Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Ньюфаунд расположено в округе Графтон, штат Нью-Гэмпшир, США. Оно находится в Озерном крае центрального Нью-Гэмпшира, на территории городов Александрия, Бриджуотер, Бристоль и Хеброн. По площади оно уступает только озеру Виннипесоки и озеру Сквам среди озер, полностью расположенных в Нью-Гэмпшире, и занимает четвертое место в штате, если учитывать озеро Умбагог, расположенное на границе с штатом Мэн.
Newfound Lake is located in Grafton County, New Hampshire, United States. It is situated in the Lakes Region of central New Hampshire, in the towns of Alexandria, Bridgewater, Bristol, and Hebron. Its area of places it behind only Lake Winnipesaukee and Squam Lake among lakes located entirely within New Hampshire, and fourth in the state overall, when Umbagog Lake on the Maine border is included.
География
Озеро Ньюфаунд имеет 22 мили (35 км) береговой линии. Ширина озера составляет около 2,5 мили (4 км), а длина – 6 миль (10 км). Самая глубокая точка – 183 фута (56 м). К основным притокам относятся реки Фаулер и Кокермут. Его исток – река Ньюфаунд, протекающая через деревню Бристоль и впадающая в реку Пемигевассет. Объем озера составляет 98 миллиардов галлонов воды. Государственный парк Веллингтон, в котором находится самый большой пресноводный пляж в системе государственных парков Нью-Гэмпшира, расположен на западном берегу озера в городе Бристоль. Остров Белль – небольшой остров вблизи южного конца озера. Он был передан штату Нью-Гэмпшир в 1942 году лагерем для мальчиков «Моглис», расположенным недалеко от северного конца озера. Согласно табличке, установленной на скале на острове, лагерь, известный как «Школа Открытого», отдал остров государству «чтобы он навсегда сохранял свою естественную красоту как место для кемпинга, особенно для жителей Нью-Гэмпшира, но и для всех желающих. Берегите его», – гласит надпись на табличке. На озере есть несколько популярных песчаных отмелей. Одна находится у устья реки Фаулер, к югу от государственного парка Веллингтон. Другая находится в Хевроне, у устья реки Кокермут, в северо-западном углу озера.
Newfound Lake has 22 mile (35 km) of shoreline. The lake is about 2.5 mile (4 km) wide and 6 mile (10 km) long. The deepest point is 183 feet (56 m). Major tributaries include the Fowler River and the Cockermouth River. Its outlet is the Newfound River, flowing through Bristol village into the Pemigewasset River. The lake volume is 98 billion gallons of water. Wellington State Park, containing the largest freshwater swimming beach in the New Hampshire state park system, is a property located on the lake's west shore in the town of Bristol. Belle Island is a small island near the southern end of the lake. It was given to the state of New Hampshire by Camp Mowglis, a boys' camp located near the northern end of the lake, in 1942. According to a plaque posted on a rock on the island, the camp, known as the School of the Open, gave the island to the state "to remain perpetually in its natural beauty for a camping area especially for residents of New Hampshire, but for anyone who wants to use it. Take good care of it," the plaque reads. There are a couple of popular sandbars on the lake. One is at the mouth of the Fowler River, just south of Wellington State Park. The other is in Hebron, by the mouth of the Cockermouth River, in the northwest corner of the lake.
