Введение
«Гарри Поттер и полукровка-принц» – фантастический роман, написанный британской писательницей Дж. К. Роулинг, шестая и предпоследняя книга в серии о Гарри Поттере. Действие романа разворачивается во время шестого года обучения Гарри в Хогвартсе и исследует прошлое заклятого врага мальчика-волшебника, лорда Волан-де-Морта, а также подготовку Гарри к финальной битве с ним вместе с директором и наставником Альбусом Дамблдором. Книга была опубликована в Великобритании издательством Bloomsbury и в США издательством Scholastic 16 июля 2005 года, а также в ряде других стран. За первые 24 часа после выхода было продано почти семь миллионов экземпляров, что стало рекордом, впоследствии побитым книгой «Гарри Поттер и Дары Смерти». До и после публикации романа возникло множество споров, в том числе касательно права на чтение экземпляров, доставленных в Канаду до даты выхода книги. В целом роман был встречен положительно и удостоен нескольких наград и премий, включая премию «Книга года» в Великобритании в 2006 году. Критики отметили, что книга имеет более мрачный тон, чем предыдущие части, хотя и содержит элементы юмора. Основными темами романа многие посчитали любовь, смерть, доверие и искупление. Значительное развитие характеров Гарри и многих других подростковых персонажей также привлекло внимание.
Harry Potter and the Half Blood Prince is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the sixth and penultimate novel in the Harry Potter series. Set during Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores the past of the boy wizard's nemesis, Lord Voldemort, and Harry's preparations for the final battle against Voldemort alongside his headmaster and mentor Albus Dumbledore. The book was published in the United Kingdom by Bloomsbury and in the United States by Scholastic on 16 July 2005, as well as in several other countries. It sold almost seven million copies in the first 24 hours after its release, a record eventually broken by its sequel, Harry Potter and the Deathly Hallows. There were many controversies before and after it was published, including the right to read copies delivered before the release date in Canada. Reception to the novel was generally positive, and it won several awards and honours, including the 2006 British Book of the Year award. Reviewers noted that the book had a darker tone than its predecessors, though it did contain some humour. Some considered the main themes love, death, trust, and redemption. The considerable character development of Harry and many other teenage characters also drew attention.
Сюжет
Новый министр магии, Руфус Скримджер, встречается с премьер-министром, чтобы обсудить недавние волшебные события, влияющие на немагический мир. Тем временем Гарри, скорбящий о своем покойном крестном отце, Сириусе Блэке, проводит еще одно лето у Дурслей. Дамблдор неожиданно прибывает, чтобы сопроводить Гарри в дом Уизли. Сначала они посещают отставного профессора Хогвартса, Хораса Слизнорта, которого Дамблдор хочет вернуть на прежнюю должность. Слизнорт соглашается только после встречи со знаменитым Гарри Поттером. В другом месте Беллатрикс Лестрейндж и ее сестра Нарцисса Малфой тайно ищут Северуса Снейпа у него дома. Нарцисса просит Снейпа дать Неразрывную клятву защитить ее сына, Драко, и выполнить задание, если тот потерпит неудачу. Во время школьных покупок в Косом переулке Гарри, Рон и Гермиона замечают, как Драко подозрительно ускользает в Ночной переулок. На Хогвартс-экспрессе Гарри, надев Мантию-невидимку, слышит, как Драко утверждает, что, возможно, не вернется в Хогвартс в следующем году, а вместо этого "займется более важными делами". Гарри подозревает, что Драко мог стать Пожирателем Смерти. Во время Приветственного пира Слизнорт представляется новым преподавателем зелий, а Снейп теперь ведет курс защиты от темных искусств. Гарри и Рон посещают продвинутый курс зелий Слизнорта. Гарри находит потрепанный учебник зелий с надписью: "Полукровка". В книге содержатся советы и новые заклинания, написанные на полях, которые дают лучшие результаты, чем печатные инструкции. Благодаря этому Гарри становится лучшим в классе и выигрывает флакон Феликс Фелицис, зелье, усиливающее