Стадион Lake Elsinore Diamond в Калифорнии: дом бейсбольной команды Lake Elsinore Storm. Вместимость 4835 мест, история, реконструкция и особенности арены.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Калифорнии
Stadium in California
Лейк-Эльсинор Даймонд, также известный как Сторм-Стадион, – это бейсбольный стадион в Лейк-Эльсинор, Калифорния. Он используется преимущественно для бейсбола и является домашней площадкой бейсбольной команды «Лейк-Эльсинор Сторм» из Калифорнийской лиги, выступающей в низших лигах. Игровое поле на стадионе Даймонд носит название «Пит Лер Филд».
Lake Elsinore Diamond, also referred to as Storm Stadium, is a baseball park in Lake Elsinore, California. It is primarily used for baseball and is the home field of the Lake Elsinore Storm minor league baseball team in the California League. The field at Diamond Stadium is named Pete Lehr Field.
История
Он был построен в 1994 году и вмещает более 8000 зрителей, с 6066 постоянными местами. Впоследствии, в ходе реконструкции после сезона 2017 года, вместимость была уменьшена до 4835 мест за счет замены части сидений расширением зоны в левом поле. Первоначальная смета в 8 миллионов долларов в 1992 году к моменту завершения строительства выросла до более чем 22 миллионов долларов.
It was built in 1994 and has a capacity of over 8,000 people with 6,066 permanent seats. That capacity was later reduced to 4,835 during renovations undertaken after the 2017 season which exchanged seating for an expansion of the left field deck area. The original $8 million construction estimate in 1992, however, ballooned to more than $22 million by the time of its completion.
Другие применения
Компания, которая в настоящее время управляет стадионом, – Storm Entertainment, новое подразделение Storm Baseball. Когда бейсбольный сезон завершен, поле используется для различных мероприятий, включая концерты, боксерские поединки и выпускные церемонии местных старших школ, для которых может быть установлена временная трибуна, увеличивающая вместимость до 14 000 зрителей. На этом стадионе ежегодно проводится мероприятие, посвященное Хэллоуину, под названием "Поле криков". В декабре 2017 года стадион принимал финал чемпионата мира гоночной серии Stadium Super Trucks. Для создания трассы было завезено около 14 000 квадратных метров грунта. Серия вернулась на стадион "Даймонд" для открытия сезона 2018 года, а этап 2020 года был отменен из-за пандемии COVID-19.
The company that currently manages the site is Storm Entertainment, a newly developed entity of Storm Baseball. When baseball is not in season, the field is used for a number of other purposes including concerts, boxing matches, and local high school graduations, all of which can utilize temporary seating to increase the capacity to 14,000. This stadium also has a yearly event for Halloween, the "Field of Screams". In December 2017, the park hosted the Stadium Super Trucks racing series' World Championship Finals. To create the course, approximately 150,000 square feet of dirt was brought in. The series returned to the Diamond for its 2018 season opener, while the 2020 edition was canceled due to the COVID 19 pandemic.
" Алмазный водопровод "
"Diamond Tap Room" – это название крытого ресторана и открытой площадки в левом поле. Ресторан предлагает полноценное меню и открыт для посещения всеми желающими во время всех домашних матчей. Здесь можно проводить различные мероприятия, такие как дни рождения, свадьбы и другие. Он вмещает до 300 гостей и располагает несколькими вариантами полноценного меню.
The Diamond Tap Room is the name of the enclosed restaurant and patio in the left field corner. The restaurant has a full menu and is open to the public during all home games. The venue can host various events including birthdays, weddings, etc. It can hold up to 300 guests has several full menus for one's choosing.
Размеры
Правое поле находится в 310 футах от домашней базы, центральное поле – в 400 футах, а левое поле – в 330 футах. Самая дальняя часть поля – это левоцентровая зона мощных ударов, расположенная в 425 футах. Используется трава Tiffsport, гибридный вид бермудской травы, которая зимой подсеивается райграсом.
Right field is 310 feet away from home plate, with center field at a distance of 400 feet and left field at a distance of 330 feet. The deepest part of the park is the left center power alley at 425 feet. The grass used is Tiffsport, a hybrid Bermuda grass, which is overseeded with ryegrass for the winter.