Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист, эксперт и комментатор
English footballer, pundit, and commentator
Адам Джон Вирго (родился 25 января 1983 года) — бывший профессиональный футболист, а ныне эксперт и комментатор.
Adam John Virgo (born 25 January 1983) is a former professional footballer, who now works as a pundit and commentator.
Начало карьеры
С семи лет Вирго играл за футбольную команду подготовительной школы Сент-Обинс. В 13 лет он получил спортивную стипендию в колледж Ардингли. Затем он перешел в клуб своего родного города – «Брайтон». Он запомнился голом на 120-й минуте в ответном матче полуфинала плей-офф Второго дивизиона 2004 года против «Свиндон Таун», который позволил перевести игру в серию пенальти. «Брайтон» выиграл серию пенальти, а затем встретился с «Бристоль Сити» на стадионе «Миллениум», где одержал победу и вышел во второй дивизион. В сезоне 2004/05 его яркая игра получила широкое освещение в прессе и помогла «Брайтону» удержаться в Чемпионате Футбольной лиги.
From the age of seven Virgo played for the St. Aubyns Preparatory School football team. At 13 he was awarded a sports scholarship to Ardingly College. He then moved to his home town club Brighton. He memorably scored a 120th minute equaliser against Swindon Town in the 2004 Division Two Play Off Semi Final 2nd leg, to force a penalty shootout. Brighton won the shootout then faced Bristol City at the Millennium Stadium, who they beat to win promotion to the second tier. In the 2004–05 season he earned nationwide coverage on his significant performances that maintained Brighton's position in the Football League Championship.
Кельтский язык
В июле 2005 года Вирго перешёл в «Селтик» за £1,5 млн. Он оставался в запасе, пока основной центральный защитник Бобо Балде не уехал на Кубок африканских наций. Во втором матче за «Селтик» против «Матхвелла» Вирго был признан лучшим игроком матча как телеканалом Setanta, так и клубом. 7 августа 2006 года он перешёл в «Ковентри Сити» на сезон, но 31 августа Вирго был возвращён в «Селтик» для продолжения реабилитации после травмы колена, полученной во время игры за «Ковентри». За время пребывания в «Ковентри» он забил один гол в матче против «Лидс Юнайтед», проигранном со счётом 1:2. 17 августа 2007 года он перешёл в английский клуб «Колчестер Юнайтед» на шестимесячную аренду. Получив регулярную игровую практику в «Колчестере», 1 января 2008 года было объявлено о продлении срока аренды Вирго в «Колчестере» до конца сезона. Однако клуб вылетел из Чемпионшипа, и Вирго вернулся в «Селтик». За время пребывания в «Колчестере» он забил один гол в матче против «Бернли», проигранном со счётом 2:3. 13 июня 2008 года было объявлено, что Вирго свободен покинуть «Селтик», и спустя семнадцать дней, 30 июня 2008 года, Вирго вновь присоединился к «Брайтону» на правах свободного агента. Вирго успешно начал сезон 2008/09, забив три гола в первых двух официальных матчах и продемонстрировав несколько ярких выступлений. После ухода из «Селтика» он жаловался на недостаток игрового времени (всего 10 матчей в стартовом составе), а также на некорректное отношение к себе, особенно после смерти отца и ограбления, произошедшего всего через несколько месяцев. Три года спустя, в интервью vitalfootball.co.uk, Вирго заявил, что тренер Гордон Страхан обманул его, убедив перейти в «Селтик», и что его заменили на нового китайского игрока Ду Вэй после его первого матча за клуб. Клуб опроверг эти утверждения.
In July 2005, Virgo completed a move to Celtic for a reported £1.5 million. He remained on the fringes until first choice centre back Bobo Balde left for Africa Cup of Nations play. In Virgo's second start for Celtic, against Motherwell, he earned man of the match honours from both Setanta and the club. On 7 August 2006, he completed a season long loan move to Coventry City, but on 31 August, Virgo was sent back to Celtic to continue his rehabilitation from a knee injury suffered whilst playing for Coventry. He scored once during his spell at Coventry; in a 2–1 loss to Leeds United. On 17 August 2007, he moved to English Championship side Colchester United on a six month loan deal. Having earned regular playing time at Colchester United, it was announced on 1 January 2008, that Virgo's loan spell at Colchester United was to be extended until the end of the season. However, the club was relegated and Virgo returned to Celtic. He scored once during his spell at Colchester; in a 3–2 loss to Burnley. On 13 June 2008, it was announced that Virgo was free to leave Celtic, and seventeen days later, on 30 June 2008, Virgo re joined Brighton on a free transfer. Virgo made a promising start to the 2008–9 season, netting three goals in his first two competitive appearances as well as making some eye catching performances. After he left Celtic, he complained that he was not given enough opportunity (just 10 starts) and also that he was not treated properly especially after the death of his father and being attacked in a burglary just a few months later. Three years on, in an interview with vitalfootball. co. uk, Virgo complained that Manager Gordon Strachan lied to him after being persuaded to join Celtic and was dropped in favour of new Chinese player Du Wei after making his first appearance for Celtic. Those claims were denied by the club.
