Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель (1927–1992)
американский автор комиксов
American author (1927–1992)
the American comic book writer
Элвин Шварц (25 апреля 1927 – 14 марта 1992) – американский писатель и журналист, написавший более пятидесяти книг, посвященных таким темам, как фольклор и словесные игры, многие из которых были предназначены для юных читателей.
Alvin Schwartz (April 25, 1927 – March 14, 1992) was an American author and journalist who wrote more than fifty books dedicated to and dealing with topics such as folklore and word play, many of which were intended for young readers.
Жизнь и карьера
Шварц родился сыном Гасси и Гарри Шварца, водителя такси. После службы в военно-морском флоте он заинтересовался писательством. Получил степень бакалавра в Колледже Колби и степень магистра журналистики в Северо-Западном университете. С 1951 по 1955 год он работал в газете "Бингемтон Пресс". В течение своей писательской карьеры его работы были опубликованы различными издательствами, включая Lippincott, Bantam Books, Farrar Straus и HarperCollins. Серия его книг о фольклоре для детей была проиллюстрирована Гленом Раундом, и каждая из них была посвящена определенному виду фольклора: первая, "Твистер из кругов, запутыватель языков", вышла в 1972 году. Другие книги серии включали "Томфолири" с играми слов, "Виткрекс" с остроумными загадками и шутками и "Скрести пальцы, плюнь в шляпу" о суевериях. Наиболее известен он серией "Страшные истории на ночь", прославившейся жуткими, кошмарными иллюстрациями Стивена Гаммелла. В 1980-х и 1990-х годах эта серия чаще других подвергалась попыткам исключить её из библиотек. Некоторые его другие книги, такие как "Когда я был маленьким", были рассчитаны на более взрослую аудиторию и давали представление о жизни в США в конце XIX и начале XX веков. Шварц умер от лимфомы в Принстоне, штат Нью-Джерси, 14 марта 1992 года в возрасте 64 лет. У него остались жена и четверо детей.
Schwartz was born the son of Gussie and Harry Schwartz, a taxi driver. After a stint in the Navy, Schwartz became interested in writing. He received his bachelor's degree from Colby College and a master's degree in journalism from Northwestern University. He reported for The Binghamton Press from 1951 to 1955. During his professional writing career his work had been published by a variety of firms, including Lippincott, Bantam Books, Farrar Straus, and HarperCollins. A series of his books on folklore for children were illustrated by Glen Rounds and each featured a type of folklore: the first, A Twister of Twists, a Tangler of Tongues, was published in 1972. Others in this series included Tomfoolery, which featured wordplay; Witcracks which was about smart aleck riddles and jokes; and Cross Your Fingers, Spit in Your Hat, about superstitions. He is best known for the Scary Stories to Tell in the Dark series, a series best recognized for its gruesome, nightmarish illustrations by Stephen Gammell. The series was America's most frequently challenged book series for library inclusion during the 1980s and 1990s. Some of his other books, such as When I Grew Up Long Ago, were aimed at an older audience, and presented glimpses of life in the United States during the late 19th century and the early 20th century. Schwartz died of lymphoma in Princeton, New Jersey, on March 14, 1992, at age 64. Schwartz was survived by his wife and four children.