Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экономический и философский научный обзор (EPSR) – британская марксистско-ленинская газета, основанная Ройстоном Буллом, бывшим ведущим членом Рабочей революционной партии и промышленным корреспондентом газеты The Scotsman. Булл отделился от РПП в 1979 году вместе с рядом сторонников, чтобы сформировать Рабочую партию. Группа, официально отказавшись от троцкизма, переименовала себя в Международную ленинскую рабочую партию, а затем в Экономический и философский научный обзор. Несмотря на смерть Ройстона Булла 2 января 2005 года в возрасте 69 лет, EPSR продолжает выходить каждые две недели, благодаря усилиям его сторонников.
The Economic and Philosophic Science Review (EPSR) is a British Marxist–Leninist newspaper founded by Royston Bull, formerly a leading member of the Workers Revolutionary Party and industrial correspondent for The Scotsman newspaper. Bull split from the WRP in 1979 and with a number of supporters to form the Workers Party. The group, upon formally repudiating Trotskyism, renamed themselves the International Leninist Workers Party and later the Economic and Philosophic Science Review. Although Royston Bull died aged 69 on 2 January 2005, the EPSR continues to be published fortnightly, by its supporters.
Политика
ИЛРП/ЕПСР открыто придерживаются марксистско-ленинских взглядов и поддерживают советскую модель, но критикуют ревизионизм в собственной партии, который они связывают с политическими ошибками Иосифа Сталина. Они также решительно поддерживают Sinn Féin (и до её роспуска – Ирландскую республиканскую армию) и многие национально-освободительные движения стран третьего мира. В 1970-х годах еврокоммунисты, не входившие в эту группу (и принявшие идеологию Новых левых), пытались продвигать широкий спектр прав ЛГБТ в левом движении. Это усилилось настолько, что к 1990-м годам стало общепринятой политикой среди левых изданий; ЕПСР отвергла эту позицию в 1999 году, назвав её антисоциальной и заявив, что гомосексуальность имеет "очевидные эволюционные недостатки для любого вида". Джон Пирсон, член ревизионистской Коммунистической партии Великобритании (Временный Центральный Комитет), в своей газете "Weekly Worker" назвал это гомофобией.
The ILWP/EPSR are avowedly Marxist Leninist and supportive of the Soviet Union model but critical of its party's revisionism which they attribute to Joseph Stalin's political errors. They are also very strongly supportive of Sinn Féin (and until its dissolution, of the Irish Republican Army) and many Third World national liberation movements. During the 1970s Eurocommunists outside the group (adopting ideology of the New Left) attempted to promote a panoply of LGBT rights on the far left. This gathered steam such that by the 1990s it was mainstream policy among far left publications; the EPSR rejected the stance in 1999 outright as anti social, saying homosexuality had "obvious disadvantages for any species in evolutionary terms". John Pearson, a member of the revisionist Communist Party of Great Britain (Provisional Central Committee) in their Weekly Worker said this was homophobia.
Отношения с Социалистической рабочей партией
С основанием Социалистической рабочей партии лидером Национального союза шахтеров Артуром Скаргиллом в 1996 году, EPSR самораспустилась в SLP, где действовала как фракция, объединявшаяся вокруг своей газеты, EPSR. Ройстон Булл был избран вице-президентом SLP в 1998 году, но вскоре после этого был почти немедленно исключен (или лишен членства) в партии. Артур Скаргилл, поддержавший кандидатуру Булла, использовал это для укрепления своих позиций внутри SLP. Выборы вызвали серьезный раскол в SLP, и один из членов, Брайан Херрон, назвал избрание Булла "катастрофой". В то время как часть сторонников Булла осталась в SLP, большинство покинуло партию, чтобы присоединиться к Буллу и организоваться как "сторонники EPSR".
With the foundation of the Socialist Labour Party by the leader of the National Union of Mineworkers, Arthur Scargill in 1996, the EPSR dissolved itself into the SLP where they operated as a faction around their paper, the EPSR. Royston Bull was elected Vice President of the SLP in 1998, but was then almost immediately expelled (or 'voided') from party membership. Arthur Scargill, who had supported Bull's candidacy, used it to strengthen his position within the SLP. The election caused a significant rift within the SLP, with one member, Brian Heron, calling Bull's election "a disaster". Whilst some of Bull's supporters stayed within the SLP, most left to rejoin Bull and organised themselves as "EPSR supporters".