Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская профессиональная организация
American professional organization
Общество палеонтологии позвоночных (SVP) – профессиональная организация, основанная в Соединенных Штатах в 1940 году для развития науки о палеонтологии позвоночных во всем мире. Организация создана в образовательных и научных целях с миссией "способствовать развитию науки о палеонтологии позвоночных и служить общим интересам, а также содействовать сотрудничеству всех лиц, занимающихся изучением истории, эволюции, сравнительной анатомии и таксономии позвоночных животных, а также полевыми находками, сбором и изучением ископаемых позвоночных и стратиграфией слоев, в которых они обнаружены". SVP также уделяет внимание сохранению и защите ископаемых местонахождений. К публикациям SVP относятся Journal of Vertebrate Paleontology, серия мемуаров SVP, новостной бюллетень, библиография окаменелостей позвоночных и, недавно, Palaeontologia Electronica.
The Society of Vertebrate Paleontology (SVP) is a professional organization that was founded in the United States in 1940 to advance the science of vertebrate paleontology around the world. It is organized for educational and scientific purposes with a mission to "advance the science of vertebrate paleontology and to serve the common interests and facilitate the cooperation of all persons concerned with the history, evolution, comparative anatomy, and taxonomy of vertebrate animals, as well as field occurrence, collection, and study of fossil vertebrates and the stratigraphy of the beds in which they are found." SVP is also concerned with the conservation and preservation of fossil sites. SVP publications include the Journal of Vertebrate Paleontology, the SVP Memoir Series, the News Bulletin, theBibliography of Fossil Vertebrates and most recently Palaeontologia Electronica.
История
SVP была основана как независимое общество в 1940 году группой ученых, которые за шесть лет до этого сформировали "секцию палеонтологии позвоночных" в Палеонтологическом обществе. Среди основателей были Джордж Гейлорд Симпсон, который девять лет спустя также стал одним из основателей Общества изучения эволюции, и Альфред Шервуд Ромер. Члены SVP стремились сохранить сильный акцент на эволюции и зоологии в то время, когда Палеонтологическое общество все больше внимания уделяло биостратиграфии и нуждам промышленности. Первым президентом SVP был Аль Ромер (занимал должность в 1940–1941 годах), а нынешним президентом является Джессика Теодор. Шесть из последних восьми президентов SVP были женщинами (Аналиса Берта, Кэтрин Э. Бадгли, Блэр Ван Валкенбург, Кэтрин Форстер, Эмили Рэйфилд и Джессика Теодор), как и будущий президент (Маргарет Льюис).
SVP was founded as an independent society in 1940 by a group of scientists who had formed the 'section of vertebrate paleontology' in the Paleontological Society six years earlier. Among the founding members were George Gaylord Simpson, who was nine years later also a founding member of the Society for the Study of Evolution, and Alfred Sherwood Romer. SVP's members wanted to maintain a strong focus on evolution and zoology at a time when the Paleontological Society was becoming increasingly biostratigraphic and industry focused. SVP's first president was Al Romer (served 1940 41), and its current president is Jessica Theodor. Six out of the last eight of SVP's presidents have been women (Annalisa Berta, Catherine E. Badgley, Blaire Van Valkenburgh, Catherine Forster, Emily Rayfield, and Jessica Theodor), as is the president elect (Margaret Lewis).
