Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Encore" (стилизованный как "ƎNCORE" и иногда известный как "Curtains Down") — песня американского рэпера Эминема при участии 50 Cent и Dr. Dre. Она была написана исполнителями совместно с Крисом Поупом, Майком Элизондо и Марком Бэтсоном, последний из которых спродюсировал её вместе с Dr. Dre. Являясь заглавным треком одноименного альбома Эминема, она вышла 9 ноября 2004 года в качестве третьего сингла на виниле в США и является заключительным треком альбома. Песня была номинирована на премию "Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой" на премии "Грэмми" в 2006 году, но уступила песне Black Eyed Peas "Don't Phunk with My Heart". Музыкальный клип на эту песню не был снят. Эминем, Дре и 50 Cent позже вновь объединились для работы над песней "Crack a Bottle" с альбома Relapse. На альбоме Encore трек "One Shot 2 Shot" переходит в скетч "Final Thought", который, в свою очередь, переходит в "Encore", а затем — в скетч "Curtains Down".
"Encore" (stylized as "ƎNCORE" and sometimes known as "Curtains Down") is a song by American rapper Eminem featuring 50 Cent and Dr. Dre. It was written by the artists alongside Chris Pope, Mike Elizondo, and Mark Batson, the latter of which produced it with Dr. Dre. The title track from the Eminem album of the same name, it was released on November 9, 2004 as the third single on vinyl in the U. S. and is the final track from the album. The song was nominated for Best Rap Performance by a Duo or Group at the Grammy Awards of 2006, but lost to Black Eyed Peas song "Don't Phunk with My Heart". No music video was filmed for this song. Eminem, Dre and 50 Cent would later return to work together on the song "Crack a Bottle" from Relapse. On Encore, "One Shot 2 Shot" segues into the skit "Final Thought", which then segues into Encore, which also segues into the "Curtains Down" skit.
Скет из "Пордежей вниз"
После того, как песня заканчивается, в треке "Encore" есть строчка Эминема, предупреждающая слушателей о грядущем альбоме Dr. Dre – Detox. Эминем говорит своей аудитории: "Не волнуйтесь насчет альбома Detox. Он выйдет. Мы заставим Дре его сделать". В песне Эминем намекает на свои карьерные амбиции строкой: "10 мультиплатиновых альбомов, затем три бриллиантовых по всему миру, мы ворвались в чарты с пулей и продолжаем подниматься". После "Encore" следующий трек на альбоме – это скетч, в котором Эминем возвращается на сцену, заявляя, что забыл "одну вещь", начинает стрелять в толпу и стреляет себе в рот. Последние слова альбома – "Увидимся в аду, ублюдки", произнесенные роботизированным голосом, который Эминем создал с помощью электроларинкса. Многие критики посчитали, что это может означать окончание музыкальной карьеры Эминема. Другие увидели в этом избавление от альтер эго "Slim Shady" и возвращение в качестве совершенно нового рэпера. Эминем заявил, что в тот момент он не был уверен в своем будущем, но останется в музыкальной индустрии. Отредактированная версия затихает до начала сцены со стрельбой. Позже было подтверждено, что стрельба должна была символизировать смерть Slim Shady. Однако Шейди вернулся в альбоме Relapse после того, как Эминем покинул реабилитационный центр. Этот скетч был предвосхищен более ранним скетчем "Em Calls Paul", в котором Эминем говорит своему менеджеру Полу Розенбергу по телефону, что у него есть хорошая идея для концовки: "У меня есть идея, как я хочу закончить шоу", – тем же голосом электроларинкса. В этом скетче он также лжет Полу, что не приобрел новый пистолет, ссылаясь на более ранний скетч на альбоме, где Пол слышит слухи о новом оружии Эминема, а также на скетч из альбома The Eminem Show, где Пол был обеспокоен тем, что Эминем принес пистолет в студию.
After the song is over, "Encore" features a line by Eminem alerting listeners of Dr. Dre's upcoming album Detox. Eminem tells his audience "Don't worry about that Detox album. It's coming. We're gonna make Dre do it." In the song, Eminem hints at his career aspirations with the line, "10 Multi Platinum albums later three Diamond worldwide, we hit the charts with a bullet, and still climb." After "Encore", the next track on the album is a skit in which Eminem returns to the stage, stating that he forgot "one more thing", starts shooting at the crowd, and shoots himself through the mouth. The album's last lines are "See you in hell, fuckers" in a robotic voice, created by Eminem using an electrolarynx. Many critics thought that it might have meant Eminem will totally stop his music career. Others see it as him getting rid of his alter ego "Slim Shady", and coming back as a whole new rapper. Eminem had stated that, at that moment in time, he was not certain about the future but that he would still be involved in the music industry. The edited version fades out before the shooting segment begins. It was later confirmed that the shooting was meant to represent the death of Slim Shady. Shady however returned in Relapse, coming back after Eminem was released from a rehabilitation center. The skit was hinted in the earlier skit "Em Calls Paul", in which he tells his manager Paul Rosenberg through the phone that he has a good idea for the ending "I have this idea about how I want to end the show" in the same electrolarynx voice. In the skit, he also lies to Paul that he didn't get a new gun, referencing an earlier skit on the album where Paul hears rumors about him having a new gun as well as a skit on The Eminem Show, where Paul was stressed over Eminem bringing his gun to the studio.