Введение

Песня из фильма «Одна минута до нуля»

Песня "When I Fall in Love" – популярная песня, написанная Виктором Янгом (музыка) и Эдвардом Хейманом (слова). Она впервые прозвучала в последнем фильме Говарда Хьюза «Одна минута до нуля» в качестве инструментальной композиции под названием «Тема из фильма «Одна минута до нуля»». Первую вокальную запись исполнила Джери Саузерн в апреле 1952 года, а Виктор Янг, композитор песни, отвечал за аранжировку и дирижирование. Песня стала стандартом, и многие исполнители записали её; первой хитовой версией стала запись Дорис Дэй, выпущенная в июле 1952 года. Запись Дэй была сделана 5 июня 1952 года. Она вышла на лейбле Columbia Records под каталожным номером 39786 с обратной стороной "Take Me in Your Arms". Песня достигла 20-й строчки в чарте Billboard. Запись 1996 года в исполнении Натали Коул в дуэте со своим отцом, Нэтом Кингом Коулом, с использованием вокала из его версии 1956 года, получила премию «Грэмми» 1996 года в номинациях «Лучшее поп-сотрудничество с вокалом» и «Лучшая инструментальная аранжировка с вокалом».

Заметные записи

Версия была записана Нэтом Кингом Коулом 28 декабря 1956 года. Она была выпущена компанией Capitol Records на альбоме Love Is the Thing под каталожным номером SW824. Песня также использовалась в качестве повторяющейся любовной темы в фильме 1957 года «Стамбул», где Коул исполнил её на экране. Сингл был выпущен в Великобритании в 1957 году и достиг 2-го места в британском хит-параде синглов. Эта запись была переиздана в 1987 году и достигла 4-й позиции. Начало версии Коула было использовано в качестве семпла в сингле Pop Will Eat Itself 1988 года «There Is No Love Between Us Anymore». С 2014 года версия песни Коула звучит в рекламе SSE. Натали Коул записала две различные версии песни: современную R&B/smooth jazz версию для своего альбома 1987 года Everlasting (№ 14 в чарте U. S. AC) и более традиционную версию для своего альбома Stardust 1996 года в виде виртуального дуэта со своим отцом Нэтом Кингом Коулом, с использованием записей его вокала из версии 1956 года. Эта версия получила две награды на 39-й церемонии «Грэмми»: за лучшую совместную поп-исполнительскую работу с вокалом и за лучшую инструментальную аранжировку с вокалом для аранжировщиков Алана Бродбента и Дэвида Фостера. Джонни Матис записал песню для своего альбома 1959 года Open Fire, Two Guitars, который попал в чарты Великобритании и многих других стран. Блюзовая певица Этта Джонс выпустила свою версию песни в 1960 году, которая продержалась восемь недель в Billboard Hot 100, достигнув 65-й позиции. Версия группы The Lettermen была выпущена в качестве сингла в 1961 году и продержалась 14 недель в Billboard Hot 100, достигнув 7-й позиции, а также 1-й позиции в чарте Billboard Easy Listening. На этой версии сыграл опытный барабанщик Эрл Палмер. Донни Осмонд записал песню в 1973 году для своего альбома A Time for Us. Она продержалась 13 недель в Billboard Hot 100, достигнув 55-й позиции, а также 4-й позиции в британском хит-параде синглов и 1-й позиции во Франции. В 1984 году Линда Ронштадт выпустила песню в качестве заглавного трека на своем альбоме Lush Life и в качестве сингла. Версия Ронштадт достигла 24-й позиции в чарте Billboard Adult Contemporary. Ван Моррисон широко использовал эту песню в своей попурри-версии «It's All in the Game» 1993 года, которая вошла в его концертный альбом A Night in San Francisco.

Версия Рика Эстли

Версия песни "When I Fall in Love" в исполнении английского певца и автора песен Рика Эстли была выпущена 30 ноября 1987 года, совпав с 30-летием выхода версии этой песни в исполнении Нэта Кинга Коула. Этот сингл в основном запомнился напряженной борьбой за звание рождественского хита номер один в Великобритании. Конкуренты из EMI, надеясь, что их исполнители, Pet Shop Boys, займут первое место с песней "Always on My Mind", переиздали версию Нэта Кинга Коула. Это привело к замедлению продаж версии Эстли, позволив Pet Shop Boys достичь заветной вершины чартов. Несмотря на продажу более 250 000 копий и получение серебряной сертификации от BPI, сингл достиг лишь второго места в британском чарте, где продержался две недели. Переизданная версия Нэта Кинга Коула поднялась до четвертой позиции. Поскольку сингл был выпущен как двойной A-side, второй стороной сингла была песня "My Arms Keep Missing You", которая также имела успех в Европе. В 2019 году Эстли записал и выпустил "переосмысленную" версию песни для своего альбома The Best of Me, в которой представлена новая фортепианная аранжировка. 24 ноября 2022 года оригинальное музыкальное видео было ремастировано до 1080p HD для ограниченного издания 12-дюймовой двойной красной виниловой версии сингла "Love This Christmas".

