Центр свободы и демократии: от лоббирования к политической партии Wildrose Alliance.
Citizens Centre for Freedom and Democracy
Центр свободы и демократии: канадская некоммерческая организация, выступающая за права провинций, реформу Сената и сдержанность судебной власти. Основан в 2003 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр граждан за свободу и демократию – канадская некоммерческая организация, расположенная в Эдмонтоне, провинция Альберта, заявляющая о своей цели – продвижение ответственного управления и выступающая за права провинций, реформу Сената и принцип сдержанности судебной власти.
The Citizens Centre for Freedom and Democracy is a Canadian non profit organization based in Edmonton, Alberta, claiming to promote responsible government and advocating provincial rights, Senate reform, and judicial restraint.
История
Центр граждан за свободу и демократию был основан в 2003 году Линком Байфильдом, журналистом и предпринимателем. Он наиболее известен как писатель, редактор и издатель журнала Alberta Report, а также как один из потенциальных сенаторов от провинции Альберта. Байфилд был первым председателем центра. Операционным менеджером является Крейг Докстидер, ранее работавший в Федерации канадских налогоплательщиков. В октябре 2006 года центр принял Конгресс в Калгари, посвященный канадскому федерализму. Среди участников были Престон Мэннинг, Ральф Клейн, Джейсон Кенни и сепаратист Леон Крейг. Конгресс завершился призывом к пересмотру структуры конфедерации в соответствии с конституцией, предусматривающим полную ответственность провинций за свои внутренние социальные и экономические вопросы, поддержку избираемого Сената для представительства и защиты интересов провинций, а также создание механизмов противодействия централизации и расширению влияния Хартии прав и свобод Канады.
The Citizens Centre for Freedom and Democracy was established in 2003 by Link Byfield, a journalist and businessman. He is best known as a writer, editor, and publisher of the Alberta Report magazine, and one of Alberta's senators in waiting. Byfield was the centre's founding chairman. Its operations manager is Craig Docksteader, formerly of the Canadian Taxpayers Federation. In October 2006, the centre hosted the Calgary Congress, which explored Canadian federalism. Attendees included Preston Manning, Ralph Klein, Jason Kenney, and separatist Leon Craig. The congress concluded by advocating a rebalancing of confederation in conformation, making provinces fully responsible for their own internal social and economic affairs, the advocacy of an elected Senate to represent and protect the provinces, and the creation of counterbalances against centralizing tendencies and against expanding influence of Canada's Charter of Rights and Freedoms.
Принципы
Центр граждан за свободу и демократию продвигает правительство, которое действует, руководствуясь следующими принципами. Честное правительство – это правительство, осуществляющее самоконтроль, прозрачное, открытое, уважительное и беспристрастное. Ответственное правительство – ответственное правительство – это демократическое правительство. Все государственные решения, принимаемые судами и кабинетом министров, подлежат утверждению, проверке и внесению изменений избранными представителями народа или посредством референдума. Конституционное правительство – конституционное правительство ограничивает свою деятельность и налогообложение рамками ответственности, установленными Конституционными актами.
The Citizens Centre for Freedom and Democracy promotes government that act with the following characteristics. Honest government Honest government is self policing, transparent, open, respectful and impartial. Accountable government Accountable government is democratic. All public policies set by courts and cabinets are subjected to approval, scrutiny and amendment by the elected representatives of the people, or by referendum. Constitutional government Constitutional government is self restrained, confining its activities and taxation to the responsibilities laid down by the Constitution Acts.
Вступление в политику
В июне 2007 года Центр граждан решил отказаться от ранее принятого решения оставаться неполитическим лоббистским объединением и вместо этого войти в политическую сферу, образовав социально и политически консервативную партию «Альянс дикой розы».
In June 2007, the Citizens Centre decided to abandon its earlier decision to remain a non partisan lobby group and instead to enter the political arena by forming the socially and politically conservative Wildrose Alliance Party.