Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черная Алиса, настоящее имя Лори Зехлин, — персонаж DC Comics, впервые появившийся в Birds of Prey #76 (январь 2005 года). Она использует свои магические способности, чтобы преследовать наркоторговцев в своем родном городе Дейтон, штат Огайо.
Black Alice, real name Lori Zechlin, is a DC Comics character introduced in Birds of Prey #76 (January 2005). She uses her magical powers to prey on drug dealers in her hometown of Dayton, Ohio.
Происхождение
Лори Зехлин – подросток, живущий с отцом Джоном и матерью. Ни Лори, ни её отец не подозревают, что миссис Зехлин зависима от рецептурных препаратов, которые она приобретает у местных наркоторговцев. Однажды, подавленная стыдом, миссис Зехлин совершает самоубийство, приняв передозировку и утонув в бассейне. Лори обнаруживает тело, когда возвращается домой из школы. Позже в тот же вечер Лори также обнаруживает, что обладает мистической способностью «заимствовать» магические силы других супергероев или суперзлодеев, а также бессознательно поглощает всю магию DC. Она не обладает таким же контролем над силами, как их владельцы, и не может контролировать, когда она может их использовать и как долго. Несмотря на это, Лори (принявшая имя Чёрная Алиса) разрабатывает план отомстить за смерть матери и наказать торговцев наркотиками. Отец Лори, раздавленный и впадающий в депрессию, становится отшельником, хотя ради Лори он пытается притвориться, что всё в порядке. Смерть матери также причиняет боль Лори, но она замечает перемены в отце и берёт на себя роль опекуна. Её успеваемость начинает падать, и она отчуждается от сверстников. Её основная социальная группа, викканский кружок, изгоняет её, утверждая, что она излучает «чёрную энергию» после смерти матери (на самом деле, лидер кружка, лучшая подруга Лори Доун, завидует реальным и растущим силам Лори). Недавно покинув Готэм после разрушения их штаб-квартиры в часовой башне, команда супергероинь «Хищные птицы» путешествует по стране на самолёте, чтобы выявить и помочь ранее неизвестным металюдям. Оракул узнаёт о силе Лори, но не о её конкретных способностях. Она отправляет Охотницу, замаскированную под школьную учительницу, чтобы следить за Лори и предлагать консультации, а Чёрному Канарке поручено вести наблюдение за всеми действиями Лори, чтобы определить конкретный характер и силу её сил. Лори внезапно бросает своего бойфренда Кайла, когда проявляет силы Доктора Фейта, и выслеживает троих подозреваемых в торговле наркотиками. Прежде чем Лори успевает применить смертельную силу, вмешивается Чёрный Канарейка. Сила Доктора Фейта ослабевает, и Лори убегает с места происшествия, за ней следует Чёрный Канарейка. Внезапно проявляя силы Затанны, Лори связывает и зажимает рот Канарейке и сбегает. Чёрный Канарейка и Охотница объединяются, чтобы выследить Кайла в надежде снова найти Лори, но вместо этого обнаруживают, что Кайл изменяет Лори с Доун. Вскоре Лори узнаёт об этом и готовится уничтожить торговый центр (проявив силы Чёрного Адама), чтобы отомстить Кайлу. Чёрному Канарке удаётся сбить её в ожесточённой схватке, но Охотница останавливает разрушительный порыв Лори, представив раскаявшуюся Доун. Оракул передаёт Лори под опеку настоящего Доктора Фейта, где она может получить руководство в использовании своих сил. Её зависимость от антидепрессантов спасает её, когда она похищена подручными Дарксайда и доставлена в «Клуб Тёмной Стороны». Подвергнувшись воздействию препаратов, подавляющих волю, и сражаясь с другими подростками-металюдьми, она обнаруживает, что её собственные лекарства мешают препаратам Дарксайда. Находясь в подобной ловушке, но почти полностью промытой мозгом и уязвимой, она на мгновение задумывается о краже способностей телепортации Мисфит, чтобы сбежать в одиночку. После того, как она обнаруживает в файлах Дарксайда, что она может быть кровной родственницей Мисфит, она передумывает и помогает девушке сбежать. Она оставляет письмо, объясняющее свои открытия, но утверждая, что её вражда с молодым телепортом ещё не окончена. Через несколько недель, с началом нового учебного года, Лори выводит своё соперничество на новый уровень. Переводясь в школу Платиновых Высот, она узнаёт, что Мисфит также является ученицей, которую вынуждает посещать Оракул. Несмотря на то, что Мисфит с трудом адаптируется, «экзотический» образ жизни Лори, воспринимаемый как мятежный и независимый, мгновенно завоевывает признание и обожание элиты Силиконовой долины. В различных комиксах, включая «Хищные птицы» и «День возмездия», говорится, что Чёрная Алиса потенциально является самым могущественным (и опасным) подростком на планете.
