Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Breed" – песня американской рок-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном. Это четвёртая композиция на их втором студийном альбоме Nevermind, вышедшем в сентябре 1991 года. Изначально носившая название "Imodium" и имевшая более медленный темп, "Breed" была одной из двух песен с альбома Nevermind, наряду с "Polly", восходящих к 1989 году, когда группа ещё поддерживала свой дебютный альбом Bleach. Она так и не была выпущена в качестве сингла, но оставалась постоянной частью концертного репертуара группы вплоть до самоубийства Кобейна в апреле 1994 года.
"Breed" is a song by the American rock band Nirvana, written by vocalist and guitarist Kurt Cobain. It is the fourth song on their second studio album, Nevermind, released in September 1991. Originally titled "Imodium" and featuring a slower tempo, "Breed" was one of two Nevermind songs, along with "Polly, dating back to 1989, when the band were still supporting their debut album, Bleach. It was never released as a single, but remained a regular part of the band's setlist until Cobain's suicide in April 1994.
Ранняя история
Написанная Кобеином в 1989 году, песня "Breed" первоначально называлась "Imodium" – по названию лекарства от диареи, которое использовал Тэд Дойл, вокалист сиэтлской рок-группы TAD, во время совместного европейского турне Nirvana и TAD. Впервые она была исполнена вживую 8 октября 1989 года в клубе Lif Ticket Lounge в Омахе, штат Небраска. "Breed" впервые была записана в студии в апреле 1990 года Бучем Вигом в Smart Studios в Мэдисоне, штат Висконсин, в ходе записи материала, который планировался как второй альбом группы на Sub Pop – их оригинальном лейбле. Первый дубль был признан эталонным. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией BMG Rights Management, песня написана в размере 4/4, с умеренно быстрым рок-темпом в 160 ударов в минуту.
Written by Cobain in 1989, "Breed" was originally titled "Imodium," after the anti diarrhea medicine used by Tad Doyle, lead singer of Seattle rock band TAD, during Nirvana's and TAD's shared European tour. It was first performed live on October 8, 1989, at the Lif Ticket Lounge in Omaha, Nebraska. "Breed" was first recorded in the studio in April 1990 by Butch Vig at Smart Studios in Madison, Wisconsin, during the recording sessions for what was intended to be the band's second album on Sub Pop, their original label. The first take was chosen as the master. According to the sheet music published at Musicnotes. com by BMG Rights Management, it is written in the time signature of common time, with a moderately fast rock tempo of 160 beats per minute.
Прием
В 2015 году Rolling Stone поместил "Breed" на четвертое место в своем рейтинге 102 песен Nirvana, а Джулианна Эскобедо Шепард назвала ее "одной из самых энергичных песен на альбоме Nevermind". В 2020 году песня заняла 13-е место в списке "20 величайших песен Nirvana" по версии Kerrang!, где Сэм Лоу отметил, что это "вероятно, самый мощный боевик в репертуаре Nirvana" и что "ее 184 секунды гарантированно зажгут искру в любом моше в радиусе 160 километров". В 2023 году Стивен Томас Эрлвайн включил ее в список "Essential Nirvana: Their 30 greatest songs, ranked" на сайте A. V. Club, поставив на 13-е место. В 2017 году, в честь того, что могло бы стать 50-летием Кобейна, компания Phonographic Performance Limited опубликовала список 20 самых ротируемых песен Nirvana на телевидении и радио в Великобритании, где "Breed" заняла 13-ю строчку. 24 апреля 2020 года американские музыканты Пост Малоун и Трэвис Баркер исполнили эту песню в рамках своего 15-песенного трибьют-концерта, посвященного Nirvana, который транслировался в прямом эфире на YouTube и собрал более 4 миллионов долларов для Фонда солидарного реагирования на COVID-19.
In 2015, Rolling Stone ranked "Breed" at number four on their ranking of 102 Nirvana songs, with Julianne Escobedo Shepherd calling it "one of the most alive songs on Nevermind." In 2020, it was ranked 13th on Kerrang! 's "The 20 Greatest Nirvana Songs Ranked" list, with Sam Law writing that it was "probably Nirvana's greatest heads down banger," and that "its 184 seconds feel guaranteed to light the fuse on every mosh within a 100 mile radius." In 2023, Stephen Thomas Erlewine ranked it at number 13 on the A. V. Club's "Essential Nirvana: Their 30 greatest songs, ranked" list. In 2017, to mark what would have been Cobain's 50th birthday, the Phonographic Performance Limited released a list of the top 20 most played Nirvana songs on television and the radio in the United Kingdom, in which "Breed" was ranked at number 13. On April 24, 2020, the song was performed by American musicians Post Malone and Travis Barker during their 15 song Nirvana tribute concert, which was livestreamed on YouTube and raised more than $4 million for the COVID 19 Solidarity Response Fund.
В популярной культуре
Версия песни "Breed" с альбома Nevermind звучит в американском боевике 2007 года "Shoot 'Em Up", снятом Майклом Дэвисом. Она также использована в видеоиграх Tony Hawk's Proving Ground и MotorStorm. 2 мая 2024 года она была добавлена в список композиций, доступных для воспроизведения в видеоигре Fortnite Festival.
The Nevermind version of "Breed" appears in the 2007 American action film Shoot 'Em Up, directed by Michael Davis. It also appears in the video games Tony Hawk's Proving Ground and MotorStorm. It was added to the list of tracks playable in the video game Fortnite Festival on May 2, 2024.
