Клуб «Ювентус» (Сан-Паулу): История и современность
Clube Atlético Juventus
Ювентус (Сан-Паулу) – бразильский футбольный клуб из Мооки. Выступает в Campeonato Paulista Série A2. История, основание в 1924 году, цвета и прозвище клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб в Сан-Паулу, Бразилия
Football club in São Paulo, Brazil
Clube Atlético Juventus (лат. "Юность"), чаще называемый Juventus da Mooca или просто Juventus, — это бразильский профессиональный футбольный клуб из района Муока, Сан-Паулу, выступающий в Campeonato Paulista Série A2, втором дивизионе футбольной лиги штата Сан-Паулу. Несмотря на то, что клуб однажды выиграл Campeonato Brasileiro Série B (Taça de Prata), в настоящее время "Ювентус" участвует только в турнирах штата Сан-Паулу, таких как Campeonato Paulista. Команда обычно играет в бордовых футболках и белых шортах, а её прозвище — Moleque Travesso (Шалун).
Clube Atlético Juventus (Latin for Youth), commonly referred to as Juventus da Mooca or simply Juventus, is a Brazilian professional football club in the district of Mooca, São Paulo, that competes in Campeonato Paulista Série A2, the second tier of the São Paulo state football league. Although it was a Campeonato Brasileiro Série B (Taça de Prata) winner once, Juventus nowadays competes only in tournaments in the state of São Paulo, such as the Campeonato Paulista. The team typically plays in maroon shirts and white shorts, and is nicknamed Moleque Travesso (the Prankster Boy).
История
Клуб "Атлетико Ювентус" был основан 20 апреля 1924 года сотрудниками компании Cotonificio Rodolfo Crespi под названием Extra São Paulo. Цветами команды были цвета штата Сан-Паулу – чёрный, белый и красный. В 1925 году клуб сменил название на Cotonifício Rodolfo Crespi Futebol Clube, однако цвета команды стали данью уважения итальянскому клубу "Торино", поскольку сын Родольфо Креспи, Адриано, был болельщиком их туринского соперника. Так как видеозаписи этого матча не сохранилось, Пеле попросил создать компьютерную анимацию этого конкретного гола. Эту анимацию можно увидеть в документальном фильме о его карьере "Pelé Eterno". Клуб впервые выиграл Кубок FPF в 2007 году, победив в финале "Линенсе", и также принял участие в розыгрыше Recopa Sul Brasileira в том же сезоне. "Ювентус" был выбыт на первом этапе Campeonato Brasileiro Série C 2007. 23 сентября 2021 года Федерация футбола штата Сан-Паулу признала титулы штата Сан-Паулу 1933 и 1934 годов, соответственно, за клубами "Альбион" и "Ювентус".
Clube Atlético Juventus was founded on 20 April 1924 by Cotonificio Rodolfo Crespi employees, as Extra São Paulo. The team colors were the colors of São Paulo state, black, white and red. The club changed its name to Cotonifício Rodolfo Crespi Futebol Clube in 1925, but the team colors are a homage to Italian club Torino Football Club, because Rodolfo Crespi's son, Adriano, was a supporter of their Turin rivals. As there was no video footage of this match, Pelé asked that a computer animation be made of this specific goal. This animation can be seen on Pelé Eterno, a documentary about his career. The club won the Copa FPF for the first time in 2007, after defeating Linense in the final, and also competed in that season's edition of Recopa Sul Brasileira. Juventus was eliminated in the Campeonato Brasileiro Série C 2007's first stage. On 23 September 2021, the São Paulo Football Federation recognizes the São Paulo titles of 1933 and 1934, to Albion and Juventus respectively.
Стадион
Домашний стадион "Ювентуса" — Estádio Rua Javari, открытый в 1929 году и вмещающий до 4000 зрителей.
Juventus' home stadium is Estádio Rua Javari, inaugurated in 1929, with a maximum capacity of 4,000 people.
Символы
Автор гимна – Карлос Альберто де Жесус Поластро. Клуб известен под прозвищем Молеку Травессо, что означает «Озорной мальчик». Впервые это прозвище было использовано 14 сентября 1930 года журналистом Томасом Маццони после победы «Ювентуса» над «Коринтианс» со счётом 2:1 на стадионе «Эштадиу Парке Сан-Жорже», который в то время был домашней ареной «Коринтиан».
The anthem's author is Carlos Alberto de Jesus Polastro. The club is nicknamed Moleque Travesso, meaning the Mischievous Boy. The nickname was first used on 14 September 1930, by the journalist Thomaz Mazzoni, after Juventus beat Corinthians 2–1 at Estádio Parque São Jorge, which was Corinthian's home stadium at the time.
Соперники
Самым большим соперником "Ювентуса" является "Национал"; матчи между двумя клубами называются "Ювенал". Из-за неудовлетворительных выступлений обеих команд в своих чемпионатах они были понижены в разные дивизионы и не могли встретиться в матче с 2007 года. Однако в 2014 году "Национал" поднялся из Второго дивизиона в Дивизион А3, где "Ювентус" играл уже несколько лет, что привело к возобновлению "Ювенала" в апреле 2015 года. "Португеза" – еще один принципиальный соперник "Ювентуса". Их матчи известны как "Дерби иммигрантов" (итальянцы против португальцев).
Juventus biggest rival is Nacional; the games between the two clubs are called Juvenal. Because of the poor performances of both teams on their championships, they've been relegated to different divisions and cannot play a match between them, since 2007. However, in 2014 Nacional AC was promoted from Second Division to Division A3, where Juventus has been played for a couple of years leading to a recent edition of the Juvenal in April 2015. Portuguesa is another direct rival of Juventus. Their matches are known as The Immigrants' Derby (Italians vs Portuguese).