Введение
Византийский историк XV века Георгий Сфранцес, также Францес или Франца (Γεώργιος Σφραντζῆς или Φραντζῆς; 30 августа 1401 – 1478) — поздний византийский греческий историк и придворный. Он служил при императоре Мануэле II Палеологе, был протовестиарием ("хранителем императорского гардероба") при Иоанне VIII Палеологе и близким доверенным лицом Константина XI Палеолога, последнего византийского императора. Сфранцес был очевидцем падения Константинополя в 1453 году, попал в плен к победившим османам, но вскоре был выкуплен. В течение нескольких последующих лет Сфранцес служил выжившим членам семьи Палеологов, пока в 1472 году не принял монашеский постриг. Находясь в монастыре, он написал свою историю, которая обрывается сообщением о попытке султана Мехмеда II захватить Наупакт, датированной летом 1477 года; считается, что Сфранцес умер вскоре после этого события.
George Sphrantzes, also Phrantzes or Phrantza (Γεώργιος Σφραντζῆς or Φραντζῆς; 30 August 1401 – 1478), was a late Byzantine Greek historian and Imperial courtier. He was an attendant to Emperor Manuel II Palaiologos, protovestiarites ("Lord of the Imperial Wardrobe") under John VIII Palaiologos, and a close confidant to Constantine XI Palaiologos, the last Byzantine emperor. He was an eyewitness of the Fall of Constantinople in 1453, made a slave by the victorious Ottomans, but ransomed shortly afterwards. Sphrantzes served the surviving members of the Palaiologian family for the next several years until taking monastic vows in 1472. It was while a monk he wrote his history, which ends with the notice of Sultan Mehmed II's attempt to capture Naupaktos, which he dates to the summer of 1477; Sphrantzes is assumed to have died not long after that event.
Жизнь
Георгий родился в Константинополе 30 августа 1401 года, во время второй османской блокады города; его крестной матерью была монахиня Фомаида. В 1418 году он был назначен слугой императора Мануила. Во время службы при императоре Мануиле Сфранцес оказывал Константину много услуг, развивая прочные отношения с будущим императором, поскольку, как он пишет, "мой дядя был его наставником, а я и мои двоюродные братья были его товарищами, друзьями и слугами". После смерти Мануила он стал слугой Константина и отправился с ним 26 декабря 1427 года, когда Константин был назначен деспотом Мореи. По прибытии в Морею Константин сделал его наместником Гларенцы, и Сфранцес помогал Константину в его усилиях по завоеванию остальной части Мореи, но был захвачен 26 марта 1429 года в стычке под Патрами и содержался в плену, пока его связь с Константином не была признана, после чего ему разрешили вернуться на византийскую сторону для переговоров о сдаче цитадели. Во время поездки в Эпир в качестве посла, чтобы помочь уладить мир между Карлом II Токко и внебрачными сыновьями его дяди по вопросу о престолонаследии в Эпире, он был похищен каталонскими пиратами вместе со своей свитой и содержался на Кефалонии, пока пираты не вернули их в Гларенцу, где они были выкуплены. По возвращении в Константинополь он был назначен протовестиарием и посланником императора. После этого Сфранцес стал одним из ключевых сторонников Константина. Он пытался обеспечить Афины для своего господина в 1435 году; он организовал второй брак Константина с Катериной Гаттилузио в 1440 году; он был назначен префектом Мистры в 1446 году; и, что самое главное, он был отправлен с посольством в Грузию и Трапезундскую империю в поисках третьей жены для императора Константина. Во время этих обязанностей он женился на Елене, дочери императорского секретаря Алексия Палеолога Цамплакона, а император Константин был его шафером. Он готовился взять своего сына Иоанна (и большую часть своего переносного имущества) в Морею, а затем на Кипр, путешествуя по суше, "чтобы мой сын мог посетить эти места и узнать все то, что пригодится ему в жизни", когда османский султан Мехмед II начал осаду Константинополя. Несмотря на участие в обороне города, рассказ Георгия Сфранцеса об осаде и падении Константинополя в 1453 году не содержит многих подробностей. О смерти императора Константина он пишет просто: "При этом взятии был убит мой покойный господин и император, государь Константин. Я не был рядом с ним в тот час, но осматривал другую часть города по его приказу". Сфранцес был взят в плен и обращен в рабство, но был выкуплен 1 сентября 1453 года и затем добрался до Мистры. Там он получил защиту при дворе Фомы Палеолога, деспота Мореи. Ему удалось отправиться в Адрианополь в 1454 году, выкупить жену и вернуться в Морею, избегая султана Мехмеда. В 1455 году он служил послом в Венеции от имени Фомы Палеолога. После падения Пелопоннеса в 1460 году Сфранцес удалился в монастырь Тарханеиот в Корфу.
Семья
У него было пять детей от Елены, двое из которых умерли в младенчестве, третий сын, Алексий, умер в возрасте 5 лет, а Иоанн и его единственная дочь Тамара дожили до зрелости; император Константин был крестным отцом и Иоанна, и Тамары. После взятия Константинополя оба ребёнка, вместе с его женой Еленой, попали в рабство к некоторым пожилым туркам, а затем были проданы султану Мир Ахору, или конюшему. Однако, прежде чем Сфранцес смог выкупить их у Мир Ахора, султан узнал о них и выкупил их сам. "Так их несчастная мать осталась совершенно одна, лишь с одной няней", – пишет Сфранцес. Сфранцес сообщает, что узнал о смерти сына, которому было 14 лет и не хватило одного дня до восьми месяцев, в декабре 1453 года. Гораздо позже Сфранцес узнал о смерти дочери Тамары в османском императорском гареме в сентябре 1455 года, в возрасте 14 лет и пяти месяцев.
Работы
В монастыре он написал свою Хронику (Χρονικόν), в которой подробно описывается история Дома Палеологов с 1401 по 1476 год. Это очень ценный источник для изучения событий его времени. Отличительными чертами его труда являются лояльность к Палеологам – Сфранцес часто преувеличивал их достоинства и замалчивал недостатки – ненависть к туркам и преданность Восточному Православию. Стивен Рансиман описал его работу как "честную, яркую и убедительную", а Сфранцеса – как автора, "писавшего хорошим греческим языком в простом и непритязательном стиле". Издания осуществлены И. Беккером (1838) в Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, том 39, и Ж. П. Минем в Patrologia Graeca, том 156. Наиболее современное критическое издание Сфранцеса подготовлено Василе Греку (Бухарест, 1966) и сопровождается румынским переводом. Сфранцес также был переведен на немецкий язык в 1954 году, а на английский – Мариосом Филиппидесом (Амхерст, 1980). Существует издание с итальянским переводом Р. Маизано, Рим, 1990 (CFHB 29). На протяжении веков считалось, что Сфранцес написал два труда: Малую и Большую хронику. Большая хроника, включающая также происхождение Палеологов, более подробно описывает осаду Константинополя. Однако, начиная с 1934 года, исследования таких ученых, как Дж. Б. Фалиер Пападопулос, Франц Дёльгер и Раймонд Жозеф Лоенерц, показали, что Большая хроника была написана десятилетиями позже Макарием Мелиссеносом ("Псевдо-Сфранцем"), священником, бежавшим в Неаполь с греческого венецианского острова, захваченного османами. Причины, по которым Мелиссенос выбрал Сфранцеса для разработки и расширения его труда, остаются неясными.
В популярной культуре
Сфранцес появляется в сериале "Rise of Empires: Ottoman", 1 сезон, особенно в финальной серии сезона.