Екінші Бур соғысындағы ирландтық еріктілер бригадасы
Irish commandos
Ирландия-Бур соғысы: 1899-1902 ж. Ирландиялық әскерилер британдықтарға қарсы бурлармен бірге шайқасты. Ирландияның қолдауы Парнелл бастаған саясаткерлерден басталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Екінші Бур соғысы (1899–1902) кезінде екі ирландтық коммандос, партизандық жасақтардың ерікті әскери бөлімдері, британ күштеріне қарсы бурлармен бірге шайқасты.
Two Irish Commandos, volunteer military units of guerrilla militia, fought alongside the Boers against the British forces during the Second Boer War (1899–1902).
Өмірбаян
Ирландиялықтардың боерлерді қолдауы 1877 жылға дейін жетеді, сол кезде Чарльз Стюарт Парнелл сияқты бірнеше ирландиялық парламентарийлер британдық үкімшілік астындағы Оңтүстік Африка Республикасын қосып алу заңдарына қарсылық көрсеткен. Қосып алу сәтті аяқталғанымен, көптеген ирландтар Бірінші англо-бур соғысы кезінде боерлерді қолдауын жалғастырды; әсіресе 1881 жылы Маджуба төбесіндегі шайқаста британдықтардың жеңіліске ұшырауынан кейін, сол шайқаста ирландтық Альфред Айлвард боер генералы Пит Жуберттің кеңесшісі қызметін атқарды. Бурлармен екінші соғыс басталуы мүмкін деген қауесет тарағанда, Джеймс Коннолли басқаратын наразылық білдірушілер 1899 жылдың тамызында Дублин көшелеріне шығып, Ирландия бойынша боерлерді қолдау мақсатында қоғамдық жиналыстар өткізді. Бірнеше аптадан кейін Дублинде шамамен жиырма мың адам Оңтүстік Африка Республикасына жоспарланған басып кіруге қарсы наразылық танытты. 1899 жылдың 9 қазанында президент Пол Крюгер берген 48 сағаттық ультиматумынан соң соғыс басталды, ол британ үкіметіне талаптарды орындауға мүмкіндік берді. Ол 11 қазанда Ұлыбританияға соғыс жариялады. Ирландтық Трансвааль бригадасы Екінші англо-бур соғысының басталуына бірнеше күн бұрын құрылды және бастапқыда Витватерсрандта жұмыс істеген ирландтардан тұрды. Еріктілерге толық азаматтық құқық беріліп, боер республикаларының азаматтары болды. Бригаданы АҚШ армиясының бұрынғы офицері, ирланд-американдық полковник Джон Блейк құрды, кейіннен оның орнын Джон МакБрайд басты. МакБрайдтың басшылығымен бригада Португалиялық Мозамбик арқылы Оңтүстік Африкаға келген Ирландиядан келген еріктілердің есебінен нығайтылды. Бригада өз командирі Джон МакБрайдтың құрметіне «МакБрайд бригадасы» деп аталды. Бригада 1899 жылдың қыркүйегінен 1900 жылдың қыркүйегіне дейін шамамен 20 шайқаста қатысып, бір уақытта 300-ден аспайтын құрамында 18 адам қаза тауып, 70-ке жуық адам жараланды. Бригада таратылғаннан кейін, көптеген сарбаздар бейтарап Португалияның колониясы болған Мозамбикке өтті. Бригада командирі бұрынғы АҚШ армиясының офицері, полковник Джон Блейк болды. Ол жарақаттанғаннан кейін, оның орынбасары майор Джон МакБрайд басқаруды өз қолына алды.
Irish support for the Boers can be traced back to 1877 when several Irish parliamentarians, such as Charles Stewart Parnell, opposed laws to annex the South African Republic under British rule. Although the annexation was successful, many Irishmen continued to show support for the Boers during the First Anglo Boer War; especially in 1881 following the British defeat at the Battle of Majuba Hill where an Irishman Alfred Aylward served as an adviser to the Boer General Piet Joubert during the battle. When rumours of a second war with the Boers began to surface, protesters led by James Connolly took to the streets in Dublin in August 1899 and public meetings were held across Ireland in support of the Boers. Several weeks later in Dublin, nearly twenty thousand marched in protest against the planned invasion of the South African Republic. War followed from President Paul Kruger's ultimatum of 9 October 1899, which gave the British government 48 hours to comply. He declared war on Britain on 11 October. The Irish Transvaal Brigade was established days before the outbreak of the Second Anglo Boer War and initially consisted of Irishmen who worked in the Witwatersrand. The volunteers were given full citizenship and became Burghers of the Boer republics. The brigade was formed by Colonel John Blake, an Irish American former officer in the US Army, who was later succeeded by John MacBride. Under the leadership of MacBride, the brigade was strengthened by volunteers travelling from Ireland who entered South Africa via Portuguese Mozambique. The Brigade would come to be known as MacBride's Brigade, after their commander, John MacBride. It was operational from September 1899 to September 1900, when the brigade fought in about 20 engagements, with 18 men killed and about 70 wounded from a complement of no more than about 300 men at any one time. When it disbanded, most of the men crossed into Mozambique, which was a colony of neutral Portugal. Colonel John YF Blake, a former US Army officer was the brigade's commander. When he was wounded, his second in command, Major John MacBride, took command.