Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западноафриканское государство 1650 - 1890 Каарта, или Ка'арта, было королевством бамбара, которое возникло после падения империи Сонгай в западной половине Мали и просуществовало до его разрушения Умаром Таллом в 1850-х годах.
West African state 1650 to 1890
Kaarta, or Ka'arta, was a Bambara kingdom that arose after the fall of the Songhai Empire in what is today the western half of Mali and lasted until its destruction by Umar Tall in the 1850s.
Ранняя история
Согласно легенде, Соунсан, первая столица Каарты, была основана недалеко от Мурдиа около 1635 года Сансана, сыном Нианголо. Его сын Масса был знаменит своей продуктивностью как на ферме, так и в спальне, расширяя свою власть и владения, выдавая замуж своих многочисленных дочерей за мужчин, которые пришли бы сражаться за него и совершать набеги на его соседей. В 1710 году правление перешло к его сыну Бенефали (родился 1710 1745), который вел долгую войну против растущей власти Битона Кулибали и империи Сегу. Сын Бенефали Фулакоро (род. 1745 - 1754) осадил Мурдиа, жители которого просили помощи у Кулибали. Он прибыл в Каарту с армией, победил Фулакоро и захватил его. Фама Каарты вскоре умер в плену. Французский полковник Луи Арчинар позже завоевал всю территорию бывшего королевства Каарта в 1890 году, которое было официально присоединено к Французской Западной Африке в 1904 году.
According to legend, Sounsan the first capital of Kaarta was founded near Mourdiah around 1635 by Sunsana, son of Niangolo. His son Massa was famously productive both on the farm and in the bedroom, expanding his power and holdings by marrying his many daughters to men who would come fight for him and raiding his neighbors. In 1710 rule passed to his son Benefali (r. 1710 1745), who fought a long war against the rising power of Bitòn Coulibaly and the Segou Empire. Benefali's son Foulakoro (r. 1745 1754) besieged Mourdiah, whose inhabitants begged for aid from Coulibaly. He came to Kaarta with an army, defeated Foulakoro, and captured him. The faama of Kaarta soon died in captivity. French Colonel Louis Archinard later conquered the entire territory of the former Kaarta kingdom in 1890, which was formally annexed into French West Africa in 1904.
Правительство
Политическая власть была под жестким контролем клана Массаси, и преемственность редко вызывала конфликты, как это было в империи Сегу. Они следили за тем, чтобы военачальники, тонджон, были лояльны, а ядро армии подчинялось непосредственно королю. Власть принадлежала членам клана, которые традиционно заботились о защитнике королевской семьи.
Political power was tightly controlled by the Massasi clan, and succession rarely caused conflict like it did in the Segou Empire. They ensured that the military leadership, the tondjon, was loyal, and the core of the army answered directly to the king. Positions of power went to members of the clan who traditionally tended to the royal family's guardian spirit.
Экономика
Каарта была важным пунктом назначения и перевалки соли из сахарских регионов Тагант и Ходх.
Kaarta was an important destination and transshipment point for salt from the Saharan regions of Tagant and Hodh.