Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Фокс, (активен в 1780–1830 гг.), производитель станков, изначально был дворецким на службе преподобного Томаса Гисборна из поместья Фоксхолл-Лодж в Стаффордшире. Он проявлял большой интерес к ремеслам, и его работодатель не только поощрял его, но и помог ему открыть собственное дело. Рост и развитие хлопчатобумажной, шелковой, кружевной и чулочно-носочной промышленности в районе Дерби создали большой спрос на квалифицированных машиностроителей и предоставили Фоксу возможности, которые он быстро использовал. Его кружевоплетельные машины стали знаменитыми, и он в значительных количествах поставлял их в соседний город Ноттингем; он также получал крупные заказы от известных фирм Аркрайта и Струтта – основателей современного хлопчатобумажного производства. Фокс прославился своими токарными станками превосходного качества, и помимо удовлетворения внутреннего спроса, он экспортировал много машин за границу, во Францию, Россию и на Маврикий. Утверждается, что Фокс в очень ранний период изобрел станок для нарезания резьбы, механизм для точного деления и резки зубьев колес, а также самодействующий токарный станок, однако подробности остаются неясными. Фокс изготовил одну из первых строгальных машин, предположительно в 1814 году, но вопрос о приоритете между Фоксом, Мэтью Мюрреем из Лидса и Ричардом Робертсом из Манчестера до сих пор не решен из-за секретности, которую соблюдали производители. Дело Фокса в Дерби продолжили его сыновья, и оно оставалось активным до конца XIX века, но дальнейшая история неизвестна. Изображения станков Фокса встречаются в современной литературе, а некоторые сохранились как музейные экспонаты в Бирмингеме и Норвегии. Образец токарного станка Фокса выставлен в Уортли-Топ-Фордж, Южный Йоркшир. (www.topforge.co.uk)
James Fox, (fl. 1780–1830), machine tool maker, was originally a butler in the service of the Rev. Thomas Gisborne, of Foxhall Lodge, Staffordshire. He had a strong interest in handicraft and his employer not only encouraged him, but enabled him to set up in business on his own account. The growth and extension of the cotton, silk, lace and hosiery trades, in the district of Derby, created a great demand for skilled machine makers and provided Fox with opportunities and he soon found ample scope for employment. His lace machinery became celebrated, and he supplied it largely to the neighbouring town of Nottingham; he also obtained considerable employment from the great firms of Arkwright and Strutt –– the founders of the modern cotton manufacture. Fox became celebrated for his lathes, which were of excellent quality, and besides making for British demand, he exported much machinery abroad, to France, Russia and Mauritius. Fox is also said at a very early period to have invented a screw cutting machine, an engine for accurately dividing and cutting the teeth of wheels, and a self acting lathe, but details are obscure. Fox made one of the first planing machines, reportedly in 1814 but the priority between Fox, Matthew Murray of Leeds and Richard Roberts of Manchester has not yet been established due to the secrecy of the makers. Fox's business at Derby was carried on by his sons and was active into the final third of the 19th century, but the later history is not known. Fox machine tools were illustrated in contemporary literature and some survive as museum pieces in Birmingham and in Norway. An example of a Fox lathe is on display at Wortley Top Forge, South Yorkshire. (www. topforge. co. uk)