Имя
Согласно преданию, коренные американцы называли озеро "Паскуани", что означает "место, где находят бересту для каноэ". В 1751 году Джон Кендалл и Джонатан Фарвелл участвовали в разметке западных земель масонских собственников, где они называли его "Новообнаруженным озером" или "Прудом Бейкера". Очевидно, эта информация не дошла до Эммануэля Брауна вовремя для публикации его "Новой и точной карты Нью-Джерси, Пенсильвании, Нью-Йорка и Новой Англии" в 1752 году, поэтому озеро осталось безымянным. В 1755 году Томас Джеффрис опубликовал "Карту наиболее населенных частей Новой Англии", на которой озеро было изображено, но по-прежнему без названия. В 1761 году на карте под названием "Точная карта провинции Его Величества Нью-Гэмпшир" территория была детально описана, опять же без указания названия озера. В 1766 году собственники Нью-Честера упоминали озеро в печатных документах как "Новообретенный пруд". В конечном итоге, шестой наследник Мейсона, Джон Тафтон Мейсон, выиграл дело и продал землю синдикату, известному как масонские собственники. 14 сентября 1753 года синдикат, проживающий в Честере, штат Нью-Гэмпшир, купил землю у масонских собственников, и земля стала известна как "Нью-Честер". 12 февраля 1788 года территория была разделена, и территория к северу и востоку от озера Ньюфаунд и реки Ньюфаунд была объединена в город Бриджуотер. Две трети озера вошли в состав Бристоля 24 июня 1819 года. Каждый год с середины марта до начала июля озеро пополняется дополнительной рыбой. В 2011 году это включало 305 атлантических лососей общим весом и 1845 радужных форелей весом .
A tradition says that the Native Americans called the lake "Pasquaney", meaning "the place where birch bark for canoes is found". In 1751, John Kendall and Jonathan Farwell participated in marking the western lands of the Masonian proprietors, where they referred to it as "Newfound Lake" or "Baker's Pond". Evidently this information did not get to Emmanuel Brown in time for publication of his New and Accurate Map of New Jersey, Pennsylvania, New York, and New England in 1752, as the lake was left nameless. In 1755, Thomas Jefferys published a Map of the Most Inhabited Parts of New England with the lake shown, but still without a name. In 1761, a map called the Accurate Map of his Majesty's Province of New Hampshire detailed the area, again with the lake nameless. In 1766 the New Chester proprietors refer to the lake in printed records as "Newfound pond". Eventually, Mason's sixth heir, John Tufton Mason, won the case and sold the land to a syndicate known as the Masonian proprietors. On September 14, 1753, a syndicate living in Chester, New Hampshire, bought the land from the Mason proprietors, and the land became known as "New Chester". On February 12, 1788, the territory was divided up, and the territory north and east of Newfound Lake and the Newfound River was incorporated as Bridgewater. Two thirds of the lake was incorporated as Bristol on June 24, 1819. Every year between mid March and early July the lake is stocked with additional fish. In 2011 this included 305 landlocked salmon, with a total weight of , and 1,845 rainbow trout weighing .
Пароход
В озере Ньюфаунд несколько раз принимало пароходы. Первый из них, "Пионер", принадлежавший капитану Джорджу У. Доу, был спущен на воду в 1865 году. Он сгорел. В 1878 году Эдвард М. Дрейк поставил на озеро пароход "Кардиган" длиной 17 метров, который работал до 1883 года. В том же году к нему присоединился "Леди Хелен" длиной 9 метров, но он также был уничтожен пожаром.
Newfound Lake has hosted multiple steamboats in its waters. The first, the Pioneer owned by Capt. George W. Dow, was placed in the lake in 1865. It was destroyed by fire. In 1878, Edward M. Drake put the 56 feet (17 m) Cardigan on the lake, which plied until 1883. That same year, the 28 feet (9 m) Lady Helen joined it, but was also destroyed in a fire.
Маяки
Маяк Рида, построенный в 1932 году, находится на Вест-Шор-роуд рядом со скалами Леджи. Маяк Ньюфаунд расположен в Paradise Point Lodge на трассе 3A в Бриджуотере.
Reed Lighthouse, built in 1932, is located on West Shore Road next to the Ledges. Newfound Lighthouse stands at the Paradise Point Lodge on Route 3A in Bridgewater.
Сохранение озера
Ассоциация региона озера Ньюфаунд (NLRA) была создана в 1971 году для защиты вод озера Ньюфаунд и окружающей территории. В настоящее время в природоохранном статусе находится в общей сложности [укажите количество] земли.
The Newfound Lake Region Association (NLRA) was created in 1971 to protect the waters of Newfound Lake and the surrounding land. A total of of land is currently in conservation.