Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Ass Like That" – песня американского рэпера Эминема из его пятого студийного альбома Encore (2004). Она вышла в качестве шестого и последнего сингла с альбома 7 июня 2005 года. В музыкальном видео снялся Триумф, собака-комик, известный своими оскорблениями, а также другие куклы и главные герои из Crank Yankers.
"Ass Like That" is a song by American rapper Eminem from his fifth studio album Encore (2004). It was released as the sixth and final single from the album on June 7, 2005. The music video features Triumph the Insult Comic Dog, along with other puppets and main characters from Crank Yankers.
Критический прием
Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic написал: "Эминем прямолинеен и буквален, он намерен опровергнуть каждого критика, от Бензино из The Source до Триумфа, оскорбительного комического пса, которому посвящена целая песня ("Ass Like That")". Редактор HipHopDX J 23 разделился во мнениях: ""Ass Like That" – это песня, которую либо полюбишь, либо возненавидишь. В любом случае, довольно сюрреалистично слышать, как он читает рэп целой песней голосом марионетки Триумфа с MTV". Скотт Плагенхоф из Pitchfork был настроен позитивно: "Эм также блестяще проявляет себя, когда выходит за рамки привычного, как в "Ass Like That", где он поддразнивает R. Kelly и Триумфа, оскорбительного комического пса, но отметил, что песня звучит как материал для микстейпа". Журнал NME остался не впечатлен, назвав песню "глупой, направленной в пах ерундой, которая демонстрирует, что и продюсер, и рэпер не просто на автопилоте, а сладко спят в кабине, пока самолет стремительно падает к Земле. Или, проще говоря, это недоделанный, инфантильный бред". USA Today написали, что "На более легкой ноте, [Эм] упоминает в "Ass Like That" Бритни Спирс, Джанет Джексон, Мэри-Кейт и Эшли Олсен". RapReviews отметил, что "в "Ass Like That" Слим имитирует Триумфа, оскорбительного комического пса, в трех извращенных куплетах, где он разглядывает близнецов Олсен и критикует Хиллари Дафф". Джош Лав из Stylus Magazine был настроен негативно: ""Ass Like That", "ответ" Эма Триумфу, звучит лучше и на самом деле поднимает довольно важный вопрос о фетишизации Голливудом едва совершеннолетних звезд, но потом ты понимаешь, что это ответная песня на конфликт на церемонии награждения с куклой, и внезапно не можешь смотреть на обложку альбома". Он добавил, что в песне проскальзывает некоторая из фирменной ядовитой лирики Эминема. The Austin Chronicle назвала песню "безумным болливудским бредом, который превосходит по развращенности Р. Келли". SPIN заявил, что песня "настолько юношеская, что граничит с сюрреализмом, полна синкопированного бессвязного бормотания и безумных выпадов в сторону знаменитостей". The New York Times написала, что песня "блестяще безумна: Dr. Dre добавляет витиеватые ситары поверх ленивой басовой линии, а Эминем воздает должное Хилари Дафф и близнецам Олсен, читая свои рифмы с густым акцентом, который якобы принадлежит либо Триумфу, оскорбительному комическому псу, либо Арнольду Шварценеггеру (оказывается, они говорят одинаково)". Slant Magazine назвала "Ass Like That" "песней, полностью посвященной Триумфу, оскорбительному комическому псу Роберта Смигеля". The A. V. Club назвала ее "песней настолько сумбурной, что трудно понять, является ли она длинной критикой Триумфа, оскорбительного комического пса, или сложным комплиментом с подвохом. Песня оборачивается против Эминема, потому что он и Триумф по сути используют один и тот же прием – высмеивание эго знаменитостей колкими шутками, и потому что на данный момент Триумф намного смешнее и точнее в своих нападках, чем его человеческий коллега".
Stephen Thomas Erlewine of AllMusic wrote: "Eminem is plain spoken and literal, intent on refuting every critic from Benzino at The Source to Triumph the Insult Comic Dog, who gets an entire song ("Ass Like That") devoted to him." HipHopDX editor J 23 was divided: "'Ass Like That' is gonna be a song you either love or hate. Whatever the case, it sure is surreal to hear him rap an entire song as that Triumph puppet from MTV." Scott Plagenhoef of Pitchfork was positive: "Em also shines when he spins well off his axis, as he does on the R. Kelly/Triumph the Insult Comic Dog baiting 'Ass Like That'," but he noted that the song sounds like mixtape material. NME magazine was unimpressed, calling the song a "silly, groin levelled [doodle] that [demonstrates] both producer and rhymer aren't just on autopilot, they're having a nice snooze in the cockpit while the plane plummets towards Earth. Or to put it another way, [this track is] undercooked juvenile shite." USA Today wrote that "On the lighter side, [Em] name drops the likes of Britney Spears, Janet Jackson, and Mary Kate and Ashley Olsen on 'Ass Like That'." RapReviews noted that "In 'Ass Like That' Slim impersonates Triumph the Insult Comic Dog for three perverse verses of ogling over the Olsen twins and booty bashing Hilary Duff." Josh Love of Stylus Magazine was negative: "'Ass Like That', Em's 'response' to Triumph, fares better, and actually makes a pretty salient point about Hollywood's fetishization of barely legal starlets, but then you realize that it's an answer record to an awards show beef with a hand puppet and suddenly you're not even able to make eye contact with the album cover anymore" and he added that it does flash some of Eminem's once patented lyrical venom. The Austin Chronicle called the song a "demented Bollywood fever dream [that] manages to out deprave R. Kelly." SPIN said that the song was "so sophomoric that [it borders] on surreal, all syncopated dis gibberish and loony celebrity baiting." The New York Times said that the song was "brilliantly insane: Dr. Dre lays some curlicued sitars atop a lazy bass line, while Eminem pays tribute to Hilary Duff and the Olsen Twins, delivering his rhymes in a thick accent that's supposed to be either Triumph the Insult Comic Dog or Arnold Schwarzenegger (apparently, they talk the same)." Slant Magazine called "Ass Like That" "a whole song devoted to Robert Smigel’s Triumph The Insult Comic Dog". The A. V. Club called it "a track so muddled that it's hard to tell whether it's a song length putdown of Triumph The Insult Comic Dog or an elaborate backhanded homage. The song backfires spectacularly, because Eminem and Triumph essentially share the same shtick—deflating celebrity egos with barbed wisecracks—and because at this point, Triumph is a lot funnier and more pointed in his putdowns than his human counterpart."