Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Герберт Томпсон (28 сентября 1857 – 11 мая 1935) был американским археологом, родившимся в США, и долгое время служил консулом в Юкатане, Мексика.
Edward Herbert Thompson (September 28, 1857 – May 11, 1935) was an American born archaeologist and long time consul to Yucatán, Mexico.
Биография
Эдвард Х. Томпсон родился в Ворчестере, штат Массачусетс. Томпсон посвятил значительную часть своей карьеры изучению цивилизации майя. В 1879 году журнал Popular Science Monthly опубликовал статью Томпсона под названием «Атлантида — не миф», в которой он утверждал, что коренные цивилизации Северной и Центральной Америки могут быть остатками затонувшего континента Атлантиды. Статья привлекла внимание Стивена Солсбери III, состоятельного жителя Ворчестера, специалиста по майя и главного благотворителя Американского антикварного общества. Солсбери, вместе с другими членами AAS, преподобным Эдвардом Эвереттом Хейлом и сенатором от штата Массачусетс Джорджем Фрисби Хоаром, убедили Томпсона переехать на Юкатан для исследования руин майя в обмен на должность американского консула. Томпсон прибыл в Мериду, Юкатан, в 1885 году и прожил там сорок лет. Прибыв, он владел только английским языком, но выучил испанский и свободно заговорил на языке майя-юкатеков. Томпсон провел первые исследования и раскопки на нескольких объектах в регионе Пуук, включая Лольтун и Лабна; на последнем он опубликовал монографию о подземных хранилищах майя, известных как чултуны. Он также стал первым исследователем, обнаружившим и раскопавшим небольшой объект, который он назвал X'Kichmook. Он сделал серию гипсовых слепков скульптур и архитектуры майя, особенно из Уксмаля и Лабны, которые были выставлены на Всемирной Колумбийской выставке в Чикаго, штат Иллинойс, в 1893 году. С помощью Элисон Армор Томпсон в 1894 году приобрел плантацию, на территории которой находился Чичен-Ица. Он восстановил хасиенду, которая была разрушена во время Кастовой войны на Юкатане. В течение тридцати лет он исследовал этот объект от имени Музея Филда, Американского антикварного общества, Музея Пибоди при Гарвардском университете и других организаций. Среди его открытий — самая ранняя датированная резьба на перемычке в Храме Первоначальной Серии и раскопки нескольких захоронений в Оссарио (Храме Верховного Жреца). Томпсон наиболее известен своими работами по дноуглублению Священного Кенота (Cenote Sagrado) с 1904 по 1911 год, где он обнаружил артефакты из золота, меди и резного нефрита, а также первые известные образцы ткани майя и деревянного оружия доколумбовой эпохи. Томпсон отправил основную часть артефактов в Музей Пибоди. В 1926 году мексиканское правительство конфисковало плантацию Томпсона, обвинив его в незаконном вывозе артефактов. В 1944 году Верховный суд Мексики вынес решение в пользу Томпсона. Однако Томпсон умер в Плейнфилде, штат Нью-Джерси, в 1935 году, поэтому хасиенда Чичен-Ица перешла к его наследникам.
Edward H. Thompson was born in Worcester, Massachusetts. Thompson devoted much of his career to study of the Maya civilization. In 1879, Popular Science Monthly published "Atlantis Not a Myth", an article by Thompson in which he argued that the indigenous civilizations of North and Central America could be remnants of the lost continent of Atlantis. The article attracted the attention of Stephen Salisbury III, a wealthy Worcester resident, Mayanist, and principal benefactor of the American Antiquarian Society. Salisbury, along with fellow AAS members The Rev. Edward Everett Hale and Massachusetts Senator George Frisbie Hoar, persuaded Thompson to move to Yucatán to explore the Maya ruins in exchange for receiving an appointment as American Consul. Thompson arrived in Mérida, Yucatán, in 1885 and lived there for forty years. Although he spoke only English upon his arrival, he learned Spanish and also became fluent in the Yucatec Maya language. Thompson did early examinations and excavations of several sites in the Maya Puuc region, including Loltun and Labná; at the latter site publishing a monograph on the Maya underground storage containers known as chultunes. He also became the first explorer to find and excavate a small site he called X'Kichmook. He made a series of plaster casts of Maya sculptures and architecture, particularly from Uxmal and Labná, which were exhibited at the World Columbian Exposition in Chicago, Illinois in 1893. With the help of Alison Armour, Thompson in 1894 purchased the plantation that included the site of Chichen Itza. He rebuilt the hacienda, which had been destroyed in the Caste War of Yucatán. For thirty years he explored the site, on behalf of the Field Columbian Museum, the American Antiquarian Society, the Peabody Museum at Harvard University and others. His discoveries included the earliest dated carving upon a lintel in the Temple of the Initial Series and the excavation of several graves in the Ossario (High Priest’s Temple). Thompson is most famous for dredging the Cenote Sagrado (Sacred Cenote) from 1904 to 1911, where he recovered artifacts of gold, copper and carved jade, as well as the first ever examples of what were believed to be pre Columbian Maya cloth and wooden weapons. Thompson shipped the bulk of the artifacts to the Peabody Museum. In 1926, the Mexican government seized Thompson's plantation, charging he had removed the artifacts illegally. The Mexican Supreme Court in 1944 ruled in Thompson's favor. Thompson, however, had died in Plainfield, New Jersey in 1935, so the Hacienda Chichen reverted to his heirs.