Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская псевдодокументальная комедия
American mockumentary
«Полли Шор мертв» – американский псевдодокументальный комедийный фильм 2003 года, снятый, спродюсированный, написанный в соавторстве и с участием Полли Шора в главной роли. Фильм представляет собой полуавтобиографический рассказ о раннем успехе Шора и падении его популярности в конце 1990-х годов, после чего в нём документируется (вымышленная) попытка Шора инсценировать собственную смерть, чтобы вновь привлечь внимание к своим фильмам. В фильме множество эпизодических появлений знаменитостей.
Pauly Shore Is Dead is a 2003 American mockumentary comedy film directed, produced, co written by, and starring Pauly Shore. The film is depicted semi autobiographical retelling of Shore's early success and dwindling popularity in the late 1990s, after which it documents Shore's (fictional) attempt to fake his own death in order to drum up popularity for his films. It features many cameos.
Сюжет
Фильм начинается как автобиографический взгляд на ранние профессиональные успехи Шора на MTV и его известность как звезды комедий 90-х. Кинокарьера Шора приводит его к главной роли в телесериале на канале Fox, где он играет беспечного сына миллионера. Пилот сериала терпит коммерческий и критический провал, и Шор практически в одночасье становится изгоем, а друзья отстраняются от него, опасаясь, что это бросит тень на их собственные карьеры. В конечном итоге Шор вынужден жить на чердаке у матери и смотреть фильм "BackDoor Sluts 9" с участием его бывшей девушки, которая больше не желает его видеть. Он тратит свои последние 84 доллара на проститутку, которая почти не оказывает на него влияния, и его жизнь катится все ниже и ниже. Однажды ночью Шора посещает призрак его наставника, комика Сэма Кинисона, который убеждает Шора инсценировать свою смерть как способ возродить популярность фильмов и мерчандайза с Полли Шором. Шор решается на этот шаг, и поначалу это срабатывает: как только слухи о его "смерти" распространяются, знаменитости, жаждущие дополнительной рекламы, в большом количестве появляются на телевидении, чтобы объявить Шора комическим гением и оплакать его раннюю кончину. Шор, стремясь насладиться вниманием, начинает появляться на публике в маскировке, но его быстро разоблачают, арестовывают и отправляют в тюрьму. В тюрьме на Шора нападает один из его бывших поклонников, "Баки из Кентукки", деревенщина, чьи взгляды на жизнь рухнули, когда он узнал, что Шор сознательно заставил своих фанатов поверить в его смерть. Шор выживает после нападения, что заставляет его осознать, что, несмотря на утраченную славу, у него все еще есть поклонники, которые его любят. Шор и Баки откровенно беседуют о природе славы, и Шор решает начать все сначала. После выхода из тюрьмы Шор приступает к съемкам фильма "Полли Шор мертв", чтобы рассказать о своем взлете и падении, используя информацию, собранную за годы в Голливуде, для шантажа знаменитостей уровня B, чтобы те согласились на эпизодические роли; информацию о знаменитостях уровня A он приберегает для запланированного сиквела.
The film begins as an autobiographical look at Shore's early professional successes on MTV and as the star of a series of '90s comedies. Shore's film career leads to his taking a starring role in a vehicle on the Fox Network, in which he plays the slacker son of a millionaire. The pilot of the series turns out to be a commercial and critical failure, and Shore becomes a pariah virtually overnight, with his friends distancing themselves from him for fear that it will tarnish their own careers. Shore is ultimately reduced to living in his mother's attic and watching BackDoor Sluts 9 starring his ex girlfriend, who will no longer see him. He spends his last $84 on a hooker—who does almost nothing for him and his life simply gets worse and worse. One night, Shore is visited by the ghost of his mentor, comic Sam Kinison, who encourages Shore to fake his own death as a means of revitalizing popularity in Pauly Shore films and merchandise. Shore decides to go through with the plan, which initially works: Once word of his "death" breaks, celebrities eager for the residual publicity begin appearing on television in large numbers to declare Shore a comic genius and lament his early death. Shore, eager to bask in the publicity, begins appearing in public wearing a disguise; he is quickly outed, arrested, and sent to prison. In prison, Shore is attacked by one of his former fans, "Bucky from Kentucky," a redneck whose world view was shattered when he learned that Shore had willingly put his own fans through the ordeal of thinking he was dead. Shore survives the attack, which causes him to realize that even though he was no longer as famous as he once was, he still had fans who loved him. Shore and Bucky have a heart to heart about the nature of celebrity, and Shore decides to start his career over. After getting out of prison, Shore sets about making Pauly Shore Is Dead to chronicle his own rise and fall, using information he has gathered from years in Hollywood to blackmail various B list celebrities into appearing in cameos; he reserves the information he has on A list celebrities for the planned sequel.
Прием
"Полли Шор мертв" получил смешанные отзывы, с рейтингом 57% на Rotten Tomatoes, что заметно выше, чем у его часто критикуемых фильмов 90-х. Однако фильм провалился в прокате, собрав всего 11 000 долларов после очень ограниченного показа в кинотеатрах Сакраменто, Калифорния. Он получил приз зрительских симпатий на кинофестивале Slamdunk (за режиссуру Полли Шора).
Pauly Shore Is Dead received mixed reviews, with a 57% rating on Rotten Tomatoes, a notably higher rating than his oft panned '90s films. It was a box office bomb, however, earning just $11,000 after a very limited release to theaters in Sacramento, California. It won the Audience Choice Award from the Slamdunk Film Festival (for Shore's direction).