Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1979 году семья Гано переехала в соседний Хейлс-Корнерс, где его отец возглавил существующую американскую баптистскую общину. В это время Гордон начал посещать государственную школу Милуоки – среднюю школу Руфуса Кинга, которую окончил в 1981 году. После окончания школы он недолго работал продавцом энциклопедий. Старшие братья и сестры со стороны родителей, жившие в районе Нью-Йорка, познакомили юного Гано с творчеством таких исполнителей, как The Velvet Underground, Лу Рид, Брайан Ино, Патти Смит, Джонатан Ричман и The B 52's. Его первые опыты в гаражной группе начались с кавер-версий песен Боба Дилана и The Beatles, затем перешли к песням Grateful Dead, а к 1979 году – к песням Лу Рида и Velvet Underground. Он начал писать собственные песни в середине 70-х, вдохновляясь вокалом Лу Рида, повествовательным стилем Хэнка Уильямса-старшего и поэзией Патти Смит. Благодаря своему актерскому опыту, Гано часто писал песни от лица персонажей, которых он и изображал во время исполнения.
In 1979 the Gano family moved to nearby Hales Corners, where his father took over an existing American Baptist congregation. At this time Gordon began attending Milwaukee public school—Rufus King High School, from which he graduated in 1981. After graduating from high school, he worked briefly as an encyclopedia salesman. Older siblings from his parents' previous marriages living in the NYC area exposed the young Gano to such influences as The Velvet Underground, Lou Reed, Brian Eno, Patti Smith, Jonathan Richman, and The B 52's. His garage band days began with covers of Bob Dylan and The Beatles and moved through the Grateful Dead songs to Lou Reed and Velvet Underground songs by 1979. He began writing his own songs in the mid '70s, influenced by the vocal stylings of Lou Reed, the story telling of Hank Williams, Sr. and the poetics of Patti Smith. Given his acting background, Gano wrote many of his songs for characters, whom he would portray while performing the associated song.
Женщины-насильники
Гано присоединился к Violent Femmes в Милуоки в 1981 году вместе с басистом Брайаном Ричи и барабанщиком Виктором ДеЛоренцо. Вскоре они завоевали преданную аудиторию благодаря таким песням, как "Blister in the Sun", "Kiss Off" и "Add It Up" (все они вошли в их дебютный одноименный альбом). На протяжении своей карьеры группа экспериментировала с различными звучаниями, включая кантри и вестерн (Hallowed Ground) и госпел (The Blind Leading the Naked). Гано играет на гитаре, поет и пишет большинство песен группы.
Gano joined Violent Femmes in Milwaukee in 1981 with bassist Brian Ritchie and drummer Victor DeLorenzo. They soon developed an enthusiastic following thanks to songs such as "Blister in the Sun," "Kiss Off" and "Add It Up" (all included on their self titled debut album). The band has experimented with a variety of sounds over the course of its career, such as country and western (Hallowed Ground) and gospel (The Blind Leading the Naked). Gano plays guitar, sings and writes most of the band's songs.
Другие проекты
Во время перерыва в деятельности группы Violent Femmes в конце 1980-х годов, Гано создал госпел-панк группу The Mercy Seat с вокалисткой Зеной фон Хеппинсталл, басистом Патрисом Моран и барабанщиком Фернандо Менендесом. Они два года гастролировали по миру и в 1987 году выпустили одноименный альбом на лейбле Slash Records, принадлежащем Warner Music Group. В 2009 году альбом был переиздан в цифровом формате на Wounded Bird Records. В 2002 году Гано выпустил свой первый сольный альбом под названием Hitting the Ground. Вокальные партии в песне "Capitão Romance" он разделил с Мануэлем Крузом, вокалистом португальской рок-группы Ornatos Violeta, исполнив свой вокальный фрагмент на португальском языке. Гано также играл на скрипке в альбоме Бена Вона "Одетый в черное", вышедшем в 1990 году. Гано принял участие в мульти-артистском проекте 2004 года The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered (вместе с такими исполнителями, как Beck, Eels, TV on the Radio и Death Cab for Cutie), где он представил свою версию песни Дэниела Джонстона "Impossible Love". Гано писал, записывал и выступал с бывшими участниками The Bogmen, Билли и Бренданом Райаном, под названием Gordon Gano & The Ryans. Их единственный альбом, Under the Sun, был выпущен в сентябре 2009 года на лейбле Yep Roc Records.
During a Violent Femmes hiatus in the late 1980s, Gano formed a gospel punk group called The Mercy Seat with vocalist Zena Von Heppinstall, bassist Patrice Moran, and drummer Fernando Menendez. They toured internationally for two years and released a self titled album in 1987 on Warner Music Group's Slash Records. The album was re released digitally in 2009 on Wounded Bird Records. Gano released his first solo album in 2002, titled Hitting the Ground. He shared vocal duties with Manuel Cruz, lead singer of the Portuguese rock band Ornatos Violeta in the song "Capitão Romance," with Gano singing in Portuguese. Gano also played violin on Ben Vaughn's 1990 album Dressed in Black. Gano contributed to the 2004 multi artist collaboration The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered (alongside artists including Beck, Eels, TV on the Radio and Death Cab for Cutie), on which he provides a rendition of Daniel Johnston's "Impossible Love". Gano wrote, recorded and performed with ex members of The Bogmen, Billy and Brendan Ryan, under the name Gordon Gano & The Ryans. Their only album, Under the Sun, was released in September 2009 on Yep Roc Records.
Актерское мастерство
Гано сыграл мистера Занка, первого из многих временных учителей математики, в эпизоде сериала "Приключения Пита и Пита" под названием "X=Почему?". Гано появляется в роли вымышленной версии самого себя, находящегося под любовным заклинанием, в эпизоде "Хилда и Зельда: подростковые годы" сериала "Сабрина – маленькая ведьма" 1997 года. Гано озвучил новорожденного певца в анимационном фильме 1998 года "Ох уж эти детки!".
Gano played Mr. Zank, the first of many substitute mathematics teachers, in an episode of The Adventures of Pete & Pete, entitled "X=Why?" Gano appears as a fictional version of himself, under a love spell, in the 1997 Sabrina, the Teenage Witch episode "Hilda and Zelda: the Teenage Years". Gano voiced a newborn baby singer in the 1998 animated film The Rugrats Movie.