Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский статистик и метеоролог
British statistician and meteorologist
Реджинальд Хоторн Хукер (12 января 1867 – 2 июня 1944) – английский государственный служащий, статистик и метеоролог. Хукер был пионером в применении корреляционного анализа к экономике и сельскохозяйственной метеорологии.
Reginald Hawthorn Hooker (12 January 1867 – 2 June 1944) English civil servant, statistician, and meteorologist. Hooker was a pioneer in the application of correlation analysis to economics and agricultural meteorology.
Биография
Реджинальд Хоторн Хукер родился в Кью в качестве четвертого сына сэра Джозефа Дальтона Хукера, выдающегося ботаника и друга Чарльза Дарвина, и его первой жены Фрэнсис Харриет Хенслоу (1825–1874), дочери Джона Стивенса Хенслоу. Он получил образование в Париже и в Тринити-колледже Кембриджского университета, где изучал математику (Junior Optime BA 1889, MA 1893). В 1891 году он поступил в Королевское статистическое общество в качестве помощника секретаря и заместителя редактора журнала. В 1895 году он присоединился к Статистическому отделу Совета по сельскому хозяйству; он оставался в Совете, позднее переименованном в Министерство сельского хозяйства, до выхода на пенсию в 1927 году. В 1911 году он женился на Олив Марион Рекер (1878–1933), и у них родились трое сыновей и дочь. Хукер был пионером в применении корреляционного анализа к социально-экономическим данным. Он тесно сотрудничал со своим другом Удни Юлем, который разработал некоторые из основных теорий и интересовался аналогичными приложениями. Юл вспоминал, как Хукер "в первые дни нашего знакомства объединился со мной, чтобы создать весьма эксклюзивный Статистический клуб любителей, состоявший всего из двух членов, который регулярно собирался после заседаний Общества". В предисловии к «Введению в теорию статистики» Юл выразил искреннюю благодарность Хукеру за его помощь. В 1907 году Хукер опубликовал статью о погоде и урожаях, которую Рональд Фишер позже назвал «великолепной». Впоследствии Хукер написал ряд статей по метеорологии. В 1920 и 1921 годах он был президентом Королевского метеорологического общества. Он был очень эффективным президентом, как вспоминал Дайнс. Как и его современник и коллега по государственной службе У. Ф. Шеппард, Хукер занимался статистикой в свободное от работы время. Хотя его исследования были связаны с продовольствием и сельским хозяйством, он не проводил их в рамках своих служебных обязанностей. Действительно, Юл заметил: «Важность и ценность научной работы Хукера, на мой взгляд, никогда не были должным образом оценены Министерством, когда он еще был на службе». Юл также отметил, что, выйдя на пенсию, Хукер решил жить «вдали от любых мыслей о Министерстве». В некрологе Дайнс отметил, что метеорологи не продолжили работу Хукера по погоде и урожаям. Сегодня Хукера прежде всего помнят за его новаторские работы по анализу временных рядов, опубликованные в 1901–1905 годах.
Reginald Hawthorn Hooker was born at Kew the fourth son of Sir Joseph Dalton Hooker, the distinguished botanist and friend of Charles Darwin and his first wife Frances Harriet Henslow (1825–1874), daughter of John Stevens Henslow. He was educated in Paris and at Trinity College, Cambridge, where he read mathematics (Junior Optime BA 1889, MA 1893). In 1891 he went to the Royal Statistical Society as assistant secretary and sub editor of its journal. In 1895 he joined the Statistical Branch of the Board of Agriculture; he remained with the Board, later renamed the Ministry of Agriculture, until his retirement in 1927. He married Olive Marion Rücker (1878–1933) in 1911 and they had three sons and a daughter. Hooker was a pioneer in applying correlation analysis to socio economic data. He worked very closely with his friend Udny Yule, who had developed some of the basic theory and was interested in the same kind of applications. Yule recalled how Hooker "joined with me in the early days of our acquaintance to form a very select Statistical Dining Club of two members, which met fairly regularly after meetings of the Society." In the preface to the Introduction to the Theory of Statistics Yule gave fulsome thanks to Hooker for his help. In 1907 Hooker published a paper on weather and crops which Ronald Fisher later described as "magnificent". Hooker subsequently wrote a number of papers on meteorology. In 1920 and 1921 he served as president of the Royal Meteorological Society. He was a very effective president, as Dines recalled. Like his contemporary and fellow civil servant, W. F. Sheppard, Hooker was an out of hours statistician. Although his research was connected with food and agriculture, he did not carry them out as part of his official duties. Indeed, Yule commented, "The importance and value of Hooker’s scientific work was never, in my opinion, appreciated at its proper worth by the Ministry at the time when he was still in its service." Yule also noted that, when Hooker retired, he chose to live "far away from any thoughts of the Ministry." In his obituary, Dines noted that meteorologists had not followed up Hooker's work on weather and crops. Hooker is chiefly remembered today for his pioneering work on time series analysis in his papers of 1901–5.
