Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виктория Хорн (1 ноября 1911 – 10 октября 2003) – американская актриса, исполнительница характерных ролей, снявшаяся в 49 фильмах (в 25 из них без указания в титрах) в 1940-х и 1950-х годах.
American actress (1911–2003)
Victoria Horne (November 1, 1911 – October 10, 2003) was an American character actress, appearing in 49 films (uncredited in 25 of these) during the 1940s and 1950s.
Ранние годы
Хорн родилась 1 ноября 1911 года в Нью-Йорке в семье Игнаца Хорнштейна (эмигрировавшего из Брэйлы, Румыния) и Мэри Луизы Шёнветтер Хорнштейн. Она была вторым из четырех детей. Когда она была ребенком, фамилия была изменена на "Хорн". Она окончила Американскую академию драматического искусства. Виктория Оки продолжала жить там после смерти мужа и завещала поместье Университету Южной Калифорнии. После двух неудачных попыток застроить территорию, Оукридж был приобретен городом Лос-Анджелес в 2010 году. На территории был разбит парк Оукридж, открывшийся в декабре 2018 года. Дом был сохранен в парке, поскольку он и окружающая территория признаны историческим и культурным памятником Лос-Анджелеса под номером 484.
Horne was born on November 1, 1911, in New York City, to Ignatz Hornstein (who emigrated from Braila, Romania) and Mary Louise Schoenwetter Hornstein. She was the second of four children. The family name was changed to "Horne" when she was a child. She was a graduate of the American Academy of Dramatic Arts. Victoria Oakie continued to live there after her husband's death and bequeathed the estate to the University of Southern California. After two failed attempts to develop the property, Oakridge was acquired by the City of Los Angeles in 2010. The property was developed into the Oakridge Estate Park, which opened in December 2018. The house has been maintained in the park, as both it and the grounds are listed as Los Angeles Historic Cultural Monument #484.
Смерть
Хорн умерла 10 октября 2003 года в доме престарелых в Беверли-Хиллз, Калифорния. Ей было 91 год. Она похоронена в мемориальном парке Форст-Лаун в Глендейле, Калифорния.
Horne died on October 10, 2003, in a retirement home in Beverly Hills, California. She was 91. She is interred in Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.
Наследие
Благотворительный фонд Джека Оки и Виктории Хорн Оки финансирует "лекции по комедии и стипендии для талантливых студентов кино и театра в некоторых из самых престижных учебных заведений страны". Представитель Сиракузского университета отметил, что средства, предоставленные фондом, "оказались настоящим спасением" в создании университетской программы семестра в Лос-Анджелесе.
The Jack Oakie and Victoria Horne Oakie Charitable Foundation underwrites "lectures on comedy and scholarships for deserving film and theater students at some of the most prestigious institutions in the country." An official of Syracuse University said that money provided by the foundation "was a godsend" in helping the university establish its semester in Los Angeles program.