Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 сингл группы Foo Fighters песня "My Hero" - песня американской рок-группы Foo Fighters. Песня была выпущена в январе 1998 года в качестве третьего сингла с их второго альбома The Colour and the Shape (1997). Песня, которая достигла шестого места в чарте Billboard Alternative Songs, считается классикой Foo Fighters и основным элементом концертов группы.
1998 single by Foo Fighters
the Foo Fighters song
"My Hero" is a song by American rock band Foo Fighters. It was released in January 1998 as the third single from their second album, The Colour and the Shape (1997). The song, which reached number six on the US Billboard Alternative Songs chart, is considered a Foo Fighters classic and a staple at the band's concerts.
Предыстория
Хотя песня была впервые выпущена на альбоме The Colour and the Shape в 1997 году, она была исполнена вживую еще в 1995 году. 17 июля 1995 года Грол впервые записал демо-запись хита на 8-трековом барабане в подвале своего дома в Сиэтле. На демо Грол поет и играет на барабанах, басе и гитаре. Хотя текст песни не является полным, вокальная мелодия такая же, как и в последней студийной записи песни. В документальном фильме Foo Fighters 2011 года Foo Fighters: Back and Forth, басист Нейт Мендель заявляет, что он знал, что у группы есть будущее, когда услышал демо Grohl "My Hero", потому что песня была великолепна. В интервью 1999 года Грол сказал, что песня "о героях, которые обычные", и добавил, что он больше смотрит на обычных людей, чем на знаменитостей. Во время выступления Foo Fighters на VH1 Storytellers в 2009 году, Грол объяснил, что песня была написана во время просмотра фильмов 1980-х годов, таких как Valley Girl. Грол также заявил, что группа написала песню о Пите Стале и Чипе Дональдсоне, даже не зная об этом. Запись песни была сделана с использованием двух различных барабанных треков, одновременно воспроизводимых для введения и стихов.
Although the song was first released on The Colour and the Shape album in 1997, it was played live as early as 1995. On July 17, 1995, Grohl demoed the hit song for the first time by himself on an 8 track reel to reel in the basement of his Seattle home. The demo features Grohl singing and playing drums, bass, and guitars. Although the lyrics are not complete, the vocal melody is the same as the melody of the final studio recording of the song. In the Foo Fighters 2011 documentary Foo Fighters: Back and Forth, bassist Nate Mendel states he knew the band had a future when he heard Grohl’s demo of "My Hero" “because the song was great”. In a 1999 interview, Grohl said that the song is "'about heroes that are ordinary'" and added that he looks up to everyday people more than he looks up to celebrities. During Foo Fighters' appearance on VH1 Storytellers in 2009, Grohl explained that the song was written while watching 1980s movies like Valley Girl. Grohl also stated that the band wrote the song about Pete Stahl and Chip Donaldson without even knowing it. The recording of the song was done using two different drum tracks played back simultaneously for the introduction and verses.
Музыкальное видео
Музыкальный клип на "My Hero" был снят режиссером Дэйвом Гролом. На ней изображен мужчина, который вбегает в горящее здание, чтобы спасти ребенка одной женщины, собаку другой женщины и, наконец, обрамленную фотографию первой женщины. Глаза и ребенка, и собаки закрыты. Камера следит за человеком на протяжении всего видео, но его лицо никогда не показывается. Он представлен в непрерывном формате "длинного приема", хотя фактические переходные разрезы замаскированы дымом. Во время съемок внутри здания группа исполняет песню, казалось бы, не заботясь о хаосе вокруг них.
The music video for "My Hero" was directed by Dave Grohl. It features a man running into a burning building to rescue a woman's baby, another woman's dog, and finally a framed picture of the first woman. The eyes of both the baby and the dog are blocked out. The camera follows the man throughout the video, with his face never being shown. It is presented in a continuous "long take" format, although actual transitional cuts are disguised by smoke. During shots inside the building, the band is seen performing the song, seemingly unconcerned about the chaos around them.
Критический прием
"My Hero" была признана Entertainment Weekly 14-й величайшей песней Foo Fighters, была признана Kerrang седьмой величайшей песней Foo Fighters, была признана American Songwriter величайшей песней Foo Fighters, и была признана читателями Rolling Stone четвертой величайшей песней Foo Fighters.
"My Hero" was ranked by Entertainment Weekly as Foo Fighters' 14th greatest song, was ranked by Kerrang as Foo Fighters' seventh greatest song, was ranked by American Songwriter as the greatest Foo Fighters song, and was ranked by Rolling Stone readers as Foo Fighters' fourth greatest song.