Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский писатель и архитектор (1782–1862)
English writer and architect (1782–1862)
Джеймс Элмс (15 октября 1782 года, Лондон – 2 апреля 1862 года, Гринвич) был английским архитектором, инженером-строителем и автором работ об искусстве.
James Elmes (15 October 1782, London – 2 April 1862, Greenwich) was an English architect, civil engineer, and writer on the arts.
Биография
Элмс получил образование в школе Merchant Taylors', и, после изучения строительного дела под руководством своего отца и архитектуры под руководством Джорджа Гибсона, стал студентом Королевской академии, где в 1804 году был удостоен серебряной медали. Он спроектировал большое количество зданий в Лондоне и занимал должность геодезиста и инженера-строителя в порту Лондона, но наиболее известен как автор работ по искусству. Он выставлялся в Королевской академии с 1801 по 1842 год. С момента основания Лондонского архитектурного общества в 1806 году он был его вице-президентом. В 1813–1814 годах он восстановил верхнюю часть шпиля Чичестерского собора, восстановив маятниковое устройство, встроенное в него сэром Кристофером Реном для компенсации воздействия сильных ветров. Элмс описал это устройство в своей биографии Рена, назвав его «одним из самых изобретательных и уместных применений гения великого изобретателя». Он был основателем и редактором журнала «Annals of the Fine Arts» – ежеквартального издания, выходившего с 1816 по 1820 год. На содержание журнала оказали значительное влияние взгляды исторического живописца Бенджамина Роберта Хейдона, с которым Элмс подружился ещё во время учёбы в Королевской академии. Элмс утверждал, что написал первую рецензию на работы Хейдона, опубликованную в журнале «Monthly Magazine» в 1806 году. Он также редактировал журнал «Magazine of the Fine Arts» и «Monthly Review» с 1821 года. Его сыном был архитектор Харви Лонсдейл Элмс. Джоном Гавиландом, ставшим успешным архитектором тюрем в Соединенных Штатах, был его ученик.
Elmes was educated at Merchant Taylors' School, and, after studying building under his father, and architecture under George Gibson, became a student at the Royal Academy, where he gained the silver medal in 1804. He designed a large number of buildings in London, and was surveyor and civil engineer to the Port of London, but is best known as a writer on the arts. He exhibited at the Royal Academy between 1801 and 1842. He was vice president of the London Architectural Society from its foundation in 1806. In 1813–4 he restored the top part of the spire of Chichester Cathedral, reconstructing the pendulum device incorporated into it by Sir Christopher Wren to counteract the effects of strong winds. Elmes described the contraption in his biography of Wren, calling it "one of the most ingenious and appropriate of its great inventor's applications." He was the founder and editor of the Annals of the Fine Arts, a quarterly magazine published between 1816 and 1820. The content of the periodical was greatly influenced by the views of the historical painter Benjamin Robert Haydon, with whom Elmes had become friends while both were still students at the Royal Academy. Elmes claimed to have written the first review of Haydon's work ever published, in the Monthly Magazine in 1806. He also edited the Magazine of the Fine Arts and Monthly Review from 1821. The architect Harvey Lonsdale Elmes was his son. John Haviland, who became a successful prison architect in the United States was his pupil.