Lori Zechlin is a teenager who lives with her father John and her mother. Neither Lori nor her father is aware that Mrs. Zechlin is addicted to prescription pharmaceuticals, which she purchases from local drug dealers. One day, overwhelmed by shame, Mrs. Zechlin commits suicide by overdosing and drowning herself in her pool. Lori discovers the body when she comes home from school. Lori also discovers, later that same night, that she has the mystical ability to "borrow" the magical powers of other superheroes or supervillains and also was absorbing all of dc magic unconsciously. She does not have the same control over the powers as their owners and has little control over when she can take them or how long she can use them. Despite this, Lori (taking the name Black Alice) formulates a plan to avenge her mother's death and punish the prescription drug traffickers. Lori's father, shattered and slipping into depression, becomes a recluse, although he tries to pretend for Lori's sake that nothing is wrong. Her mother's death also distresses Lori, but she is aware of the change in her father and assigns herself the role of caregiver. Her grades begin to slip, and she becomes alienated from her peers. Her primary social group, a Wiccan circle, expels her, claiming she is emitting "black energy" after her mother's death (in actuality, the circle's leader, Lori's best friend Dawn, is jealous of Lori's real and growing powers). Having recently left Gotham City following the destruction of their clock tower headquarters, the superhero team the Birds of Prey are traveling the country by jet to identify and help previously unknown metahumans. Oracle becomes aware of Lori's power, but not her specific abilities. She sends Huntress, disguised as a school teacher, to keep an eye on Lori and offer counseling, while Black Canary is tasked with keeping surveillance on all of Lori's activities, to determine the specific nature and strength of her powers. Lori abruptly leaves her boyfriend, Kyle, when she manifests Doctor Fate's powers, and seeks out a trio of suspected drug dealers. Before Lori can use lethal force, Black Canary intervenes. Doctor Fate's power fades, and Lori flees the scene, tailed by Black Canary. Suddenly manifesting Zatanna's powers, Lori binds and gags Canary and escapes. Black Canary and Huntress unite to tail Kyle in the hopes of rediscovering Lori, and instead find that Kyle is two timing Lori with Dawn. Lori discovers the same thing shortly afterwards and prepares to destroy a shopping mall (having now manifested the powers of Black Adam) in her efforts to avenge herself on Kyle. Black Canary is able to bring her down in an all out brawl, but the Huntress brings a stop to Lori's rampage by presenting a contrite Dawn. Oracle turns Lori over to the care of the real Doctor Fate, where she can receive guidance in the use of her powers. Her addiction to antidepressants saves her when she is kidnapped by Darkseid's henchmen and taken to the "Dark Side Club". Dosed with will suppressing drugs and pitted against other teenaged metahumans, she discovers that her own drugs interfere with Darkseid's. Finding Misfit similarly trapped, but almost completely brainwashed and vulnerable, she briefly contemplates the idea of stealing her teleport abilities to flee alone. After discovering in Darkseid's files that she may be a blood relative of Misfit, she has a change of heart, and helps the girl escape. She leaves behind a letter, explaining her discoveries, but claiming that her feud with the young teleporter is not over. A few weeks later, with a new scholastic year beginning, Lori brings her rivalry to a new level. Transferring to Platinum Heights High School, she learns that Misfit is also a student, forced to attend by Oracle. While Misfit has a difficult time adapting, Lori's "exotic" lifestyle, perceived as rebellious and independent, gains the instant acceptance and adoration of the school's Silicon Valley elite. Various comics, including Birds of Prey and Day of Vengeance, say Black Alice is potentially the most powerful (and dangerous) teenager on the planet.
Царствовать в аду
В сюжетной линии Reign In Hell Фантомный Странник называет Черную Алису и "новичком", и "ужасом Черной Алисы". Находясь в Аду, она, кажется, объединяется с Дэнни Халифой, последним воплощением Ибиса Непобедимого, чтобы тут же предать его, демонстрируя свою верность Нерону в войне за контроль над Адом. На самом деле, она прибыла туда, чтобы найти того, кто украл часть её сил, вернуть утраченный фрагмент и отомстить виновному. Она вызывает гнев Лобо, украв часть его силы, чтобы добраться до правителя Ада. После неудачной попытки Лори похитить силу Сатануса, Блейз получает единоличный контроль над Адом, и она возвращается на Землю, эмоционально потрясенная тем, что увидела в разуме Сатануса.
