Young People's Socialist League (Socialist Party USA)
Молодёжная лига социалистов (YPSL) – молодёжное крыло Социалистической партии США (1989-2010). История, структура и связь с Социалистической партией Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодежное крыло Социалистической партии США (1989–2010)
Молодежная организация Социалистической партии США, организованная в 1973 году
Youth arm of the Socialist Party USA (1989–2010)
the youth organization of the Socialist Party USA organized in 1973
Молодежная социалистическая лига (YPSL), основанная в 1989 году, являлась официальным молодежным крылом Социалистической партии США. В группу входили члены партии в возрасте до 30 лет. Она носила то же название, что и Молодежная социалистическая лига, связанная с Социалистической партией Америки.
The Young People's Socialist League (YPSL), founded in 1989, was the official youth arm of the Socialist Party USA. The group comprised party members under the age of 30. It shared the same name as the Young People's Socialist League which was affiliated with the Socialist Party of America.
Социалистическая партия Америки переименована в Социал-демократов, США
На своем съезде в 1972 году большинство делегатов проголосовали за изменение названия Социалистической партии Америки на "Социал-демократы, США" 73 голосами против 34. Изменение названия поддержали два сопредседателя, Байард Растин и Чарльз С. Циммерман (из Международного союза работников швейной промышленности, ILGWU), и первый национальный вице-председатель, Джеймс С. Глейзер; эти трое были переизбраны аплодисментами. После поражения на съезде некоторые члены оппозиционных кокусов покинули партию: не более 200 членов Коалиционного кокуса во главе с Майклом Харрингтоном создали Организационный комитет демократических социалистов (впоследствии ставший организацией «Демократические социалисты Америки»), а некоторые бывшие члены кокуса Дебса возглавили создание «Социалистической партии Соединенных Штатов Америки».
In its 1972 Convention, the majority of delegates voted to change the name of the Socialist Party of America name to "Social Democrats, USA" by a vote of 73 to 34. The change of name was supported by the two Co Chairmen, Bayard Rustin and Charles S. Zimmerman (of the International Ladies Garment Workers Union, ILGWU), and by the First National Vice Chairman, James S. Glaser; these three were re elected by acclamation. who also had opposed the name change. After their defeat at the Convention, some members of the minority caucuses left: at most 200 members of the Coalition Caucus led by Michael Harrington went on to form the Democratic Socialist Organizing Committee (later becoming the Democratic Socialists of America), some former members of the Debs Caucus led the formation of the "Socialist Party of the United States of America".
Национальный конгресс 1974 года
Официальная YPSL продолжала свое существование как молодежная секция Социал-демократов США. Группа провела шестидневную "Национальную школу" совместно со своим конгрессом 1974 года, проходившим с 26 по 31 декабря в Малибу, Калифорния. На мероприятии, координируемом национальным секретарем Полом Ландсбергисом, выступили многочисленные известные докладчики, включая Сидни Хука, Тома Кана, исполнительного директора SDUSA Карла Гершмана, профессоров Сеймура Мартина Липсета и Роберта Скалапино, а также представителей Института А. Филиппа Рэндольфа и Американской федерации учителей.
The official YPSL continued its existence as the youth section of Social Democrats, USA. The group held a six day long "National School" in conjunction with its 1974 Convention, held from December 26 to 31 at Malibu, California. A bevy of prominent speakers addressed the gathering, which was coordinated by National Secretary Paul Landsbergis, with lecturers including Sidney Hook, Tom Kahn, SDUSA Executive Director Carl Gershman, professors Seymour Martin Lipset and Robert Scalapino, and representatives of the A. Philip Randolph Institute and the American Federation of Teachers.