Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмиль Юлиус Гумбель (18 июля 1891 года, Мюнхен – 10 сентября 1966 года, Нью-Йорк) – немецкий математик и политический писатель. Гумбель специализировался на математической статистике и, вместе с Леонардом Типпетом и Рональдом Фишером, сыграл важную роль в разработке теории экстремальных значений, которая имеет практическое применение во многих областях, включая инженерию и финансы. В 1958 году Гумбель опубликовал ключевую книгу «Статистика экстремумов», в которой он вывел и проанализировал распределение вероятностей, которое теперь известно как распределение Гумбеля в его честь. В 1920-х и начале 1930-х годов Гумбель считался необычным и весьма противоречивым в немецких научных кругах за его открытую поддержку левых политических сил и пацифизма, а также за его противодействие фашизму. С этого времени он стал гораздо более активно участвовать в политической жизни. Он вступил в Независимую социал-демократическую партию в 1917 году и стал видным членом пацифистской Лиги «Новое Отечество», которая позднее была переименована в Германскую лигу защиты прав человека. Будучи одним из наиболее ненавистных нацистами общественных интеллектуалов, Гумбель был вынужден покинуть свою должность в Гейдельберге в 1932 году. Затем он переехал во Францию, где преподавал в École libre des hautes études в Париже и Лионе, продолжая свою политическую деятельность и помогая другим беженцам до немецкого вторжения в 1940 году. После этого он покинул Европу и переехал в Соединенные Штаты, где преподавал в Нью-Школе социальных исследований и Колумбийском университете в Нью-Йорке до своей смерти в 1966 году. После его смерти от рака легких в 1966 году архив Гумбеля стал частью коллекции Эмиля Дж. Гумбеля – «Политические документы антинацистского ученого в Веймаре и в эмиграции». В эту коллекцию входят микрофильмы, документирующие его деятельность против нацистов.
Emil Julius Gumbel (18 July 1891, in Munich – 10 September 1966, in New York City) was a German mathematician and political writer. Gumbel specialised in mathematical statistics and, along with Leonard Tippett and Ronald Fisher, was instrumental in the development of extreme value theory, which has practical applications in many fields, including engineering and finance. In 1958, Gumbel published a key book, Statistics of Extremes, in which he derived and analyzed the probability distribution that is now known as the Gumbel distribution in his honor. In the 1920s and early 1930s, Gumbel was considered unusual and highly controversial in German academic circles for his vocal support of left wing politics and pacifism, and his opposition to Fascism. From this time onwards he became much more politically active. He joined the Independent Social Democrat Party in 1917, and became a prominent member of the pacifist New Fatherland League which was later renamed the German League for Human Rights. Among the Nazis' most hated public intellectuals, Gumbel was forced out of his position in Heidelberg in 1932. He then moved to France, where he taught at the École libre des hautes études in Paris, and in Lyon, as well as continuing his political activities and helping other refugees, until the German invasion of 1940. He then left Europe for the United States, where he taught at the New School for Social Research and Columbia University in New York City until his death in 1966. When he died of lung cancer in 1966, Gumbel's papers were made a part of The Emil J. Gumbel Collection, Political Papers of an Anti Nazi Scholar in Weimar and Exile. These papers include reels of microfilm that document his activities against the Nazis.
Влияния
На Эмиля Гумбеля с юных лет сильно повлиял его дядя Авраам Гумбель (1852–1930), с которым он долго беседовал о политических и социальных вопросах. Считается, что смерть сына Абрахама (кузена Эмиля) в Первой мировой войне стала триггером, побудившим как Абрахама, так и Эмиля на протяжении всей жизни придерживаться пацифизма. Во время учебы в Мюнхенском университете (1910–1914) Гумбелю преподавали математику, экономику и социальные науки выдающиеся ученые, известные своими либеральными политическими взглядами, в том числе Альфред Прингсхайм и Лухо Брентано. Он также изучал актуарную науку, получил страховую квалификацию и опыт работы (в том числе летнюю работу в лондонской страховой компании), прежде чем завершить докторскую диссертацию под руководством экстраординарного профессора статистики Фридриха Бёма в июле 1914 года. После убийства в 1919 году видного члена USPD Карла Либкнехта, которым Гумбель очень восхищался, журналист Курт Тухольский подверг резкой критике то, что судья полностью проигнорировал доказательства против нацистских штурмовиков. Возмущенный, Гумбель с большим рвением расследовал множество подобных политических убийств и опубликовал свои выводы в многочисленных публикациях и книгах, включая «Два года убийств» (1921), за которой последовали «Четыре года политических убийств» (1922), глубоко спорная «Заговорщики» (1924), «Вооружение войны империалистическими государствами» (1928), посвященная причинам политических убийств, и «Предатели становятся жертвами Фемэ» (1929). Гумбель был поклонником британского интеллектуала и пацифиста Бертранда Рассела, хотя они никогда не встречались. Он перевел на немецкий язык некоторые работы Рассела. Он умер от рака в 1952 году.
Emil Gumbel was strongly influenced from a young age by his uncle, Abraham Gumbel (1852 1930) with whom he had long conversations about political and social issues. The death of Abraham's son (Emil's cousin) in the First World War, is thought to have been a triggering factor in both Abraham and Emil's life long commitment to pacifism. During his time at the University of Munich (1910 1914), Gumbel was taught mathematics, economics and the social sciences by eminent scholars known to have liberal political views, including Alfred Pringsheim and Lujo Brentano. He also studied actuarial science and gained insurance qualifications and work experience (including a summer job with a London insurance company), before completing his doctorate dissertation under the supervision of extraordinary professor of statistics Friedrich Böhm in July 1914. After the 1919 murder of prominent USPD member, Karl Liebknecht, who Gumbel greatly admired, there was strong criticism by journalist Kurt Tucholsky that the trial judge completely ignored evidence against the Nazi Brownshirts. Horrified, Gumbel ardently investigated many similar political murders that had occurred and published his findings in numerous publications and books, including Two Years of Murder in 1921, followed by Four Years of Political Murder in 1922, the deeply controversial Conspirators in 1924, The Armor of War of the Imperialistic States in 1928, which dealt with the causes of political murder, and Traitors fall victim to the Feme in 1929. Gumbel was an admirer of the British intellectual and pacifist Bertrand Russell, though they never met. He translated some of Russell's work into German. She died of cancer in 1952.