Елена Траффорд Деверо: Пионер специального образования.
Helena Devereux
Хелена Траффорд Девере, основательница фонда Devereux, – пионер в области специального образования. Школа для детей с особенностями, помощь тысячам людей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хелена Траффорд Деверё (2 февраля 1885 – 17 ноября 1975) – американская педагог, основательница Фонда Деверё. Она считается пионером в области специального образования. В 1912 году Деверё открыла первую школу Деверё для детей с особенностями развития в своем доме, располагая менее чем 100 долларами. Сегодня более 6000 сотрудников Фонда Деверё оказывают помощь десяткам тысяч детей, подростков, взрослых и их семей в 11 штатах, а также миллионам людей по всей стране через программы общественного образования и профилактики каждый год.
Helena Trafford Devereux (February 2, 1885 – November 17, 1975) was an American educator who founded the Devereux Foundation. She is considered a pioneer in the field of special education. In 1912, Devereux began the first Devereux School for Exceptional Children in her home with less than $100. Today, more than 6,000 Devereux staff provides services to tens of thousands of children, adolescents, adults, and their families in 11 states and millions more across the country through public education and prevention programs each year.
Образование
Деверо окончила Филадельфийскую среднюю школу для девочек в 1904 году и Филадельфийскую педагогическую школу для девочек в 1906 году, где проходила обучение на учителя. После окончания она начала преподавать в одном из самых неблагополучных районов Филадельфии, в школе имени Джорджа Вашингтона в Южной Филадельфии. Вскоре её класс фактически превратился в класс специального образования. В 1911 году Деверо предложили должность директора по специальному образованию в Управлении образования Филадельфии – новую должность, предназначенную для организации и надзора за созданием отдела специального образования. Несмотря на предложенную высокую зарплату по тем временам, она отказалась, полагая, что сможет добиться большего, работая самостоятельно. В то же время Деверо получала подобные предложения и от других родителей детей с особыми потребностями. Летом 1911 года Деверо арендовала дом с шестью спальнями в Авалоне, штат Нью-Джерси, чтобы обучать и заботиться о восьми детях. В 1940 году Деверо передала все активы и имущество школ Деверо в ведение Фонда. Единственная опубликованная работа Деверо вышла в 1909 году в журнале "Психологическая клиника" под названием "Отчет о годовой работе с детьми с отклонениями в развитии в государственной школе".
Devereux graduated from the Philadelphia High School for Girls in 1904 and from the Philadelphia Normal School for Girls in 1906 where she trained to become a teacher. Upon graduation she began teaching in one of Philadelphia's most underprivileged communities, at the George Washington School in South Philadelphia. Soon, her class became the de facto special education classroom. In 1911, Devereux was offered the job of Director of Special Education by the Philadelphia Board of Education, a new position designed to supervise the creation of a special education department. Despite being offered a handsome salary for the time, she turned it down, believing that she could have a greater impact branching off on her own. During that time, Devereux also received similar offers from other parents of children with special needs. In the summer of 1911, Devereux rented at six bedroom home in Avalon, New Jersey in order to teach and care for eight children. In 1940 Devereux transferred all the assets and properties of Devereux Schools to the Foundation. Devereux's only published paper was published in 1909 in The Psychological Clinic entitled, “Report of a Year’s Work on Defectives in a Public School.”
Личная жизнь
В 1924 году Деверо вышла замуж за Джеймса Фентресса, вдовца одной из своих подруг.
In 1924, Devereux married James Fentress, a widower of one of her friends.