Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шин-Камигото (新上五島町) — город, расположенный в районе Минами-Мацуура, префектура Нагасаки, Япония. Город был образован 1 августа 2004 года в результате слияния городов Арикава, Камигото, Нарао, Шин-Уономе и Вакамацу, все из района Минами-Мацуура. Он занимает два основных острова — Накадори и Вакамацу, соединённые мостом Вакамацу Оохаси («Великий мост Вакамацу») через небольшой необитаемый остров Каминакадзима (上中島), а также несколько небольших островов, включая населённые острова Арифуку, Хиносима, Рёзегаура, Каширагасима и Кириноко. Остров Вакамацу соединён с северо-западной оконечностью острова Рёзегаура мостом Рёзегаура, а остров Рёзегаура, в свою очередь, связан с островами Арифуку и Хиносима волноломами, по которым может осуществляться автомобильное движение. Мост Каширагасима-оохаси соединяет восточный конец главного острова Накадори с Каширагасимой, где расположены знаменитая церковь Каширагасима и недействующий аэропорт Камигото. Острова, составляющие территорию города Шин-Камигото, также образуют северо-восточную половину архипелага Гото, являющегося источником названия Камигото (буквально «Верхние пять островов»), где Гото («Пять островов») — это название всего архипелага, а Ками («Верхний») указывает на то, что эта половина архипелага расположена ближе к японской столице по сравнению с юго-западной половиной. Префикс «Шин» (新) в начале названия города означает «новый», поэтому его полное название можно дословно перевести на английский язык как «Новый город Верхние пять островов», хотя название также может интерпретироваться как новая и расширенная версия бывшего города Камигото, который был сосредоточен вокруг порта Аоката на западной стороне острова Накадори. По состоянию на 31 марта 2017 года население города составляло 19 866 человек, а плотность населения — 93 человека на км². Общая площадь составляет 213,98 км².
Shin Kamigotō (新上五島町) is a town located in Minami Matsuura District, Nagasaki Prefecture, Japan. The town was established on August 1, 2004 after the merger of the towns of Arikawa, Kamigotō, Narao, Shin Uonome and Wakamatsu, all from Minami Matsuura District. It occupies the two main islands of Nakadōri and Wakamatsu, which are connected by Wakamatsu Oohashi ("Wakamatsu Great Bridge") via the small, unpopulated islet of Kaminakajima (上中島), as well as several smaller islands, including the populated islands of Arifuku, Hinoshima, Ryōzegaura, Kashiragashima, and Kirinoko. Wakamatsu Island is connected at its northwestern extremity to Ryōzegaura Island by the Ryōzegaura Bridge, and Ryōzegaura Island is further linked with the islands of Arifuku and Hinoshima by breakwaters that allow traffic of automobiles. Kashiragashima Oohashi connects the eastern end of the main island of Nakadōri with Kashiragashima, on which the famous Kashiragashima Church and the defunct Kamigotō Airport are located. The islands that comprise the territory of Shin Kamigotō Town also form the northeastern half of the Gotō Islands archipelago, which is the origin of the name Kamigotō (literally, "Upper Five Islands"), in which Gotō ("Five Islands") is the name of the entire archipelago, and Kami ("Upper") refers to the fact that this half of the archipelago is located closer to the Japanese capital relative to the southwestern half. The prefix Shin (新) at the beginning of the town's name means "new," so its full name may be translated literally to English as "New Upper Five Islands Town," though the name may be interpreted to refer to the town as a new and expanded version of the former Kamigotō Town, which was centered on the port of Aokata on the western side of the middle of Nakadōri Island. As of March 31, 2017, the town has an estimated population of 19,866 and a density of 93 persons per km2. The total area is 213.98 km2.
Климат
В Син-Камигото типичный для Кюсю влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся мягкой зимой и долгими, жаркими и влажными летами. Среднегодовая температура в Син-Камигото составляет [вставьте значение], среднегодовое количество осадков – [вставьте значение], а июль – самый влажный месяц. В августе температура в среднем самая высокая, около [вставьте значение], а в январе – самая низкая, около [вставьте значение].
Shin Kamigotō has the typical humid subtropical climate (Köppen Cfa) of Kyūshū, characterized by mild winters and long, hot, and humid summers. The average annual temperature in Shin Kamigotō is The average annual rainfall is with July as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .