Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Monkey Wrench" - песня американской рок-группы Foo Fighters. Песня была выпущена в качестве ведущего сингла с их второго альбома The Colour and the Shape. В тексте песни описывается распад в 1997 году четырёхлетнего брака певца и композитора Дэйва Грола с Дженнифер Янгблоуд. Песня достигла 9-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 12-го места в UK Singles Chart.
1997 single by Foo Fighters
"Monkey Wrench" is a song by American rock band Foo Fighters. It was released as the lead single from their second album, The Colour and the Shape. The lyrics chronicle the 1997 disintegration of singer/songwriter Dave Grohl's four year marriage to Jennifer Youngblood. The song peaked at number 9 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart, and at number 12 on the UK Singles Chart.
Состав
"Monkey Wrench" - это рок-песня в высоком темпе, написанная в тоне B-майор в 4/4 со темпом 174 удара в минуту. Исполняется с искаженными гитарами в настройке Drop D. Песня начинается с четырех тактовой фразы с нисходящей гитарной линией над аккордной риффом B5/F#5/E5, повторяемой дважды. После одной такты в 3/4 времени, главный стих входит с вокалом и более крутой, пальмовой версией интро риффа. Затем предварительный хор, использующий аккорды E5, уступает место основанному на аккордах хору B5/G#5/F#5/E#5/F#5/E5/C5/B5. По словам Грол, песня "осознает, что вы являетесь источником всех проблем в отношениях, и вы так сильно любите другого человека, что хотите освободить его от проблемы, которая на самом деле является вами".
"Monkey Wrench" is an up tempo rock song, written in the key of B major in 4/4 time signature with a tempo of 174 bpm. It is performed with distorted guitars in Drop D tuning. The song opens with a four bar phrase of a descending guitar line over a chordal riff of B5/F#5/E5 repeated twice. After a single bar of 3/4 time, the main verse enters with vocals and a choppier, palm muted version of the intro riff. A pre chorus using an E5 power chord then gives way to a chord based chorus of B5/G#5/F#5/E5/F#5/E5/C5/B5. Lyrically, Grohl has said that the song is "about realising that you are the source of all of the problems in a relationship and you love the other person so much, you want to free them of the problem, which is actually yourself."
Критический прием
"Monkey Wrench" широко считается одной из лучших песен Foo Fighters. В 2020 году Kerrang оценил песню на третьем месте в своем списке 20 лучших песен Foo Fighters, а в 2021 году American Songwriter оценил песню на седьмом месте в своем списке 10 лучших песен Foo Fighters.
"Monkey Wrench" is widely regarded as one of the Foo Fighters' best songs. In 2020, Kerrang ranked the song number three on their list of the 20 greatest Foo Fighters songs, and in 2021, American Songwriter ranked the song number seven on their list of the 10 greatest Foo Fighters songs.
Музыкальное видео
Музыкальный клип был снят вокалистом и автором песен группы Дэйвом Гроллом. На видео Грол прибывает в свою квартиру с продуктами в руках, но находит дверь, запертую изнутри цепью, когда пытается открыть ее. Заглянув в люк, он находит черные дубликаты музыкантов, играющих эту песню. Остальные участники группы вскоре присоединяются к нему у двери, подглядывая через почтовый проем, и в конечном итоге начинают пытаться пробиться внутрь, когда дубликат Грол насмехается над ними и плюнет на проем. Он держит дверь закрытой, несмотря на усилия группы, но в конце концов они врываются только для того, чтобы внезапно обнаружить пустую квартиру. Они смотрят в окно и видят дубликаты, бегущие пешком через двор, затем закрывают дверь и заканчивают песню, используя оставленные инструменты. Когда видео заканчивается, третья группа слушает на улице, создавая повторяющуюся ситуацию. Когда Грол находится в лифте, направляясь к своей квартире, можно услышать музак-версию песни Foo Fighters "Big Me", исполненную The Moog Cookbook. В музыкальном видео для песни впервые появился Тейлор Хокинс на барабанах, хотя фактический ударный трек исполняется Гролом.
The music video was directed by the band's lead singer/songwriter, Dave Grohl. In the video, Grohl arrives at his apartment with groceries in hand, but finds the door secured from inside by the chain latch when he tries to open it. Looking through the peephole, he finds black clad duplicates of the band members playing the song. The rest of the band soon joins him at the door, peeking in through its mail slot, and eventually start trying to force their way in as the duplicate Grohl taunts them and spits on the peephole. He holds the door shut against the band's efforts for a while, but they eventually break in only to find the apartment suddenly empty. They look out the window and see the duplicates fleeing on foot through a courtyard, then close the door and finish the song using the abandoned instruments. As the video ends, a third set of bandmates is listening at the door outside, creating a recursive situation. When Grohl is in the elevator heading up to his apartment, a muzak version of the Foo Fighters song "Big Me," performed by The Moog Cookbook, can be heard. The music video for the song was the first to feature Taylor Hawkins on drums, although the actual drum track is performed by Grohl.