Город Йеовил
Вирго был проинформирован о том, что его контракт не будет продлен по окончании сезона и что он будет отпущен "Брайтоном" 30 июня 2010 года. 3 июля 2010 года было объявлено, что Вирго тренируется с клубом "Йеовил Таун", выступающим в Лиге Один. Он забил гол в товарищеском матче против резервной команды "Манчестер Юнайтед", а спустя пять дней подписал однолетний контракт. После дебюта против "Лейтон Ориент" в первом матче сезона Вирго забил свой первый гол в лиге за новый клуб в выездной игре против "Бристоль Роверс". Затем он дважды за неделю поразил ворота соперника, сначала реализовав пенальти в матче против "Саутгемптона", а через несколько дней забив победный гол в игре против "Уолсолла". Позже в сезоне Вирго забил еще два гола в ворота "МК Донс" спустя несколько месяцев после предыдущего гола, а еще один – в матче против "АФС Борнмут" ближе к концу сезона. После успешного сезона в "Йеовиле" ему предложили новый контракт, но он решил покинуть клуб на правах свободного агента 13 июня 2011 года.
Virgo was informed that his contract would not be renewed at the end of the season and that he will be released by Brighton on 30 June 2010. On 3 July 2010, it was announced that Virgo was training with League One side Yeovil Town. He scored in a pre season victory against Manchester United Reserves, before signing a one year contract, five days later After making his debut against Leyton Orient on the opening game of the season, Virgo got his first league goal for his new club when he found the net in an away game at Bristol Rovers. He then found the net twice in a week as he first converted a penalty against Southampton, and then headed a winner at Walsall a few days later. Later in the season, Virgo then bagged two more goals against MK Dons several months later after his recent goal and another came against AFC Bournemouth later towards the end of the season. After a promising season for Yeovil, he was offered a new contract, but decided to leave on a free transfer on 13 June 2011.
Бристоль Роверс
Вскоре после ухода из «Йеовил Таун», Вирго присоединился к «Бристоль Роверс» под руководством Пола Бакла в Лиге Два, заключив двухлетний контракт. В преддверии сезона 2011/12 Вирго был назначен вице-капитаном клуба, под началом Мэтью Гилла. Он дебютировал в прямом эфире на Sky Sports в матче против «Уимблдона» в первый день сезона. Он забил пенальти на 85-й минуте, принеся «Роверс» победу со счетом 3:2. После девяти сыгранных матчей в сезоне 2011/12 Вирго получил травму колена на тренировке, потребовавшую хирургического вмешательства. После восстановления Вирго сообщил BBC Radio Bristol, что был рад продолжить футбольную карьеру после травмы, ставящей под угрозу его будущее. В сезоне 2012/13 Вирго вышел на поле впервые за более чем шесть месяцев в стартовом матче сезона, который они проиграли «Оксфорд Юнайтед» со счетом 2:0. Вирго регулярно выходил в основном составе в первых шести матчах сезона, но к концу октября вновь получил травму колена. Месяц спустя было объявлено, что он выбыл до конца сезона 2012/13. Несмотря на то, что ему сообщили о завершении его карьеры в «Бристоль Роверс», Вирго (вместе со Скоттом Беваном) остался в клубе до полного восстановления от травм. В июле 2013 года было объявлено об уходе Вирго и Бевана из клуба, несмотря на предложение завершить реабилитацию. После этого Вирго тренировался с «Кроули Таун» и вышел на замену в товарищеском матче перед началом сезона против «Миллуолла».
Shortly after his release from Yeovil, Virgo joined Paul Buckle's Bristol Rovers in League Two on a two year contract. Ahead of the 2011–12 season, Virgo was appointed Vice Captain of the club, under Matthew Gill. He made his debut live on Sky Sports against Wimbledon on the opening day of the season. He scored a penalty in the 85th minute to win Rovers the game 3–2. After making nine appearances in the 2011–12 season, Virgo suffered a knee injury during training and had to undergo surgery. Following his recovery from injury, Virgo told BBC Radio Bristol that he was relieved to continue his football career after a career threatening injury. In 2012–13 season, Virgo played his first match in over six months, in the opening game of the season, a 2–0 loss against Oxford United. Virgo was a regular in the first team, in the first six matches of the season, but by late October he soon suffered another knee injury. One month later it was announced he would be out for the remainder of the 2012/13 season. Though he had been told his time at Bristol Rovers was over, Virgo (along with Scott Bevan) remained at the club until they recovered from their injuries. In July 2013 it was announced that Virgo and Bevan had left the club, despite being offered the opportunity to finish their rehabilitation periods. Following this, Virgo trained with Crawley Town and made a substitute appearance in their pre season friendly against Millwall.
Международная карьера
Родился и вырос в Брайтоне, на юге Англии, Вирго имел право представлять на международном уровне как Англию, так и Шотландию. Он дважды был вызван в сборную Шотландии уровня B.
Born and raised in Brighton in southern England, Virgo qualified to play for either England or Scotland. He was selected twice by Scotland at B international level.
Карьера после игры
Дева теперь комментирует игры Национальной лиги на BT Sport.
Virgo now commentates for National League games on BT Sport.