Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горный хребет в Ирландии
Mountain range in Ireland
Горы Слив Блум (Sliabh Bladhma; Bladinae montes) — горный хребет в Ирландии. Они возвышаются от центральной равнины Ирландии до высоты в [укажите высоту]. Хотя они не очень высокие, по местным меркам они довольно обширны. Самые высокие точки — Ардерин на юго-западном конце хребта и Баунрегконг на конце хребта Капарда. Горы Слив Блум простираются от Роскреа на юго-западе до Розеналлиса на северо-западе, соединяя графства Лаоис и Оффэли. В Слив Блум разработаны кольцевые пешеходные маршруты, начинающиеся в шести точках: Гленбарроу, Клонасли, Кадамстаун, Киннити, лесная парковка Гленафелли и Глен-Моникну. Пешеходные маршруты маркируются цветами в зависимости от сложности. Дорога Слив Блум доступна из любой из этих точек. Эко-тропа Сильвер Ривер находится недалеко от Кадамстауна. Водопад Гленбарроу расположен в нескольких милях от Розеналлиса. Некоторые пешеходные маршруты ведут к водопаду и вверх по хребту Капарда. В горах обитает значительная популяция красной куропатки. В Слив Блум также есть трассы для горных велосипедов. Доступ к трассам можно получить с двух точек: в деревне Киннити и в Баунреаге возле Маунтрата. Горы Слив Блум, наряду с Центральным массивом во Франции, являются одними из старейших горных хребтов в Европе; когда-то они были и самыми высокими, но выветривание уменьшило их до [укажите высоту]. В ясный день с них можно увидеть высшие точки четырех древних провинций Ирландии.
The Slieve Bloom Mountains (Sliabh Bladhma; Bladinae montes) is a mountain range in Ireland. They rise from the central plain of Ireland to a height of While not very high, they are extensive by local standards. The highest points are Arderin at the southwestern end of the range and Baunreaghcong at the end of the Ridge of Capard. The Slieve Bloom Mountains stretch from near Roscrea in the south west to Rosenallis in the north west, forming a link between County Laois and County Offaly. Looped walking trails have been developed at six trailheads in the Slieve Blooms, Glenbarrow, Clonaslee, Cadamstown, Kinnitty, Glenafelly Forest Car Park and Glen Monicknew. Walking trails are colour coded by difficulty. The Slieve Bloom Way can be accessed from any of these trailheads. The Silver River Eco Trail is near Cadamstown. Glenbarrow Falls are located a few miles from Rosenallis. Some walking trails go to the falls and up to the Ridge of Capard. There is a significant population of red grouse in the hills. There are also mountain biking trails in the Slieve Blooms. The trails can be accessed from two trailheads, one at Kinnitty Village and the second at Baunreagh near Mountrath. The Slieve Blooms, along with the Massif Central in France, are one of the oldest mountain ranges in Europe; they were once also the highest at Weathering has reduced them to On a clear day, one can see the high points of the four ancient provinces of Ireland.
История и мифология
Горы формировали северную границу королевства Осрайге, а затем Верхнего Оссори. Фионн Мак Кумхейл рос в Слиабх Бладме у своих теток, сестер его матери, поэтесс Бовмалл и Лиа Луахра, чтобы быть в безопасности от клана Морна, убившего его отца.
The mountains formed the northern border of the kingdom of Osraige, and later Upper Ossory. Fionn Mac Cumhaill was brought up in Sliabh Bladhma by his aunts, his mother's sisters the poets Bovmall and Lia Luachra, so that he would be safe from Clann Morna, who had killed his father.