удачу. Гермиона говорит, что Гарри жульничает, а Слизнорт сравнивает его талант в зельеварении с талантом его матери, Лили. Дамблдор начинает обучать Гарри истории Тома Реддла, также известного как Волан-де-Морт, чтобы подготовить его к предсказанной битве. Он показывает Гарри воспоминания о прошлом Реддла, включая его встречу с юным Реддлом в приюте. Одно воспоминание о ранних днях Слизнорта в Хогвартсе внезапно темнеет, когда Реддл произносит слово "хоркрукс". Это воспоминание было изменено, и Дамблдор поручает Гарри найти истинное воспоминание Слизнорта. С этой целью Гарри посещает Клуб Слизнорта, неформальную группу любимых учеников Слизнорта. Гермиона и Джинни также включены в нее, хотя Рон исключен. Гермиона приглашает Рона на рождественскую вечеринку Слизнорта, но он остается расстроенным из-за ее прошлых отношений с Виктором Крумом и начинает встречаться с Лавандой Браун, вызывая сильную ревность у Гермионы. Гарри берет Луну Лавгуд на вечеринку, но уходит пораньше, чтобы проследить за Драко, когда тот прорывается на мероприятие. Вскоре после этого Рон отравляется, выпив медовуху, которую Слизнорт собирался подарить Дамблдору. Рон выживает, но, находясь в лазарете, Лаванда расстается с ним, предпочитая Гермиону. Также Гарри и Джинни начинают встречаться. Используя зелье Феликс Фелицис, Гарри успешно получает неизмененное воспоминание Слизнорта. В нем рассказывается, как Том Реддл создал шесть Хоркрусов, чтобы стать бессмертным. Хоркрусы, магические предметы, содержащие часть души, создаются с помощью древней темной магии. Два, дневник Реддла и кольцо, были уничтожены, но Дамблдор считает, что осталось четыре Хоркруса. Дамблдор обнаруживает местонахождение еще одного Хоркруса, и он с Гарри отправляются в отдаленную пещеру. Внутри Хоркрус спрятан под защитными заклинаниями посреди озера. Дамблдор чуть не погибает, извлекая медальон-Хоркрус. Вернувшись в Хогвартс, Дамблдор и Гарри видят Темную метку, парящую над Астрономической башней. На вершине башни они слышат приближающиеся шаги. Дамблдор накладывает защитное заклинание на Гарри, заставляя его беспомощно наблюдать, как Драко прибывает и разоружает Дамблдора. Обезумевший Драко рассказывает, что Волан-де-Морт приказал ему убить Дамблдора. Однако он не может выполнить приказ; прибывает Снейп и произносит Убийственное проклятие в Дамблдора. Освобожденный от защиты Дамблдора, Гарри преследует Снейпа, посылая в него проклятие. Снейп легко отражает его. Снейп насмехается над Гарри за использование его собственного заклинания против него и раскрывает, что он – Полукровка. Снейп сбегает с Драко во время битвы между Пожирателями Смерти и Орденом Феникса. Безжизненное тело Дамблдора найдено у подножия Астрономической башни. Представители всех волшебных рас посещают его похороны. Позже Гарри обнаруживает, что медальон-Хоркрус поддельный, замененный кем-то с инициалами Р.А.Б. Рон и Гермиона клянутся помочь Гарри найти и уничтожить остальные Хоркрусы. Чтобы защитить Джинни, Гарри прекращает их отношения.
Франчайзинг
Гарри Поттер и полукровный принц – шестая книга в серии о Гарри Поттере. Первая книга серии, «Гарри Поттер и философский камень», была впервые опубликована издательством Bloomsbury в 1997 году, первоначальный тираж составил 500 экземпляров в твердом переплете, 300 из которых были распространены по библиотекам. К концу 1997 года британское издание получило Национальную книжную премию и золотую медаль в категории для детей 9–11 лет в рамках книжной премии Nestlé Smarties Book Prize. Вторая книга, «Гарри Поттер и Тайная комната», была первоначально опубликована в Великобритании 2 июля 1998 года, а в США – 2 июня 1999 года. «Гарри Поттер и узник Азкабана» был опубликован годом позже в Великобритании 8 июля 1999 года и в США 8 сентября 1999 года. «Гарри Поттер и Орден Феникса», самый объемный роман в серии о Гарри Поттере, вышел в свет 21 июня 2003 года. После публикации «Гарри Поттера и полукровки-принца» седьмой и заключительный роман, «Гарри Поттер и Дары Смерти», был выпущен 21 июля 2007 года. Книга была продана тиражом 11 миллионов экземпляров в течение 24 часов после выхода: 2,7 миллиона экземпляров в Великобритании и 8,3 миллиона – в США.
