Ирландские добровольцы в Второй Бурской войне: Бригада МакБрайда.
Irish commandos
Ирландские добровольцы на стороне буров в Англо-бурской войне (1899-1902). Поддержка Ирландии бурам, причины и протесты против британской агрессии в Южной Африке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Два ирландских коммандос, добровольческие воинские формирования партизанского ополчения, воевали на стороне буров против британских войск во Второй бурской войне (1899–1902).
Two Irish Commandos, volunteer military units of guerrilla militia, fought alongside the Boers against the British forces during the Second Boer War (1899–1902).
Предыстория
Ирландская поддержка буров восходит к 1877 году, когда несколько ирландских парламентариев, таких как Чарльз Стюарт Парнелл, выступили против законов, направленных на аннексию Южноафриканской Республики под британским правлением. Хотя аннексия была успешной, многие ирландцы продолжали поддерживать буров во время Первой англо-бурской войны, особенно в 1881 году после поражения британцев в битве при холме Маджуба, где ирландец Альфред Айлвард служил советником бурского генерала Пита Джуберта во время битвы. Когда начали распространяться слухи о второй войне с бурами, протестующие во главе с Джеймсом Коннолли вышли на улицы Дублина в августе 1899 года, и по всей Ирландии были проведены публичные собрания в поддержку буров. Несколько недель спустя в Дублине почти двадцать тысяч человек вышли на марш протеста против запланированного вторжения в Южноафриканскую Республику. Война последовала за ультиматумом президента Пола Крюгера от 9 октября 1899 года, предоставившим британскому правительству 48 часов на его выполнение. 11 октября он объявил войну Британии. Ирландская Трансваальская бригада была сформирована за несколько дней до начала Второй англо-бурской войны и изначально состояла из ирландцев, работавших в Витватерсранде. Добровольцам было предоставлено полное гражданство, и они стали бургерами бурских республик. Бригаду сформировал полковник Джон Блейк, ирландский американец, бывший офицер армии США, которого позже сменил Джон МакБрайд. Под руководством МакБрайда бригада была усилена добровольцами, прибывшими из Ирландии и вошедшими в Южную Африку через португальский Мозамбик. Бригада стала известна как Бригада МакБрайда, в честь своего командира Джона МакБрайда. Она действовала с сентября 1899 года по сентябрь 1900 года, приняв участие примерно в 20 сражениях, в которых погибли 18 человек и около 70 получили ранения при численности личного состава не более 300 человек в любой момент времени. После расформирования большинство бойцов перебрались в Мозамбик, который являлся колонией нейтральной Португалии. Командующим бригадой был полковник Джон Блейк, бывший офицер армии США. Когда он был ранен, его заместитель, майор Джон МакБрайд, принял на себя командование.
Irish support for the Boers can be traced back to 1877 when several Irish parliamentarians, such as Charles Stewart Parnell, opposed laws to annex the South African Republic under British rule. Although the annexation was successful, many Irishmen continued to show support for the Boers during the First Anglo Boer War; especially in 1881 following the British defeat at the Battle of Majuba Hill where an Irishman Alfred Aylward served as an adviser to the Boer General Piet Joubert during the battle. When rumours of a second war with the Boers began to surface, protesters led by James Connolly took to the streets in Dublin in August 1899 and public meetings were held across Ireland in support of the Boers. Several weeks later in Dublin, nearly twenty thousand marched in protest against the planned invasion of the South African Republic. War followed from President Paul Kruger's ultimatum of 9 October 1899, which gave the British government 48 hours to comply. He declared war on Britain on 11 October. The Irish Transvaal Brigade was established days before the outbreak of the Second Anglo Boer War and initially consisted of Irishmen who worked in the Witwatersrand. The volunteers were given full citizenship and became Burghers of the Boer republics. The brigade was formed by Colonel John Blake, an Irish American former officer in the US Army, who was later succeeded by John MacBride. Under the leadership of MacBride, the brigade was strengthened by volunteers travelling from Ireland who entered South Africa via Portuguese Mozambique. The Brigade would come to be known as MacBride's Brigade, after their commander, John MacBride. It was operational from September 1899 to September 1900, when the brigade fought in about 20 engagements, with 18 men killed and about 70 wounded from a complement of no more than about 300 men at any one time. When it disbanded, most of the men crossed into Mozambique, which was a colony of neutral Portugal. Colonel John YF Blake, a former US Army officer was the brigade's commander. When he was wounded, his second in command, Major John MacBride, took command.