Сочинения Р. Х. Хукера
В некрологе Юля перечислены 22 статьи, из которых ниже приведены примеры. О связи между заработной платой и числом занятых в угольной промышленности, Журнал Королевского статистического общества, том 57, № 4 (дек. 1894), стр. 627–642. Корреляция между уровнем брачности и торговлей, Журнал Королевского статистического общества, том 64, № 3 (сен. 1901), стр. 485–492. (Перепечатано в "Основах эконометрического анализа" под редакцией Дэвида Ф. Хендри и Мэри С. Моргана, Кембридж: Cambridge University Press, 1995 г.) Приостановка работы Берлинской товарной биржи и ее влияние на цены на зерно, Журнал Королевского статистического общества, том 64, № 4 (дек. 1901), стр. 574–613. (Перепечатано в Classic Futures под редакцией Лестера Г. Телсера, Лондон: Risk, 2000 г.) О корреляции последовательных наблюдений, Журнал Королевского статистического общества, том 68, № 4 (дек. 1905), стр. 696–703. (с Г. Ю. Юл) Заметка об оценке относительного влияния двух переменных на третью, Журнал Королевского статистического общества, том 69, № 1 (мар. 1906), стр. 197–200. Корреляция между погодой и урожаем, Журнал Королевского статистического общества, том 70, № 1 (мар. 1907), стр. 1–51. Прогнозирование урожая на основе данных о погоде, Квартальный журнал Королевского метеорологического общества, том 47, (1921) стр. 75–99. Погода и урожай в Восточной Англии, 1885–1921, Квартальный журнал Королевского метеорологического общества, том 48, (1922) стр. 115–138.
The bibliography in Yule's obituary lists 22 papers of which the following are a sample. On the Relation Between Wages and the Numbers Employed in the Coal Mining Industry, Journal of the Royal Statistical Society, Vol. 57, No. 4 (Dec., 1894), pp. 627–642. Correlation of the Marriage Rate with Trade, Journal of the Royal Statistical Society, Vol. 64, No. 3 (Sep., 1901), pp. 485–492. (reprinted in The Foundations of Econometric Analysis edited by David F. Hendry and Mary S. Morgan, Cambridge : Cambridge University Press, 1995.) The Suspension of the Berlin Produce Exchange and its Effect upon Corn Prices, Journal of the Royal Statistical Society, Vol. 64, No. 4 (Dec., 1901), pp. 574–613. (reprinted in Classic Futures edited by Lester G. Telser, London : Risk, 2000.) On the Correlation of Successive Observations, Journal of the Royal Statistical Society, Vol. 68, No. 4 (Dec., 1905), pp. 696–703. (with G. U. Yule) Note on Estimating the Relative Influence of Two Variables upon a Third, Journal of the Royal Statistical Society, Vol. 69, No. 1 (Mar., 1906), pp. 197–200. Correlation of the Weather and Crops, Journal of the Royal Statistical Society, Vol. 70, No. 1 (Mar., 1907), pp. 1–51. Forecasting the Crops from the Weather, Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society, Vol. 47, (1921) pp. 75–99. The Weather and the Crops in Eastern England, 1885–1921, Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society, Vol. 48, (1922) pp. 115–38.
Некрологи
G. Udny Yule (1944) Реджинальд Хоторн Хукер, М. А., Журнал Королевского статистического общества, том 107, № 1, с. 74–77. J. S. Dines (1944) Некролог: Р. Х. Хукер, М. А., Квартальный журнал Королевского метеорологического общества, том 70, с. 232–233.
G. Udny Yule (1944) Reginald Hawthorn Hooker, M. A., Journal of the Royal Statistical Society, Vol. 107, No. 1, pp. 74–77. J. S. Dines (1944) Obituary: Mr. R. H. Hooker, M. A., Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society, Vol. 70, pp. 232–233.
Обсуждения
J. L. Klein (1997) Статистические взгляды во времени, Кембридж: Издательство Кембриджского университета. M. S. Morgan (1997) Поиск причинно-следственных связей в экономической статистике, в V. R. McKim & S. P. Turner (ред.) Причинность в кризисе, Нотр-Дам, Индиана: Издательство Университета Нотр-Дам.
J. L. Klein (1997) Statistical Visions in Time, Cambridge: Cambridge University Press. M. S. Morgan (1997) Searching for Causal Relations in Economic Statistics, in V. R. McKim & S. P. Turner (eds) Causality in Crisis, Notre Dame Ind: University of Notre Dame Press.