Предыстория
Роулинг заявила, что «Гарри Поттер и полукровка-принц» планировался ею на протяжении многих лет, но перед началом работы над первым черновиком она потратила два месяца на пересмотр своего плана. Это был урок, извлеченный после того, как она не проверила план для «Кубка огня» и ей пришлось переписать целую треть книги. Она начала писать книгу до рождения второго ребенка, Дэвида, но прервалась, чтобы заботиться о нем. Первая глава, «Другой министр», в которой описываются встречи между премьер-министром магглов, министром магии Корнелиусом Фаджем и его преемником Руфусом Скримгеуром, была идеей, которую Роулинг пыталась реализовать в «Философском камне», «Узнике Азкабана» и «Ордене Феникса», но она сочла, что «она наконец-то сработала» в «Полукровке-принце». Она заявила, что была «серьезно огорчена» написанием концовки книги, хотя «Кубок огня» дался ей труднее всего. На вопрос, понравилась ли ей книга, она ответила: «Она нравится мне больше, чем «Кубок огня», «Феникс» или «Тайная комната», когда я их заканчивала. Шестая книга делает то, что я хотела, и даже если она не понравится никому другому (а некоторым не понравится), я знаю, что она останется одной из моих любимых в серии. В конечном счете, нужно сначала угодить себе, а потом уже другим!» Роулинг раскрыла название «Полукровка-принц» на своем веб-сайте 24 июня 2004 года. Это название она когда-то рассматривала для второй книги, «Тайной комнаты», но решила, что раскрываемая информация уместна позже в сюжете. 21 декабря 2004 года она объявила об окончании работы над книгой и дате ее выхода – 16 июля. 8 марта 2005 года издательство Bloomsbury представило обложку.
Противоречия
Рекордный тираж публикации "Принца-полукровки" сопровождался скандалом. В мае 2005 года британские букмекерские конторы приостановили прием ставок на то, какой из главных героев погибнет в книге, из-за опасений утечки информации. Было сделано несколько крупных ставок на смерть Альбуса Дамблдора, многие из которых поступили из города Бангей, где в то время, как считалось, печатались книги. Прием ставок был впоследствии возобновлен. Помимо этого, в ответ на кампанию Greenpeace по использованию экологически чистой бумаги для известных авторов, издательство Bloomsbury выпустило книгу на бумаге, содержащей 30% переработанного материала.
Спор о праве на чтение
В начале июля 2005 года в магазине Real Canadian Superstore в Кокитламе, Британская Колумбия, Канада, по ошибке было продано четырнадцать экземпляров книги "Принц-полукровка" до официальной даты выхода. Канадское издательство Raincoast Books получило судебный запрет от Верховного суда Британской Колумбии, который запрещал покупателям читать книги или обсуждать их содержание до официальной даты релиза. Покупателям предлагались футболки с изображением Гарри Поттера и экземпляры книги с автографом, если они вернут свои копии до 16 июля. Ричард Столлман призвал к бойкоту и потребовал от издательства принести извинения. Газета The Globe and Mail опубликовала рецензию двух британских авторов в номере от 16 июля и разместила рецензию канадского автора на своем веб-сайте в 9:00 утра того же дня. Комментарии также были опубликованы на веб-сайте Raincoast.
Стиль и темы
Некоторые рецензенты отметили, что "Полукровный принц" отличается более мрачным тоном, чем предыдущие романы о Гарри Поттере. Рецензент Christian Science Monitor Ивонн Зипп утверждала, что первая половина книги выдержана в более светлом тоне, чтобы смягчить впечатление от несчастливого финала. Лизл Шиллинджер, автор рецензии в The New York Times, также отметила, что "Полукровный принц" был "значительно мрачнее", но "сглажен юмором, романтикой и живыми диалогами". Она предположила, что существует связь с событиями 11 сентября, поскольку более поздние, мрачные романы были написаны уже после этой трагедии. Джулия Келлер, критик Chicago Tribune, подчеркнула юмор, присутствующий в романе, и назвала его залогом успеха саги о Гарри Поттере. Она признала, что "книги в некоторых местах мрачны и пугающи", но "тьма в "Полукровном принце" не настолько всепоглощающа, чтобы ее нельзя было развеять усмешкой или ироничной улыбкой". Она полагала, что Роулинг намекает на то, что трудные времена можно преодолеть с помощью воображения, надежды и юмора, и сравнила эту идею с произведениями, такими как "Извилина времени" Мадлен Л’Энгл и "Ветер в ивах" Кеннета Грэма. Лизл Шиллинджер из The New York Times высоко оценила многообразие тем романа и его напряженный финал. Однако она считала, что талант Роулинг заключается "не столько в языке, сколько в создании персонажей и построении сюжета". Kirkus Reviews отметили, что книга "оставит читателей довольными, забавленными, взволнованными, испуганными, возмущенными, восхищенными, опечаленными, удивленными, заставит задуматься и, вероятно, гадать, куда подевался Волдеморт, поскольку он появляется лишь в воспоминаниях". Они сочли, что "ироничный ум" Роулинг перерастает в "искреннее веселье", но назвали кульминацию "трагичной, хотя и не шокирующей до крайности". Ивонн Зипп из The Christian Science Monitor похвалила то, как Роулинг показала взросление Гарри и то, как сюжетные линии, заложенные еще в "Тайной комнате", получили развитие. С другой стороны, она отметила, что "в некоторых местах повествование становится излишне подробным", и более взрослые читатели могли предугадать финал. Корреспондент The Boston Globe Лиз Розенберг написала: "На каждой странице книги чувствуется гений" и высоко оценила образность и более мрачный тон книги, полагая, что серия может переходить от фэнтези к жанру ужасов. Дипти Хаджела, журналист Associated Press, похвалила новые эмоциональные оттенки и то, как Гарри повзрослел, настолько, что "молодым поклонникам может показаться, что серия выросла вместе с ним". Эмили Грин, штатный автор Los Angeles Times, в целом положительно отозвалась о книге, но выразила опасение, что маленьким детям может быть сложно ее понять. Культурный критик Джулия Келлер из Chicago Tribune назвала ее "наиболее выразительным и значимым дополнением к серии на сегодняшний день" и считала, что юмор является ключом к успеху романов о Гарри Поттере.
