Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кая — город в Центральной Экватории, Южный Судан.
Kaya is a city in Central Equatoria, South Sudan.
Местоположение
Город расположен в Кимба-Пайам, округ Моробо, штат Центральная Экватория, в крайнем юго-западе Южного Судана. Он находится недалеко от международной границы с Республикой Уганда. Кая находится примерно в 400 км к юго-востоку от Йеи, ближайшего крупного города. Это место находится примерно в 400 км к югу от Джубы, столицы Южного Судана и крупнейшего города страны. Кая расположена непосредственно напротив Орабы, в Уганде.
The city is located in Kimba Payam, Morobo County, Central Equatoria State, in extreme southwestern South Sudan. It is located near the international border with the Republic of Uganda. Kaya is located approximately , by road, southeast of Yei the nearest large city. This location lies approximately , by road, south of Juba, the capital of South Sudan and largest city in the country. Kaya sits directly across the border from Oraba, in Uganda.
История
Кая была ареной сражений во время Второй Суданской гражданской войны и была взята Суданской народно-освободительной армией в ходе операции «Молния» 10 марта 1997 года.
Kaya was a battle scene during the Second Sudanese Civil War and was conquered by the Sudanese People's Liberation Army during Operation Thunderbolt on 10 March 1997.
Иностранная помощь
6 октября 2017 года Уганда взяла на себя обязательство поставлять электроэнергию в два пограничных города Южного Судана в рамках соглашения о Восточноафриканском энергетическом пуле. Соглашение предусматривает подключение электросетей всех государств-участников. Министр энергетики Уганды Саймон Д’Ужанга заявил, что "в города Кая и Нимуле будет поставлено 400 киловольт мощности для стимулирования социально-экономического развития в приграничных районах".
On October 6, 2017, Uganda pledged to supply power to two South Sudanese border towns as part of the Eastern Africa Power Pool agreement. The agreement calls on all member states to connect electricity to each other. Uganda's energy minister Simon D'Ujanga said "400 kilo volts of power will be supplied to the towns of Kaya and Nimule to boost socio economic activities in the border areas".
Экономика
Инфраструктура города была сильно повреждена во время гражданской войны. Однако с момента прекращения боевых действий в 2005 году коммерческая жизнь постепенно возвращается в город. Дорога между Кая и Йе была отремонтирована. Финансирование ремонта осуществляли Программа ООН по населенным пунктам и Всемирная продовольственная программа. После завершения ремонта время в пути между Кая и Йе сократилось с пяти до одного часа. Город обслуживает филиал Equity Bank South Sudan Limited.
The city's infrastructure was badly damaged during the civil war. However, since the cessation of hostilities in 2005, commercial life is gradually returning to the city. The road between Kaya and Yei was repaired. It was financed by the United Nations Human Settlements Programme and the World Food Program. With those repairs completed, the travel time between Kaya and Yei was reduced from five hours to one. The city is served by a branch of Equity Bank South Sudan Limited.