In the Reign In Hell storyline, Black Alice is referred to by Phantom Stranger as both "a novice" and "the Black Alice abomination". While in Hell, she seemingly teams up with Danny Khalifa, the latest incarnation of Ibis the Invincible, only to immediately betray him, apparently revealing herself to be loyal to Neron in the war for control of Hell. In actuality, she is there to find the one who stole a portion of her powers, retrieve the missing fragment, and bring vengeance down on whoever did it. She incurs the wrath of Lobo when she steals part of his strength to reach Hell's ruler. After Lori's unsuccessful attempt at stealing Satanus' power allows Blaze to gain sole control of Hell, she is returned to Earth, emotionally scarred by whatever she saw within the mind of Satanus.
Секретная Шесть и Черная Ночь
Черная Алиса снова появляется, выслеживая Дэдшота и Кэтмена, которых наняли, чтобы поймать педофила и передать его отцу одной из жертв. Алиса сталкивается с Кэтменом и Дэдшотом, спрашивая об оплате. Затем она вступает в схватку с несколькими полицейскими, как бы проходя испытание, легко побеждая, похищая силы различных магов. Ее принимают в команду, когда она рассказывает, что ее отец болен и ей нужны деньги. Кэтмена тревожит, что Алису не беспокоят их действия и ее склонность к насилию. В своей первой официальной миссии (во время событий "Черной ночи") команда получает задание освободить наркобарона из Белл-Рива. Несмотря на возмущение необходимостью помогать наркоторговцу, Алиса участвует в нападении на тюрьму, используя силы Гиганты, чтобы отвлечь охрану, пока ее товарищи проникают внутрь. Выясняется, что вся операция – это подстава, устроенная Отрядом самоубийц, чтобы арестовать Шестерых. Алиса крадет силы Ночной тени из Отряда самоубийц и побеждает ее вместе с графом Вертиго. Когда Алиса ликует, на нее и других членов Шестерых нападают Черные Фонари. Ее страх перед ними мешает контролировать украденные силы, пока угроза Бейна не заставляет ее телепортировать Шестерых, Рика Флага и Бронзового Тигра в Дом Секретов. Однако она приносит с собой и Черных Фонарей и отказывается возвращать силу Ночной тени, чтобы та могла телепортировать Аманду Уоллер туда, где ей смогут помочь. Уоллер вырубает ее, а Ночная тень забирает ее, вскоре вернувшись с андроидом Охотником, содержащим энергию Зеленого Фонаря, необходимую для уничтожения Черных Фонарей. Алиса остается с Шестерыми, пока Отряд уходит. Через некоторое время Алиса отправляется с Дэдшотом, Скандалом и Раг Доллом, чтобы помочь Кэтмену найти его похищенного, возможно, убитого младенца. Все, что они находят – это след трупов, оставленный Кэтменом, зрелище которого доводит Алису до слез. Используя способности доктора Оккульта, чтобы найти и перенести четверых в Южную Африку, Алиса внезапно проявляет враждебность к Скандалу. Она ошибочно полагает, что Скандал охотится за Раг Доллом, которого она называет своим "парнем" (хотя Раг Долл не испытывает к ней тех же чувств, он заботится об Алисе), несмотря на то, что Скандал – лесбиянка. Алиса призывает силы Этригана, превращаясь в Эстрогана, и сражается со Скандалом. Затем она возвращается в нормальное состояние и со слезами просит прощения. Алиса объясняет, что пыталась вылечить астму отца, используя целительные способности Рейвен, но, не зная, как правильно ими пользоваться, считает, что случайно вызвала у него рак. В мае 2010 года Алиса начала появляться в качестве второстепенного персонажа в "Юных титанах" вместе с Закари Затарой и Трейси 13. После этого Черная Алиса появляется вместе с другими героинями-подростками Бэтгерл, Супергерл, Мисс Марсиан, Молнией, Циклоном, Звездной Девой, Равагер, Несоответствием и Террой в составе всеженской команды героинь, собравшейся, чтобы противостоять армии роботов-сирен профессора Иво.
