Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"It's in Our Hands" — песня исландской певицы и автора песен Бьорк, выпущенная в качестве первого и единственного сингла с её первого сборника лучших хитов Greatest Hits (2002). Песня написана ею, а спродюсирована совместно с Matmos. Музыкально "It's in Our Hands" представляет собой электронную композицию, испытавшую влияние глитч-музыки, абстрактных звуков, эмбиента и синти-попа. Песня получила положительные отзывы от многих музыкальных критиков и достигла 37-й позиции в Великобритании.
"It's in Our Hands" is a song by Icelandic recording artist and songwriter Björk, released as the first and only single from her first greatest hits album Greatest Hits (2002). It was written by her and co produced by her along with Matmos. Musically, "It's in Our Hands" is an electronic song that is influenced by glitch music, abstract sounds, ambient and synthpop. The song received favorable reviews from many music critics and reached number 37 in the United Kingdom.
Состав
"Это в наших руках" примечательно в основном использованием "звуков бурлящих клавиш и щелчков".
"It's in Our Hands" is mostly distinctive for its usage of "bubbling keyboards and clicks."
Критический прием
"It's in Our Hands" получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Хизер Фарес из AllMusic назвала песню "прекрасной", отметив, что "прекрасная "It's in Our Hands" помогает сгладить впечатление от упущений, которые могли бы огорчить поклонников", имея в виду отсутствие других треков в её сборнике лучших хитов. Комментируя исключение большинства успешных песен Бьорк из этого сборника, Крис Отт из Pitchfork заявил: "Несколько выдающихся треков, таких как "Headphones" и "The Anchor Song", также остались за бортом, но, возможно, это стоит того ради искрящихся клавишных и щелчков, звучащих на её последнем сингле "It's in Our Hands" [ ]". Сал Цинкемани из Slant Magazine отметил, что эта песня, наряду с "Play Dead", были единственными достойными композициями на альбоме из-за отсутствия многих других хороших треков в сборнике. Скотт Плагенхоф из Stylus Magazine написал: "В сборнике хитов для настоящих коллекционеров есть два сингл-микса – восхитительная “All Is Full of Love” и энергичная “Violently Happy”, широко выпущенная версия её сотрудничества с Дэвидом Арнольдом, “Play Dead”, и новая песня, великолепная “It’s in Our Hands”. Этот тщательно подобранный сборник хитов – лучший способ познакомиться с творчеством Бьорк и идеальный выбор для случайных слушателей. Стоит ли он покупки для преданных поклонников – вопрос открытый."
"It's in Our Hands" received favorable reviews from music critics. Heather Phares from AllMusic called the song "lovely" saying "the lovely "It's in Our Hands," help compensate for the omissions about which fans could potentially complain." to which she referenced the lack of other tracks on her greatest hits album. While commenting on the omitting of most of Bjork's successful songs on the compilation, Chris Ott from Pitchfork said "A few stellar long players like "Headphones" and "The Anchor Song" also fall by the wayside, but it may be worth whatever sacrifice for the bubbling keyboards and clicks behind her latest single "It's in Our Hands" [ ]" Sal Cinquemani from Slant Magazine said that this song along with "Play Dead" were the only good songs on the album due to the absence of many other good tracks from the compilation. Scott Plagenhoef from Stylus Magazine said "On the hits collection, the crumbs for the completist include two singles mixes—the sublime “All Is Full of Love” and four to the floor “Violently Happy”—a wide released for her John Barryesque David Arnold collaboration, “Play Dead,” and a new song, the gorgeous “It’s in Our Hands.” The well chosen hits package is the best Björk primer and the place to go for casual fans. Whether it offers enough reason for her die hard fans to purchase it is less certain."
Музыкальное видео
Музыкальное видео, снятое Спайком Джонзом, показывает Бьорк на третьем триместре беременности, снятую ночью с использованием камеры ночного видения среди кустарников. Её изображение накладывается на крупные планы цветов, растений и насекомых, создавая впечатление, что она меньше их. В видео также вставлены кадры подводных съёмок. Второй клип был снят Линн Фокс под ремикс Soft Pink Truth на песню "It's in Our Hands".
The music video, directed by Spike Jonze, features a third trimester pregnant Björk shot at night with a night vision camera amongst bushes. Her image is transposed against close ups of flowers, plants, and bugs to make her appear as if she is smaller than them. There are also shots of underwater scenes interspersed throughout the video. A second video was directed by Lynn Fox and set to the Soft Pink Truth remix of "It's in Our Hands."
Живые
"It's in Our Hands", единственный сингл, выпущенный из сборника Greatest Hits, обычно звучал в конце концертов той же эпохи, но существовал в двух различных версиях. Одна из них, казалось, полностью совпадала с альбомной версией, но содержала инуитскую версию детской песенки "Paddycake", в то время как другая версия представляла собой танцевальный ремикс от Soft Pink Truth. Эта версия особенно популярна среди поклонников и была описана как "ощущение долгой зимы дома (Vespertine), после которой с потолка падает диско-шар".
"It's in Our Hands", being the only single released from Greatest Hits, was normally played at the end of same era concerts, but existed in two different versions. One was seemingly identical to the album version, but featured an Inuit version of the children's song "Paddycake", whereas the other version was actually a dance remix by the Soft Pink Truth. This version is especially popular amongst fans and has been described as "spending a long winter at home (Vespertine) and then having a discoball drop out of your ceiling".