Критический прием

В обзоре в пан-европейском журнале Music & Media отметили, что кавер-версия Астли "удивительно близка к оригиналу" и добавили: "С романтическими струнными аранжировками и зрелым вокалом Астли, это идеальный сезонный сингл, которому суждено занять первое место в Великобритании". При рецензировании альбома британский журнал Music Week выделил этот трек, добавив, что Астли "продемонстрировал вокальное мастерство в достойной и почтительном переосмыслении" песни Коула. В том же журнале Джерри Смит назвал его потенциальным хитом, несмотря на "приторную струнную аранжировку", и добавил, что эта кавер-версия "не идет ни в какое сравнение" с оригиналом Коула. Крис Хит из Smash Hits похвалил песню как "блестяще эффективную" с "звонкой, игривой оркестровкой и Риком, который поет, звуча удивительно похоже на 50-летнего Фрэнка Синатру". В другом выпуске того же журнала Лола Борг назвала ее "истинно великолепной" и добавила, что Астли "умело исполняет душераздирающую мелодию" и что эта версия очень похожа на оригинал, поскольку "размашистые струнные звучат абсолютно идентично, нота в ноту".

Селин Дион и Клайв Гриффин

Кавер-версия песни "When I Fall in Love" в исполнении канадской певицы Селин Дион и британского певца Клайва Гриффина прозвучала в романтической комедии 1993 года "Бессонная в Сиэтле" с Томом Хэнксом и Мег Райан в главных ролях и была выпущена как сингл в июле того же года. Песня была записана специально для саундтрека, и изначально планировалась как дуэт Дион и Стиви Уондера, но, по словам Дион, после прослушивания демо-версии в исполнении Уоррена Вибе, она предпочла записать дуэт именно с ним. В 1994 году песня была номинирована на премию "Грэмми" в категории "Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом" и получила "Грэмми" за "Лучшую инструментальную аранжировку с вокалом". Награда была присуждена Дэвиду Фостеру и Джереми Лаббоку. Песня вошла в саундтрек к фильму "Бессонная в Сиэтле" (заняв первое место в чарте Billboard 200 и получив 4-кратный платиновый сертификат RIAA за продажу более 4 миллионов копий в США), а позднее – в альбом Дион The Colour of My Love, вышедший в ноябре 1993 года. Музыкальный клип был снят Домиником Орландо в Голливуде, Лос-Анджелес.

Критический прием

Старший редактор AllMusic Стивен Томас Эрлвайн отметил, что альбом Дион, The Colour of My Love, в котором прозвучала эта песня, отличался "тщательной работой над звуком, профессиональным авторством песен (особенно ярко это проявляется в композициях "When I Fall in Love", "The Power of Love" и "Think Twice"). Дж. Д. Консидин из The Baltimore Sun написал, что "не случайно Селин Дион постоянно записывает дуэты к фильмам – у неё идеальный голос для масштабной экранной романтики, полный мощи и искренних эмоций". Он добавил, что "она звучит потрясающе, демонстрируя ту вокальную уверенность, которая когда-то сделала Уитни Хьюстон звездой". Ларри Флик из Billboard отметил, что Дион "прекрасно чувствует себя в аранжировках с деликатным ритмом и пышной оркестровкой", а также подчеркнул, что голос Гриффина "доставляет чистое наслаждение". Кристофер Смит из Talk About Pop Music заявил, что певцы "достойно исполняют знаменитую мелодию Нэта, сохраняя при этом сдержанное и романтическое настроение на протяжении всей песни".

Коммерческие показатели

"When I Fall in Love" вошла в топ-40 в нескольких странах, включая 21-е место в Канаде, 22-е место в Новой Зеландии, 23-е место в США и 37-е место в Нидерландах. Песня пользовалась популярностью в канадском чарте Adult Contemporary и в американском Hot Adult Contemporary Tracks, где достигла пиковых позиций – 2-го и 6-го места соответственно.

Живые выступления

Дион исполнила "When I Fall in Love" во время своих туров The Colour of My Love и Falling Into You Around the World, а также на концерте Millennium в Монреале в 1999 году. В 1998 году Энн Мюррей исполнила "When I Fall in Love" вместе с Дион вживую и включила эту запись в свой DVD "An Intimate Evening with Anne Murray Live". Позже эта версия вошла в альбом Мюррей 2007 года "Anne Murray Duets: Friends & Legends".