Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компонент дисковых галактик, состоящий из газа и звёзд.
Component of disc galaxies comprising gas and stars
Галактический диск (или галактический ди́ск) — компонент дисковых галактик, таких как спиральные галактики, линзовидные галактики и Млечный Путь. Галактические диски состоят из звёздного компонента (состоящего из большинства звёзд галактики) и газового компонента (в основном состоящего из холодного газа и пыли). Звёздное население галактических дисков, как правило, демонстрирует очень мало случайного движения, при этом большинство звёзд движется почти по круговым орбитам вокруг центра галактики. Диски могут быть относительно тонкими, поскольку движение вещества диска происходит преимущественно в плоскости диска (вертикальное движение незначительно). Например, толщина диска Млечного Пути составляет около 1 килопарсека, но толщина может варьироваться у дисков в других галактиках.
A galactic disc (or galactic disk) is a component of disc galaxies, such as spiral galaxies, lenticular galaxies, and the Milky Way. Galactic discs consist of a stellar component (composed of most of the galaxy's stars) and a gaseous component (mostly composed of cool gas and dust). The stellar population of galactic discs tend to exhibit very little random motion with most of its stars undergoing nearly circular orbits about the galactic center. Discs can be fairly thin because the disc material's motion lies predominantly on the plane of the disc (very little vertical motion). The Milky Way's disc, for example, is approximately 1 kly thick, but thickness can vary for discs in other galaxies.
Экспоненциальные профили яркости поверхности
Галактические диски имеют профили яркости поверхности, которые в радиальном и вертикальном направлениях очень точно описываются экспоненциальными функциями.
Galactic discs have surface brightness profiles that very closely follow exponential functions in both the radial and vertical directions.
Газообразная составляющая
Большая часть газа дисковой галактики сосредоточена в диске. Холодный атомный водород (HI) и теплый молекулярный водород (HII) составляют основную часть газообразного компонента диска. Этот газ является топливом для формирования новых звезд в диске. Хотя распределение газа в диске не так четко определено, как распределение звездного компонента, известно (по 21-сантиметровому излучению), что атомный водород распределен достаточно равномерно по всему диску. 21-сантиметровое излучение HI также показывает, что газообразный компонент может расширяться в наружных областях галактики. Благодаря высокой концентрации молекулярного водорода, он является отличным инструментом для изучения динамики внутри диска. Подобно звездам в диске, сгустки или облака газа движутся по приблизительно круговым орбитам вокруг галактического центра. Круговая скорость газа в диске сильно коррелирует со светимостью галактики (см. соотношение Талли-Фишера). Эта зависимость усиливается, если также учитывать звездную массу.
Most of a disc galaxy's gas lies within the disc. Both cool atomic hydrogen (HI) and warm molecular hydrogen (HII) make up most of the disc's gaseous component. This gas serves as the fuel for the formation of new stars in the disc. Although the distribution of gas in the disc is not as well defined as the stellar component's distribution it is understood (from 21cm emission) that atomic hydrogen is distributed fairly uniformly throughout the disc. 21 cm emission by HI also reveals that the gaseous component can flare out at the outer regions of the galaxy. The abundance of molecular hydrogen makes it a great candidate to help trace the dynamics within the disc. Like the stars within the disc, clumps or clouds of gas follow approximately circular orbits about the galactic center. The circular velocity of the gas in the disc is strongly correlated with the luminosity of the galaxy (see Tully Fisher Relation). This relationship becomes stronger when the stellar mass is also taken into consideration.
Структура диска Млечного Пути
Внутри диска Млечного Пути (МП) можно выделить три звездных компонента с различными высотами масштаба: молодой тонкий диск, старый тонкий диск и толстый диск. Молодой тонкий диск – это область, где активно происходит звездообразование, и он содержит самые молодые звезды МП, а также большую часть газа и пыли. Высота масштаба этого компонента составляет около 100 пк. Старый тонкий диск имеет высоту масштаба приблизительно 325 пк, а толстый диск – 1,5 кпк. Хотя звезды движутся преимущественно внутри диска, они демонстрируют достаточно случайное движение в направлении, перпендикулярном плоскости диска, что и приводит к различным высотам масштаба для разных компонентов диска. Звезды в тонком диске МП, как правило, имеют более высокую металличность по сравнению со звездами в толстом диске. Металлобогатые звезды в тонком диске имеют металличность, близкую к солнечной, и называются звездами I популяции (pop I), в то время как звезды, населяющие толстый диск, более бедные металлами и называются звездами II популяции (pop II) (см. звездные популяции). Эти различные возраста и металличности в различных звездных компонентах диска указывают на тесную взаимосвязь между возрастом и металличностью звезд.
Three stellar components with varying scale heights can be distinguished within the disc of the Milky Way (MW): the young thin disc, the old thin disc, and the thick disc. The young thin disc is a region in which star formation is taking place and contains the MW's youngest stars and most of its gas and dust. The scale height of this component is roughly 100 pc. The old thin disc has a scale height of approximately 325 pc while the thick disc has a scale height of 1.5 kpc. Although stars move primarily within the disc, they exhibit a random enough motion in the direction perpendicular to the disc to result in various scale heights for the different disc components. Stars in the MW's thin disc tend to have higher metallicities compared to the stars in the thick disc. The metal rich stars in the thin disc have metallicities close to that of the sun and are referred to as population I (pop I) stars while the stars that populate the thick disc are more metal poor and are referred to as population II (pop II) stars (see stellar population). These distinct ages and metallicities in the different stellar components of the disc point to a strong relationship between the metallicities and ages of stars.