FÉG: История венгерского промышленного конгломерата
Fegyver- és Gépgyár
FÉG: венгерский промышленный конгломерат, основан в 1891 году. Производство оружия, отопительных приборов, экспорт в Восточную Европу. История и реорганизации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский промышленный конгломерат, основанный в 1891 году в Цепеле (ныне часть Будапешта).
Hungarian industrial conglomerate founded in 1891 in Csepel (now part of Budapest)
Fegyver és Gépgyártó Részvénytársaság ("Компания по производству оружия и машин"), известная как FÉG, – это венгерский промышленный конгломерат, основанный 24 февраля 1891 года в Цепеле (ныне часть Будапешта). В 2010 году компания перешла в собственность MPF Industry Group. До Второй мировой войны это было важное предприятие по производству вооружений. После приобретения FÉG стала одним из крупнейших экспортеров продукции HVAC на международные рынки в восточно-центральноевропейской отрасли производства отопительного оборудования. На протяжении своей истории компания несколько раз меняла название по различным причинам: в 1935 году – на Fémáru, Fegyver és Gépgyár ("Фабрика металлоконструкций, оружия и машин"), в 1946 году – на Lámpagyár ("Ламповая фабрика"), в 1965 году – на Fegyver és Gázkészülékgyár ("Фабрика оружия и газового оборудования"). Десятилетия спустя, в посткоммунистический период, компания была переименована в FÉGARMY Fegyvergyártó Kft. ("FÉGARMY Arms Factory Ltd.").
Fegyver és Gépgyártó Részvénytársaság ("Arms and Machine Manufacturing Company"), known as FÉG, is a Hungarian industrial conglomerate founded on 24 February 1891 in Csepel (now part of Budapest). The company came under the ownership of MPF Industry Group in 2010. It was an important arms manufacturing company before World War II. Since the acquisition, FÉG is one of the biggest exporters of HVAC products to the international markets in the East Central European heating device industry. Throughout its history it was renamed several times for various reasons; to Fémáru, Fegyver és Gépgyár ("Metalware, Arms and Machine Factory") in 1935, to Lámpagyár ("Lamp Factory") in 1946, to Fegyver és Gázkészülékgyár ("Arms and Gas Equipment Factory") in 1965. Decades later, in post communist times it was renamed as FÉGARMY Fegyvergyártó Kft. ("FÉGARMY Arms Factory Ltd.").
1891 - 2004 годы
24 февраля 1891 года в Будапеште был основан юридический предшественник компании Fegyver és Gépgyár (FÉG). Изначально компания производила винтовки и пистолеты для австро-венгерской армии, а также экспортировала свою продукцию для иностранных армий. Компания стала важным производителем оружия в стране, но также выпускала газовое оборудование, водонагреватели, лампы и разнообразные изделия из металла. Производство дизельных двигателей началось в 1899 году, когда венгерские инженеры Оскар Эпперлейн (1844–1903) и Йено Бозермени (1872–1957) приобрели патентные права на дизельные двигатели для компании FÉG у своего коллеги Рудольфа Дизеля. На протяжении всей своей истории компания играла ключевую роль в обеспечении стрелковым оружием Honvédség, производя и экспортируя различные полуавтоматические пистолеты и винтовки, включая модели P9M и PJK 9HP (копии знаменитого Browning Hi Power) и FÉG PA 63 (клон Walther PP/PPK под патрон 9×18 мм Макарова). В настоящее время компания производит только самозарядные пистолеты (P9L, P9M, P9R и т.д.) и пневматические винтовки с переломным стволом (LG 427, LG 527). В Венгрии компания также известна своими стартовыми пистолетами, например GRP 9, а также производством большинства пропановых водонагревателей, используемых в венгерских домах.
On February 24, 1891, the legal predecessor of the Fegyver és Gépgyár (FÉG) was founded in Budapest. In the beginning the company produced rifles and pistols for the Austro Hungarian Army and also exported its products for foreign armies. The company became an important arms manufacturer in the country, but it also produced gas equipment, water heaters, lamps and miscellaneous metalware. The production of Diesel engines started in 1899, when the Hungarian engineer Oszkár Epperlein (1844 1903) and Jenő Böszörményi (1872 1957) bought the patent rights of Diesel engines for the FÉG company from his collaborator Rudolf Diesel. Through its history it always fulfilled a crucial role in supplying the Honvédség with small arms, this company also manufactured and exported a variety of semi automatic pistols and rifles, including the P9M and the PJK 9HP models (copies of the famous Browning Hi Power) and the FÉG PA 63 (a Walther PP/PPK clone in 9×18mm Makarov), but currently only self loading pistols (P9L, P9M, P9R, etc.) and break barrel air rifles (LG 427, LG 527). In Hungary, the company is also famous for its starting pistols, for example the GRP 9, as well as manufacturing most of the propane water boilers and heaters found in Hungarian houses.
2004-ныне
После 2004 года многие из ее традиционных экспортных рынков оказались под эмбарго, что привело к прекращению деятельности компании в сфере оборонной промышленности. В конце 2010 года FÉG оказалась на грани банкротства, когда из компании пропало 1,7 млрд форинтов. Инвестиционная группа MPF Industry Group сделала важные инвестиции для спасения компании и перезапустила производство. После реорганизации MPF Industry Group, FÉG является одним из крупнейших производителей систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в Центральной и Восточной Европе.
After 2004 many of its traditional export markets were put under embargo and this caused the company to stop its activity connected to the defence industry. At the end of 2010, FÉG almost went bankrupt when HUF 1.7 billion of funds disappeared from the company. MPF Industry Group made an important investment to rescue the company and restarted the production. Since MPF Industry Group's reorganization, FÉG is one of the biggest East Central European HVAC manufacturers.