Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 сингл Foo Fighters песня Foo Fighters "Walking After You" является песней Foo Fighters и появляется на альбоме группы 1997 года The Colour and the Shape. В 1998 году перезаписанная версия появилась в альбоме The X Files: The Album, саундтреке к оригинальному фильму X Files, и была выпущена в качестве сингла.
1998 single by Foo Fighters
the song by Foo Fighters
"Walking After You" is a song by Foo Fighters and appears on the band's 1997 album The Colour and the Shape. In 1998 a re recorded version appeared on The X Files: The Album, the soundtrack to the original X Files movie, and was released as a single.
Информация о песне
Хотя ни одна из песен альбома X Files не заметно представлена в самом фильме, "Walking After You" играется во время последней задней части, после "Teotihuacan" Ноэля Галлахера. Второй стороной сингла является "Beacon Light" Уина. Foo Fighters ранее внесли свой вклад в кавер-версию песни Гэри Нумана "Down in the Park" в сборник Songs in the Key of X: Music From and Inspired by the X Files. Грол - фанат "Файлов Икс". "Walking After You" стала хитом в Великобритании и была исполнена в прямом эфире на шоу Top of the Pops. Песня, наряду с остальной частью альбома The Colour and the Shape, была выпущена в качестве загружаемого контента для серии видеоигр Rock Band 13 ноября 2008 года.
While none of the X Files album songs are prominently featured in the movie itself, "Walking After You" is played during the end credit sequence, following Noel Gallagher's "Teotihuacan." The single's B side is Ween's "Beacon Light". Foo Fighters had previously contributed a cover of Gary Numan's "Down in the Park" to the compilation album, Songs in the Key of X: Music From and Inspired by the X Files. Grohl is an avid "X Files" fan. "Walking After You" was a hit in the UK and was performed live on the chart show Top of the Pops. The song, along with the rest of The Colour and the Shape album was released as downloadable content for the Rock Band series of video games on November 13, 2008.
Различия версий
Оригинальная версия альбома была создана в декабре 1996 года в студии WGNS в Вашингтоне, округ Колумбия, между сессиями записи для The Colour and the Shape. Песня была исполнена Грол на вокале (в одном дубле) и все инструментальные части (кроме баса, который был исполнен басистом группы Нейтом Менделем), и была записана Джеффом Тернером. Саундтрек/сингл исполнялся всей группой, включая тогда недавних дополнений Тейлор Хокинс и Франца Сталла, с гостевыми бэк-вокалами от Shudder до Крейга Уэдрена из Think. Он был записан в начале 1998 года в Ocean Way Studios в Голливуде, а продюсер - Джерри Харрисон из Talking Heads. В результате попытки собрать как можно больше эмоций, Грол сломался во время записи вокального дубляжа, который в конечном итоге был использован в окончательном миксе. В этой версии также используется добавление рояльной части во время моста, исполненной Харрисоном. Стилистически, в нем используются более сложные барабанные и гитарные работы, чем в оригинале, который намного более разрежен и работает примерно на минуту короче.
The original album version was created in December 1996 at WGNS Studios in Washington, D. C., in between recording sessions for The Colour and the Shape. It was performed by Grohl on vocals (in one take) and all instrument parts (except bass, which was performed by the band's bassist Nate Mendel), and was recorded by Geoff Turner. The soundtrack/single version was performed by the full band, including then recent additions Taylor Hawkins and Franz Stahl, with guest backing vocals from Shudder to Think's Craig Wedren. It was recorded in early 1998 at Ocean Way Studios in Hollywood, and was produced by Talking Heads member Jerry Harrison. As a result of trying to muster as much emotion as possible, Grohl broke down during the recording of the vocal take which ended up being used in the final mix. This version also utilizes the addition of a piano part during the bridge, performed by Harrison. Stylistically, it employs more intricate drumming and guitar work than the original—which is much more sparse—and runs about a minute shorter.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе на песню присутствует Грол, одетый в неприличное платье, взаимодействующий с женщиной (в роли испанской актрисы Арли Джовер) в том, что, по-видимому, является приютом или тюрьмой, где они разделены стеклянными окнами. На стакане старинных телевизоров отображаются отрывки из фильмов Белы Лугози и мультфильмов Бетти Буп. Режиссёром фильма был фотограф Мэтью Ролстон, который также снимал видео для таких артистов, как Джанет Джексон, Мадонна и Ленни Кравиц. До участия Рольстона в видео звезда "The X Files" Дэвид Дучонни выразил интерес к режиссуре, но быстро признал свою неопытность, сказав: "Я не знаю, что я делаю". Изначально считалось, что концепция имеет более прямое отношение к The X Files, чего нет в готовом видео.
The song's music video features a nattily attired Grohl interacting with a woman (played by Spanish actress Arly Jover) in what appears to be an asylum or prison, where the two are separated by plate glass windows. A stack of vintage television sets displays clips of retro fare such as Bela Lugosi films and Betty Boop cartoons. It was directed by fashion photographer Matthew Rolston, who had also done videos for artists such as Janet Jackson, Madonna, and Lenny Kravitz. Before Rolston's involvement in the video, The X Files star David Duchovny had expressed an interest in directing it, but was quick to admit his inexperience, saying "I wouldn't know what the hell I'm doing." The concept was also initially considered to have more of a direct relation to The X Files in some way, which the finished video does not bear.