Награды и почести
Гарри Поттер и Принц-полукровка завоевал несколько наград, включая премию "Книга года" по версии Великобритании в 2006 году и премию Королевской почты за шотландские детские книги 2006 года для детей 8–12 лет в родном Соединенном Королевстве. В Соединенных Штатах Американская библиотечная ассоциация включила книгу в список лучших книг для подростков 2006 года. В 2005 году книга была удостоена премии Quill Awards, выбранной читателями, как лучшая книга года и лучшая детская книга. Кроме того, она получила Платиновую печать Oppenheim Toy Portfolio за выдающуюся книгу.
Продажи
До публикации на Amazon.com было сделано 1,4 миллиона предварительных заказов на книгу «Принц-полукровка», что побило рекорд, установленный предыдущим романом «Орден Феникса» (1,3 миллиона). Первоначальный тираж «Принца-полукровки» составил рекордные 10,8 миллиона экземпляров. В течение первых 24 часов после выхода было продано 9 миллионов копий по всему миру: 2 миллиона в Великобритании и около 6,9 миллиона в США, что заставило Scholastic срочно напечатать дополнительный тираж в 2,7 миллиона экземпляров. За первые девять недель после публикации было продано 11 миллионов экземпляров американского издания. Американская аудиокнига в исполнении Джима Дейла установила рекорд продаж, разойдясь тиражом 165 000 экземпляров за два дня, что на двадцать процентов превышает продажи аудиоверсии «Ордена Феникса».
Переводы
Гарри Поттер и Принц-полукровка был опубликован одновременно в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. Как и остальные книги серии о Гарри Поттере, он был в конечном итоге переведен на 67 языков. Однако из-за строгой секретности, окружающей рукопись, переводчики не приступили к переводу "Принца-полукровки" до даты выхода книги на английском языке, и первые переводы ожидались не раньше осени 2005 года. В Германии группа "любительских переводчиков" перевела книгу через интернет менее чем через два дня после публикации, задолго до того, как немецкий переводчик Клаус Фриц смог перевести и опубликовать ее.
Издания
После широкого выпуска в твердом переплете 16 июля 2005 года, «Принц-полукровка» была издана в мягкой обложке 23 июня 2006 года в Великобритании. Два дня спустя, 25 июля, издание в мягкой обложке поступило в продажу в Канаде и США, где первоначальный тираж составил 2 миллиона экземпляров. В честь выхода американского издания в мягкой обложке Scholastic провела шестинедельный розыгрыш призов, в котором участники онлайн-голосования могли выиграть призы. Одновременно с оригинальным изданием в твердом переплете вышло британское издание для взрослых с новой обложкой, которое также было издано в мягкой обложке 23 июня. 16 июля также было выпущено «Deluxe Edition» от Scholastic, содержащее репродукции иллюстраций Мэри ГрандПре, тиражом около 100 000 экземпляров. Позже Bloomsbury выпустила «Специальное издание» в мягкой обложке 6 июля 2009 года и «Издание с автографом» в мягкой обложке 1 ноября 2010 года.
Фильм
Фильмовая адаптация шестой книги первоначально планировалась к выходу 21 ноября 2008 года, но дата была перенесена на 15 июля 2009 года. Режиссером фильма был Дэвид Йейтс, сценарий адаптировал Стив Кловс, а продюсерами выступили Дэвид Хейман и Дэвид Баррон. Мировые сборы фильма превысили 934 миллиона долларов, что сделало его вторым самым кассовым фильмом 2009 года в мире и пятнадцатым в истории кинематографа. Кроме того, фильм "Принц-полукровка" был номинирован на премию "Оскар" за лучшую операторскую работу.
Видеоигры
Видеоигровая адаптация книги была разработана EA Bright Light Studio и издана Electronic Arts в 2009 году. Игра была доступна на платформах Microsoft Windows, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360 и macOS. Книга также послужила основой для видеоигры Lego Harry Potter: Years 5–7, вышедшей в 2011 году.