Банк Джеймса: История стадиона Lynchburg City Stadium
Bank of the James Stadium
Банк Джеймса: стадион в Линчбурге, Вирджиния, дом бейсбольной команды Lynchburg Hillcats. История с 1940 года, игры Yankees и Dodgers, старейший стадион!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bank of the James Stadium, ранее известный как Calvin Falwell Field at City Stadium и первоначально названный "City Stadium", – это бейсбольный стадион, расположенный в Линчбурге, штат Вирджиния, США, и нынешний дом команды Lynchburg Hillcats. Бейсбольный стадион был построен одновременно с прилегающим футбольным стадионом вместимостью 6000 зрителей, который в настоящее время известен как "City Stadium". 11 апреля 1940 года на бейсбольной части City Stadium в первом матче сыграли команды New York Yankees и Brooklyn Dodgers, собрав около 7000 зрителей. Следующие профессиональные бейсбольные команды выставляли свои фарм-клубы в Линчбурге: Washington Senators, St. Louis Cardinals, Chicago White Sox, Minnesota Twins, Texas Rangers, New York Mets, Boston Red Sox, Pittsburgh Pirates, Cincinnati Reds и Atlanta Braves. В настоящее время стадион является домашней ареной для Lynchburg Hillcats из Каролинской лиги и входит в число старейших действующих бейсбольных стадионов в низших лигах. С 2015 года Hillcats являются фарм-клубом Cleveland Guardians. С 2010 по 2014 год они были аффилированы с Atlanta Braves. В 2005 году Hillcats установили рекорд посещаемости, приняв в общей сложности 151 266 болельщиков.
Bank of the James Stadium, formerly Calvin Falwell Field at City Stadium and originally named "City Stadium", is a ballpark located in Lynchburg, Virginia, United States, and the current home of the minor league Lynchburg Hillcats team. The baseball stadium was built in conjunction with an adjacent 6,000 person football stadium known modern day as "City Stadium". The New York Yankees and the Brooklyn Dodgers played in the inaugural game at City Stadium (the baseball portion) on April 11, 1940, in front of an estimated crowd of 7,000. The following professional baseball teams have all fielded affiliates of their parent club in Lynchburg: the Washington Senators, St. Louis Cardinals, Chicago White Sox, Minnesota Twins, Texas Rangers, New York Mets, Boston Red Sox, Pittsburgh Pirates, Cincinnati Reds, and Atlanta Braves. The stadium is currently home to the Lynchburg Hillcats of the Carolina League, and is one of the oldest active ballparks in Minor League Baseball. The Hillcats have been an affiliate of the Cleveland Guardians since 2015. From 2010 to 2014 they were affiliated with the Atlanta Braves. In 2005, the Hillcats set an attendance record with a total of 151,266 fans passing through the gates.
Имя
Городской стадион был открыт в 1940 году. Он был реконструирован, а поле было переименовано в Calvin Falwell Field at City Stadium в 2004 году.
City Stadium opened in 1940. It was renovated and the field was renamed Calvin Falwell Field at City Stadium in 2004.
Ремонтные работы
С момента своего основания в 1939 году стадион неоднократно подвергался значительным реконструкциям. Первая крупная реконструкция состоялась в 1978 году и включала в себя замену ограждения поля, крыши трибун, защитной сетки трибун и установку нового освещения. В 1981 году был построен клубный дом, предназначенный для обслуживания как футбольного, так и бейсбольного стадионов. В 2002 году началось планирование реконструкции стадиона города Линчбург стоимостью 6,5 миллионов долларов. Реконструкция включала полную модернизацию проходов с добавлением кресел с поддержкой спины и двух зон для пикников. Также были добавлены два новых киоска с закусками, восемь VIP-лож, новая пресс-ложа, игровая комната, просторные туалеты и современное табло. Перед началом сезона 2005 года были добавлены шесть новых VIP-лож и видеоэкран в правую часть поля. В августе 2004 года поле было названо в честь Кальвина Ф. Фалвелла, президента Lynchburg Baseball Corporation с момента ее основания в 1966 году.
The stadium has had many major renovations since its inception in 1939. The first major renovation occurred in 1978. The renovation included reconstructing the outfield fence, grandstand roof, grandstand screen and adding new lights. In 1981, a clubhouse was added to accommodate both the football and baseball stadiums. In 2002 plans began for a $6.5 million renovation to Lynchburg City Stadium. The renovation included a complete renovation of the concourse with the addition of seat back chairs, and two picnic areas. The renovation also included the addition of two new concession stands, eight luxury boxes, a new press box, arcade room, spacious bathrooms and a state of the art scoreboard. Prior to the 2005 season, six new luxury boxes were added in addition to a video board in right field. In August 2004, the field was dedicated to Calvin F. Falwell, President of the Lynchburg Baseball Corporation since its inception in 1966.