Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский врач и геолог (1792–1881)
English physician and geologist (1792–1881)
Джон Иеремия Бигсби (14 августа 1792 – 10 февраля 1881) был английским врачом, получившим известность благодаря своим работам в области геологии, интерес к которой возник во время военной службы в Нижней и Верхней Канаде в 1818–1826 годах. Он был членом Американского философского общества (избран в 1825 году). До переезда в Лондон он был олдерменом и мэром Ньюарка-на-Тренте в 1827–1830 годах. В 1850 году он опубликовал увлекательную книгу о своей жизни и путешествиях по Британской Северной Америке – "Обувь и каноэ". В 1868 году он опубликовал свой наиболее значительный научный труд – "Thesaurus Siluricus", представляющий собой список всех окаменелостей, обнаруженных в силурийских отложениях по всему миру. Он представил около двадцати семи докладов в различные научные общества Лондона. Он опубликовал "Thesaurus Devonico Carboniferus", но умер незадолго до завершения работы над "Thesaurus Permianus". В 1874 году он был удостоен медали Мерчисона. В 1876 году он учредил Медаль Бигсби.
John Jeremiah Bigsby (14 August 1792 – 10 February 1881), was an English physician who became known for his work on geology, an interest developed while on military service in Lower and Upper Canada, 1818 1826. He was a member of the American Philosophical Society (elected in 1825). Before moving to London, he was Alderman and Mayor of Newark upon Trent, 1827–1830. In 1850, he published a lively book recounting his life and travels in British North America, The Shoe and Canoe. In 1868, he published his most important scientific work, Thesaurus Siluricus, being a list of all the fossils which occur in the Silurian formation across the world. He contributed about twenty seven papers to various scientific societies in London. He published Thesaurus Devonico Carboniferus but died shortly before completing Thesaurus Permianus. In 1874, he was awarded the Murchison Medal. In 1876, he endowed the Bigsby Medal.
Начало карьеры
Родился в 1792 году в Ноттингеме, он был старшим сыном Джона Бигсби (1760–1844), доктора медицины, члена Королевского колледжа врачей (F.R.C.P.), проживавшего в Клэрбороу Коттэдж, Ист-Ретфорд, Ноттингемшир, и Мэри (умерла в 1821 году), единственной дочери Джона Чемберлина (умер в 1815 году), магистра и шерифа Ноттингемшира. Его брат, Томас, жил в Ретфорде и женился на дочери полковника Джона Кирка (1777–1826), магистра, из Маркхэм-Холл и Ретфорда. Его второй брат, Чарльз, окончил Тринити-колледж в Кембридже и стал священнослужителем. Улица Бигсби-роуд в Ретфорде названа в честь его семьи. Как и его отец, Джон Иеремия Бигсби получил образование в Эдинбургском университете, где в 1814 году получил степень доктора медицины. В том же году он опубликовал свою диссертацию и стал врачом в Королевской больнице Эдинбурга. В 1816 году он поступил на службу в британскую армию в качестве помощника хирурга и в 1817 году был направлен на мыс Доброй Надежды. В следующем году он был назначен медицинским офицером немецкого стрелкового полка на английской службе и вместе с ним отправлен в Британскую Северную Америку. Он был назначен в Квебек-Сити, но отправлен в Хоксбери в Верхней Канаде для лечения эпидемии тифа среди ирландских иммигрантов.
Born 1792 at Nottingham, he was the eldest son of John Bigsby (1760–1844) M. D., F. R. C. P., of Clareborough Cottage, East Retford, Nottinghamshire, and Mary (d.1821), only daughter of John Chamberlin (d.1815), J. P., of Red Hill, High Sheriff of Nottinghamshire. His brother, Thomas, lived at Retford and married a daughter of Colonel John Kirke (1777–1826), J. P., of Markham Hall and Retford. His second brother, Charles, graduated from Trinity College, Cambridge, and became a clergyman. Bigsby Road in Retford is named for his family. Like his father, John Jeremiah Bigsby was educated at Edinburgh University where he took the degree of Doctor of Medicine in 1814. That year he published his thesis and became a physician at the Royal Infirmary of Edinburgh. In 1816, he joined the British Army as an assistant surgeon and was stationed at the Cape of Good Hope in 1817. The following year, he was appointed medical officer to a German Rifle Regiment in the English service and posted with them to British North America. He was stationed at Quebec City but was sent to Hawkesbury in Upper Canada to treat a typhus epidemic among Irish immigrants.
Геология
Он проявил большой интерес к геологии и в 1819 году получил поручение составить отчет о геологии Верхней Канады. Он был первым, кто исследовал и описал моренную гряду Оук-Риджс. В 1822 году он был назначен британским секретарем и медицинским офицером при Комиссии по установлению границы, и на протяжении нескольких лет проводил обширные и важные геологические исследования, публикуя статьи в «Американском журнале науки» и других научных изданиях, а позднее изложил рассказ о своих путешествиях в книге под названием «Лодка и каноэ» (1850). Вернувшись в Англию в 1827 году, он занимался медицинской практикой в Ньюарке-на-Тренте до 1846 года, когда переехал в Лондон, где и прожил до конца жизни. Он стал активно интересоваться Геологическим обществом Лондона, членом которого был избран в 1823 году. В 1869 году он был избран членом Королевского общества, а в 1874 году Совет Геологического общества Лондона наградил его медалью Мерчисона. Последние двадцать лет своей долгой жизни он неустанно работал над составлением, после самых тщательных исследований, систематизированных списков окаменелостей палеозойских пород. Его «Тезаурус Силурикус» был опубликован при поддержке Королевского общества в 1868 году, а «Тезаурус Девонико Карбониферус» – в 1878 году. В 1877 году он учредил медаль Бигсби, присуждаемую Геологическим обществом Лондона, с условием, что лауреат не должен превышать сорока пяти лет. Он скончался в Лондоне 10 февраля 1881 года.
He developed a great interest in geology and was commissioned in 1819 to report on the geology of Upper Canada. He was the first person to investigate and describe the Oak Ridges Moraine. In 1822 he was appointed British secretary and medical officer to the Boundary Commission, and for several years he made extensive and important geological researches, contributing papers to the American Journal of Science and other scientific journals; and later embodying an account of his travels in a book entitled The Shoe and Canoe (1850). Returning to England in 1827 he practised medicine at Newark on Trent until 1846 when he removed to London, where he remained until the end of his life. He now took an active interest in the Geological Society of London, of which he had been elected a fellow in 1823. In 1869 he was elected a fellow of the Royal Society, and in 1874 he was awarded the Murchison Medal by the council of the Geological Society of London. During the last twenty years of his long life he was continually at work preparing, after the most painstaking research, tabulated lists of the fossils of the Palaeozoic rocks. His Thesaurus Siluricus was published with the aid of the Royal Society in 1868; and the Thesaurus Devonico Carboniferus in 1878. In 1877 he founded the Bigsby Medal to be awarded by the Geological Society of London, with the stipulation that the receiver should not be more than forty five years old. He died in London on 10 February 1881.