка», «Статуя», «Камера Санчо», «Старые ботинки Пости», «Неугодить всем невозможно», «День стирки»
DVD Title CatalogueNumber Release Date Episodes Hattytown Tales Mr Wimple's Breakfast Rolls AHEDVD 3162 10 July 2006 "Mr. Wimple's Breakfast Rolls", "Bobby's Flower Garden", "Carrots's Carrot", "King Ethelbert", "Milko's Day Off", "Simon's Magnifying Glass" Hattytown Tales Going Fishing AHEDVD 3218 26 March 2007 "Going Fishing", "The Statue", "Sancho's Camera", "Posty's Old Boots", "You Cannot Please Everyone", "Wash Day"