Государственная политика
SVP считает, что "окаменелости позвоночных являются значительными невозобновляемыми палеонтологическими ресурсами, охраняемыми федеральными, штатными и местными экологическими законами и нормами", и что научно важные окаменелости, особенно обнаруженные на государственных землях, должны находиться в общественном доверии, предпочтительно в музее или научно-исследовательском институте, где они могут принести пользу всему научному сообществу. Закон о сохранении палеонтологических ресурсов (Paleontological Resources Preservation Act), законопроекты S. 546 и H. R. 2416 были внесены в Конгресс США при поддержке SVP. SVP также принимала участие в судебных разбирательствах по защите первоначальных границ национальных памятников Гранд-Стейркейз – Эскаланте и Беарз-Ирс, которые были созданы для охраны палеонтологических ресурсов. В этическом кодексе SVP говорится: "Бартер, продажа или покупка научно значимых окаменелостей позвоночных не одобряется, за исключением случаев, когда это способствует их передаче или сохранению в общественном доверии". В связи с этим SVP выступает за то, чтобы научно важные окаменелости, такие как скелет теропода, проданный на аукционе в Париже в 2018 году, помещались в общественные хранилища, подобные тем, что существуют в крупных музеях и университетах. Позиция SVP заключается в том, что "окаменелости позвоночных однозначно подтверждают гипотезу об эволюции позвоночных во времени", и что эволюция является "центральным организующим принципом биологии, понимаемым как изменение с наследованием", а также имеет важное значение для геологии. Общество считает, что в школах следует преподавать только научно обоснованную теорию эволюции, а креационизм и теория разумного замысла не должны включаться в научную программу. С этой целью SVP разработала программы обучения педагогов преподаванию эволюции.
SVP considers that "vertebrate Fossils are significant nonrenewable paleontological resources that are afforded protection by federal, state and local environmental laws and guidelines", and that scientifically important fossils, especially those found on public land, should be held in the public trust, preferably in a museum or research institution, where they can benefit the scientific community as a whole. The Paleontological Resources Preservation Act. S. 546 and H. R. 2416 were introduced in the US Congress with the support of SVP. SVP has also been involved in legal action to protect the original boundaries of Grand Staircase–Escalante and Bears Ears national monuments, both of which were established to provide protection for paleontological resources. The ethics by law of SVP states "The barter, sale, or purchase of scientifically significant vertebrate fossils is not condoned, unless it brings them into or keeps them within a public trust." Because of this, SVP has advocated that scientifically important fossils, such as the theropod skeleton auctioned in Paris in 2018, be placed in public trust repositories like those at major museums and universities. The position of the SVP is that "The fossil record of vertebrates unequivocally supports the hypothesis that vertebrates have evolved through time" and that evolution is "the central organizing principle of biology, understood as descent with modification" and is important to geology as well. The Society believes only scientifically supported evolutionary theory should be taught in school and that creationism and intelligent design have no place in the scientific curriculum. To this end, SVP has set up programs to train educators in teaching evolution.
Публикации
Журнал палеонтологии позвоночных (JVP) является главным изданием общества. JVP был основан в 1980 году в Университете Оклахомы и с 1984 года издается SVP. JVP публикует оригинальные статьи по всем аспектам палеонтологии позвоночных, включая происхождение позвоночных, эволюцию, функциональную морфологию, таксономию, биостратиграфию, палеоэкологию, палеобиогеографию и палеоантропологию. Серия мемуаров SVP публикует монографические работы, объем которых превышает объем статей JVP. Информационный бюллетень издается для SVP с момента его основания. Информационный бюллетень содержит протоколы ежегодных общих собраний, новости от членов сообщества со всего мира, изменения адресов, информацию о новых членах, объявления о работе и некрологи. Библиография ископаемых позвоночных – это указатель публикаций по всем вопросам, связанным с палеонтологией позвоночных. Palaeontologia Electronica – первый в мире электронный журнал по палеонтологии, частично финансируемый SVP.
The Journal of Vertebrate Paleontology (JVP) is the society's flagship publication. JVP was founded in 1980 at the University of Oklahoma and continued in 1984 by SVP. JVP contains original contributions on all aspects of the vertebrate paleontology; including vertebrate origins, evolution, functional morphology, taxonomy, biostratigraphy, paleoecology, paleobiogeography, and paleoanthropology. The SVP Memoir Series publishes monographic papers that are longer than JVP articles. The News Bulletin has been published for SVP since its founding. The News Bulletin contains minutes of annual business meetings, news from members around the world, address changes, new members, job advertisements, and obituaries. The Bibliography of Fossil Vertebrates is an index for publications on all subjects related to vertebrate paleontology. Palaeontologia Electronica is the world's first electronic journal of paleontology and is sponsored in part by SVP.