Награды
Год публикации Страна Награда Рейтинг 2020 Kerrang! Великобритания "20 величайших песен Nirvana в рейтинге" 13 2023 The A. V. Club США "Essential Nirvana: 30 лучших песен Nirvana, в рейтинге" 13
Year Publication Country Accolade Rank 2020 Kerrang! United Kingdom "The 20 Greatest Nirvana Songs Ranked" 13 2023 The A. V. Club United States "Essential Nirvana: Their 30 greatest songs, ranked" 13
Другие релизы
Живая версия, записанная 3 декабря 1989 года в лондонской Astoria в Лондоне, Англия, появилась в живом сборнике From the Muddy Banks of the Wishkah в ноябре 1996 года. В ней Ченнинг играет на барабанах. Студийная версия, записанная в Smart Studios в апреле 1990 года, была выпущена в 20-летних юбилейных изданиях "Deluxe" и "Super Deluxe" альбома Nevermind в сентябре 2011 года. Живая версия, записанная в Commodore Ballroom в Ванкувере, Канада, появилась в качестве пасхального яйца на живом видео Live at the Paramount, выпущенном на DVD и Blu-Ray в сентябре 2011 года. Ранний "Rough mix" версии Nevermind вошел в посмертный бокс-сет группы With the Lights Out в ноябре 2004 года. В сентябре 2011 года второй микс появился в 20-летнем юбилейном издании "Super Deluxe" альбома Nevermind, которое содержало ранние "Devonshire mixes" для альбома. Живая версия, записанная во время концерта группы 31 октября 1991 года в Paramount Theatre в Сиэтле, штат Вашингтон, появилась на видео Live! Tonight! Sold Out!! в ноябре 1994 года. Полный концерт был выпущен на DVD и Blu-Ray в составе Live at the Paramount. В ноябре 2021 года версия песни, записанная в Paradiso в Амстердаме, Нидерланды, 25 ноября 1991 года, была выпущена на Blu-Ray и CD в 30-летнем юбилейном издании "Super Deluxe" альбома Nevermind. В 30-летнем юбилейном издании "Super Deluxe" Nevermind также были представлены живые версии песни, записанные на Del Mar Fairgrounds в Дель-Маре, Калифорния, 28 декабря 1991 года, в The Palace в Мельбурне, Австралия, 2 февраля 1992 года, и в Nakano Sunplaza в Токио, Япония, 19 февраля 1992 года. Живая версия, записанная на фестивале в Рединге, Англия, 30 августа 1992 года, появилась на CD и DVD Live at Reading в ноябре 2009 года. Живая версия, записанная для MTV 13 декабря 1993 года на Pier 48 в Сиэтле, штат Вашингтон, вошла в состав живого видео Live and Loud, выпущенного в сентябре 2013 года. Редактированная версия шоу, включающая "Breed", впервые вышла в эфир на MTV 31 декабря 1993 года. В 30-летнем юбилейном "Super Deluxe" переиздании последнего студийного альбома Nirvana, In Utero, выпущенного в октябре 2023 года, были представлены полные концерты группы на Great Western Forum в Инглвуде, штат Калифорния, 30 декабря 1993 года, и на Seattle Center Arena в Сиэтле, 7 января 1994 года. В обоих шоу прозвучали композиции "Breed".
A live version, recorded on December 3, 1989, at the London Astoria in London, England, appeared on the live compilation, From the Muddy Banks of the Wishkah, in November 1996. It features Channing on drums. The studio version recorded at Smart Studios in April 1990 was released on the 20th anniversary "Deluxe" and "Super Deluxe" versions of Nevermind in September 2011. A live version, recorded at the Commodore Ballroom in Vancouver, Canada, appeared as an Easter egg on the live video Live at the Paramount, released on DVD and Blu Ray in September 2011. An early "Rough mix" of the Nevermind version appeared on the band's posthumous box set, With the Lights Out, in November 2004. In September 2011, a second mix appeared on the 20th anniversary "Super Deluxe" version of Nevermind, which contained the early "Devonshire mixes" for the album. A live version, recorded during the band's October 31, 1991 show at the Paramount Theatre in Seattle, Washington, appeared on the live video Live! Tonight! Sold Out!! in November 1994. The full concert was released on DVD and Blu Ray on Live at the Paramount. In November 2021, a version of the song recorded at the Paradiso in Amsterdam, the Netherlands, on November 25, 1991, was released on Blu Ray and CD on the 30th anniversary "Super Deluxe" version of Nevermind. The 30th anniversary "Super Deluxe" version of Nevermind also featured live versions of the song recorded at Del Mar Fairgrounds in Del Mar, California on December 28, 1991, at The Palace in Melbourne, Australia on February 2, 1992, and at the Nakano Sunplaza in Tokyo, Japan on February 19, 1992. A live version, recorded at the 1992 Reading Festival, on August 30, 1992, in Reading, England, appeared on the CD and DVD release Live at Reading in November 2009. A live version, recorded for MTV on December 13, 1993, at Pier 48 in Seattle, Washington, appeared on the live video, Live and Loud in September 2013, An edited version of the show, including "Breed," first aired on MTV on December 31, 1993. The 30th anniversary "Super Deluxe" reissue of Nirvana's final studio album, In Utero, released in October 2023, featured the band's full concerts at the Great Western Forum in Inglewood, California, on December 30, 1993, and at the Seattle Center Arena in Seattle, on January 7, 1994. Both shows featured performances of "Breed."