Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иоганн Генрих фон Даннекер (16 октября 1758 года в Штутгарте – 8 декабря 1841 года в Штутгарте) – немецкий скульптор.
German sculptor
Johann Heinrich von Dannecker (October 16, 1758 in StuttgartDecember 8, 1841 in Stuttgart) was a German sculptor.
Биография
Он был третьим из пяти детей Георга Даннекера (1718–1786), кучера дворянина Карла Александра, герцога Вюртембергского. В 1764 году семья переехала в Людвигсбург (Баден-Вюртемберг). В тринадцать лет он поступил в военную школу, но с 1772 по 1780 год обучался скульптуре вместе с Филиппом Якобом Шеффоуэром. Сначала он учился у Адама Бауэра, а с 1775 года – в военной академии в Штутгарте. В восемнадцать лет он получил приз на конкурсе за свою модель Милона Кротонского. После этого герцог назначил его скульптором при дворе (1780), и некоторое время он работал над изображениями детских ангелов и кариатид для украшения парадных залов. В 1810 году франкфуртский банкир Саймон Мориц фон Бетманн заключил контракт на изготовление мраморной версии. Он построил небольшой неоклассический музей (известный как музей Бетманна) в своем саду, который был завершен в 1816 году (ныне Зайлерштрассе, 34). Открытый для публики, это было первое здание во Франкфурте, специально построенное как музей. Многочисленные посетители со всей Европы приезжали, чтобы увидеть и восхититься «Ариадной». Небольшие реплики, такие как работы мануфактур Мейсен и Минтон, пользовались популярностью в качестве сувениров и модных украшений. В 1853 году здание и небольшой парк были проданы городу Франкфурту, а коллекция была вновь открыта в 1856 году в Ариаднеуме – восьмиугольном пристрое к дому семьи Бетманнов (архитекторы: Иоганн Георг Кайзер и его сын Фердинанд Август). В 1941 году семья Бетманнов передала музей и коллекцию городу Франкфурту. Однако скульптура сильно пострадала во время пожара в 1943 году и была восстановлена лишь в 1977–78 годах. После смерти своего школьного друга Фридриха Шиллера Даннекер создал его бюст, который его друг-скульптор Рейнхольд Бегас скопировал для монументальной статуи Шиллера, установленной на Гендаменмаркте в Берлине. В 1823 и 1824 годах он создал бюст Иоанна Крестителя.
He was the third of five children of Georg Dannecker (1718–1786), a coachman of the nobleman Charles Alexander, Duke of Württemberg. In 1764, the family moved to Ludwigsburg (Baden Württemberg). He was entered in the military school at the age of thirteen, but from 1772 to 1780 he was educated as a sculptor, together with Philipp Jakob Scheffauer. Initially, he studied under Adam Bauer and, starting in 1775, at the military academy at Stuttgart. In his eighteenth year he carried off the prize at the Concours with his model of Milo of Crotona. On this the duke made him sculptor to the palace (1780), and for some time he was employed on child angels and caryatids for the decoration of the reception rooms. In 1810, the Frankfurt banker Simon Moritz von Bethmann signed the contract for the marble version. He built a small neoclassical museum (known as the Bethmann Museum) in his garden which was completed in 1816 (today Seilerstraße 34). Open to the public, this was Frankfurt's first purpose built museum building. Numerous visitors from all over Europe visited and admired the Ariadne. Small scale replicas, such as those made by Meissen and Minton, were popular souvenirs and fashionable decorations. In 1853 the building and the small park were sold to the city of Frankfurt and the collection reopened in 1856 in the Ariadneum, an octagonal annex to the Bethmann family's house (architects: Johann Georg Kayser and his son Ferdinand August). In 1941, the Bethmann family donated the museum and the collection to the city of Frankfurt. However, the sculpture was severely damaged by fire in 1943 and could only be restored in 1977–78. After the death of his schooltime friend Friedrich Schiller, Dannecker created a bust of him, which was copied by his sculptor friend Reinhold Begas for the monumental Schiller statue erected on Berlin's Gendarmenmarkt. In 1823 and 1824 he created a bust of John the Baptist.