Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Робин Фрэнсис Ли Окли (родился 20 августа 1941 года) — британский журналист. В период с 1992 по 2000 год он был политическим редактором на BBC, а с 2000 по 2008 год — европейским политическим редактором телеканала CNN International. Родом он из Киддерминстера, графство Вустершир.
Robin Francis Leigh Oakley (born 20 August 1941) is a British journalist. From 1992 to 2000 he was political editor at the BBC and from 2000 to 2008 he was European political editor at CNN International. He is from Kidderminster in Worcestershire.
Ранние годы
Оукли получил образование в Веллингтонском колледже в графстве Беркшир и в колледже Брасеноз Оксфордского университета.
Oakley was educated at Wellington College, Berkshire, and Brasenose College, Oxford.
Карьера
Начал свою карьеру в Ливерпульской ежедневной газете, где стал политическим редактором. Затем он работал обозревателем Crossbencher и помощником редактора в The Sunday Express, а с 1981 по 1986 год – помощником редактора Daily Mail. С 1986 по 1992 год он был обозревателем и политическим редактором The Times. После этого он перешел на BBC, где занимал должность политического редактора с 1992 по 2000 год. В этот период он регулярно представлял политические новости в телевизионных выпусках BBC. Его предшественником на посту политического редактора BBC был Джон Коул. Летом 2000 года Окли сменил Эндрю Марр, хотя он планировал остаться на BBC для освещения предстоящих всеобщих выборов. После ухода из BBC Окли стал европейским политическим редактором CNN International. Он также является экспертом в области скачек и с 1994 года пишет колонку Turf в The Spectator, а в течение нескольких лет был корреспондентом по скачкам в Financial Times.
He started his career on the Liverpool Daily Post where he became political editor. He was then the Crossbencher columnist and assistant editor on The Sunday Express and was assistant editor of the Daily Mail from 1981 to 1986. Between 1986 and 1992, he was a columnist and political editor for The Times. He then moved to the BBC, where he was political editor between 1992 and 2000. During this period he regularly presented political news items on BBC television news. His predecessor as BBC political editor was John Cole. Oakley was succeeded as political editor in summer 2000 by Andrew Marr, despite having intended to remain at the BBC to cover the upcoming general election. After leaving the BBC, Oakley became CNN International's European political editor. He is also an expert in horse racing, and has written the Turf column in The Spectator since 1994, as well as being the racing correspondent of the Financial Times for several years.
Автор
Его книга 2000 года «Долина скаковых лошадей» посвящена миру скачек в долине Лэмбурн. Его книга 2001 года «Внутренний круг» основана на его опыте работы политическим журналистом.
His 2000 book Valley of The Racehorse is about the racing community in the Lambourn valley. His 2001 book Inside Track is based on his experiences as a political journalist.
Почести
В 2001 году он был награжден орденом Британской империи за вклад в политическую журналистику.
He was awarded an Order of the British Empire in 2001 for his services to political journalism.