Black Alice resurfaces again by following Deadshot and Catman who had been hired to capture a child molester and bring him to the father of one of his victims. Alice confronts both Catman and Deadshot asking how much they pay. Following that she fights several policemen, as a trial of sorts, easily besting by stealing the powers of various magic users. She is accepted once she reveals that her dad is sick and that she needs money. Catman is troubled by the fact that Alice is not disturbed at the stuff they did and how easily she tends to violence. On Alice's first official mission (taking place during the events of "Blackest Night"), the team is hired to free a drug kingpin from Belle Reve. Despite being enraged at the idea of helping a drug dealer, Alice participates in the attack on the prison, using the powers of Giganta to distract the guards while her teammates sneak in. It is revealed that the entire mission is a setup staged by the Suicide Squad to arrest the Six. Alice steals the powers of Suicide Squad member Nightshade and defeats both her and Count Vertigo. As Alice revels in her victory, a group of Black Lanterns attack her and the other Sixers. Her fear of them inhibits her control over her stolen powers until Bane's threat forces her to teleport the Six, Rick Flag, and Bronze Tiger to the House of Secrets. However, she brings the Black Lanterns with them and she refuses to return the power to Nightshade so she can teleport Amanda Waller to a place where she can find help. Waller knocks her out, and Nightshade takes her away only to return shortly with a Manhunter android containing the Green Lantern energy they need to destroy the Black Lanterns. Alice remains with the Six while the Squad leaves. Some time later, Alice goes with Deadshot, Scandal, and Rag Doll to try to help Catman retrieve his kidnapped, and possibly murdered, infant son. All the four find are a trail of corpses Catman has left behind, the sight of which brings Alice to tears. Using Dr. Occult's abilities to locate and transport the four to South Africa, Alice suddenly reacts very hostilely towards Scandal. She mistakenly believes that Scandal is after Rag Doll, whom she calls her "boyfriend" (while Rag Doll does not exactly feel the same way, he does care for Alice), despite the fact that Scandal is a lesbian. Alice summons Etrigan's abilities, turning into Estrogan, and fights Scandal. She then turns back to normal and tearfully apologizes. Alice explains that she had attempted to cure her father's asthma using Raven's healing abilities, but unsure of how to properly use them, believes she gave him cancer by mistake. In May 2010, Alice began co starring in a back up feature in Teen Titans alongside Zachary Zatara and Traci 13. Following this, Black Alice appears alongside fellow teen heroines Batgirl, Supergirl, Miss Martian, Lightning, Cyclone, Stargirl, Ravager, Misfit, and Terra as part of an all female group of heroines gathered together to fight off Professor Ivo's army of robot sirens.
Новый 52
В Новом 52-м изменилось происхождение Алисы. В "Тайной шестерке" раскрывается, что она потеряла родителей в автомобильной аварии, полагая, что осталась единственной выжившей. На самом деле она умерла в тот день, а её тело оживлено духом древнего темного языческого бога.
In the New 52 Alice's origin is changed. In Secret Six it is revealed that she lost her parents in a car crash that she believed she was the only survivor of. She actually died that day and her body is animated by the spirit of a dark elder pagan god.
DC Супер Друзья
В DC Super Friends #19 "Head of the Class" Черная Алиса – член класса начинающих суперзлодеев-подростков, которых обучает Директор Mind. Здесь её способность заключается в дублировании магических сил других, а не в их похищении. В схватке с Супердрузьями она дублирует силы Чудо-женщины и захватывает их с помощью копии Магического Лассо. Когда Mindgrabber Kid решает поступить по совести, Черная Алиса принимает такое же решение, и они вместе помогают Супердрузьям победить и захватить остальных злодеев. В благодарность Супердрузья решают не арестовывать их. Черная Алиса говорит, что вернется в обычную школу и станет героиней, когда вырастет.
In DC Super Friends #19 "Head of the Class", Black Alice is a member of a class of aspiring teenage supervillains taught by Headmaster Mind. Here, her power is to duplicate the magical powers of others instead of stealing them. In a battle with the Super Friends, she is able to duplicate Wonder Woman's powers and capture them with a copy of the Magic Lasso. After Mindgrabber Kid decides to do the right thing, Black Alice decides to do so as well, and the two help the Super Friends defeat and capture the other villains. As thanks, the Super Friends decide not to arrest the two. Black Alice says she'll go back to regular school and become a hero when she grows up.
В других СМИ
Она появляется в эпизодической роли без слов в 13-м эпизоде 5-го сезона мультсериала "Тен Титаны", который называется "Things Change".
She makes a cameo in a non speaking role in episode 13 season 5, titled "Things Change," from the Teen Titans animated series.