Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная ассоциация студенческих и общественных радиостанций (NCRA/ANREC) является некоммерческой организацией студенческих и общественных радиостанций в Канаде. Он представляет интересы сектора перед правительством (особенно Канадской комиссией по радиотелевидению и телекоммуникациям (CRTC)) и другими агентствами, а также продвигает общественное радио в Канаде. С 1981 года она помогла снизить тарифы, затрагивающие радиостанции, и оказала помощь новым станциям в запуске, а также в получении операционных средств. Основные инициативы включают GroundWire, Dig Your Roots, !earshot, Women's Hands and Voices, Community Radio Fund of Canada, отраслевые списки рассылки и ежегодную радиоконференцию. Главный офис NCRA/ANREC находится в Оттаве. Большинство англоязычных кампусов и общественных радиостанций в Канаде являются членами NCRA.
The National Campus and Community Radio Association/L'Association nationale des radios étudiantes et communautaires (NCRA/ANREC) is a non profit organization of campus radio and community radio stations in Canada. It represents the interests of the sector to government (particularly the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC)) and other agencies, and promotes community radio in Canada. Since 1981, it has helped lower tariffs affecting radio stations and assisted new stations to launch, as well as to obtain operating funds. Core initiatives include GroundWire, Dig Your Roots, !earshot, Women’s Hands and Voices, the Community Radio Fund of Canada, sector wide mailing lists, and an annual radio conference. The head office of the NCRA/ANREC is located in Ottawa. A majority of English language campus and community radio stations in Canada are members of the NCRA.
История
В феврале 1981 года в Оттаве прошла первая Национальная конференция по радио кампуса (NCRC), организованная CKCU. На этой конференции была создана Национальная организация кампуса / общественного радио (NCRO), чтобы продвигать кампусное радио по всей Канаде. В августе 1983 года делегаты NCRC проголосовали за дальнейшую формализацию структуры NCRO и создание офиса волонтеров для оказания различных услуг станциям-членам. Первоначально офис работал на радиостанции CKCU FM в Университете Карлтона в Оттаве. В том же году в CKMS FM в Университете Ватерлоо была запущена альтернативная радиослужба новостей, регулярная рассылка альтернативных новостей и информации на кампусные и общественные станции. В первые годы NCRO издавала ежемесячный информационный бюллетень и альтернативу альбома. Он также представил CRTC ряд вопросов, связанных с общественным радио в Канаде, включая усилия по уменьшению ограничений на содержание, которые CRTC установил на ограниченную форму коммерческой рекламы, разрешенной в кампусе и общественных станциях в то время. Организация также активно участвовала в оказании помощи растущему числу радиогрупп, базирующихся в кампусе, которые подавали заявки на получение лицензий на FM-радио в начале 1980-х годов. В июле 1986 года NCRO была зарегистрирована как Национальная ассоциация студенческих и общественных радиостанций Inc./L'Association nationale de radios étudiantes et communautaires Inc. (NCRA/ANREC). В начале 1990-х годов в течение короткого периода времени существовал национальный офис и исполнительный директор, но из-за отсутствия стабильного финансирования, среди прочих проблем, офис закрылся менее чем через год. В феврале 2002 года в Монреале был создан новый офис с национальным координатором, который в мае 2005 года переехал в Оттаву, где он работает в настоящее время.
In February 1981, the first National Campus Radio Conference (NCRC) was held in Ottawa, hosted by CKCU. At that conference, the National Campus/Community Radio Organization (NCRO) was formed to promote campus radio across Canada. In August 1983, NCRC delegates voted to formalize the structure of the NCRO further and to establish a volunteer office to carry out a variety of services for member stations. The office initially operated from CKCU FM, at Carleton University in Ottawa. That year the Alternative Radio News Service, a regular mailout of alternative news and information to campus and community stations, was started at CKMS FM at the University of Waterloo. In the early years, the NCRO published a monthly newsletter and alternative album chart. It also made presentations to the CRTC on a number of issues relating to community radio in Canada, including efforts to reduce content restrictions the CRTC had placed on the limited form of commercial advertising allowed on campus and community stations at the time. The organization was also actively involved in assisting the growing number of campus based radio groups applying for FM radio licenses in the early 1980s. In July 1986 the NCRO was incorporated as the National Campus and Community Radio Association Inc./L'Association nationale de radios étudiantes et communautaires Inc. (NCRA/ANREC). In the early 1990s, there was a national office and executive director for a short period of time, but due to lack of stable funding, among other problems, the office closed after less than one year. In February 2002, a new office was formed in Montreal with a national coordinator, which moved to Ottawa in May 2005, where it currently operates.
График и ухо
Канадский музыкальный журнал Chart был основан как внутреннее издание NCRA/ANREC; когда он был включен в качестве независимого названия газетного киоска, NCRA начал издавать ! earshot, который является регулярным дополнением в Exclaim!. Многие кампусные и общественные радиостанции продолжают подавать чарты эфира с обеими публикациями.
The Canadian music magazine Chart was founded as an internal NCRA/ANREC publication; when it incorporated as an independent newsstand title, the NCRA began publishing !earshot, which is a regular supplement in Exclaim!. Many campus and community radio stations continue to file airplay charts with both publications.
Раскопайте свои корни
В 2001 году, после того, как Corus Entertainment, крупная вещательная компания в Канаде, выкупила ряд радиостанций по всей Канаде, согласно федеральным правилам CRTC потребовала, чтобы они в общей сложности 6% активов от этой передачи собственности направляли на развитие артистов. Деньги были переданы Corus Entertainment NCRA/ANREC для запуска и поддержания проекта Dig Your Roots/Découvre tes racines, серии жанровых сборников, которые совпадали с трансляциями концертных выступлений. "Раскопай свои корни" завершился в 2007 году.
In 2001, after Corus Entertainment, a major broadcasting company in Canada, bought out a number of radio stations across Canada, as per federal regulations the CRTC required that they put a total of 6% of the assets from this transfer of ownership towards artist development. The money was given by Corus Entertainment to the NCRA/ANREC to start up and maintain the Dig Your Roots/Découvre tes racines project, a series of genre specific compilation albums that coincided with live concert simulcast broadcasts. Dig Your Roots concluded in 2007.
Национальная конференция по кампусу и радио сообществам
NCRC - это ежегодное национальное собрание радиовещателей, ориентированных на сообщества. Он проводится каждое лето с 1981 года и является одной из основных направлений деятельности NCRA/ANREC. Ежегодно его обычно ведет другая радиостанция в разных местах. Во время конференции делегаты посещают семинары, семинары, ежегодное общее собрание NCRA (во время которого избираются члены совета, утверждается отчет казначея, дела ассоциации выполняются членами, а также выбирается радиостанция, принимающая следующую конференцию), семинары, живые шоу и презентации.
The NCRC is an annual national gathering of community oriented radio broadcasters. It has been offered every summer since 1981, and it is one of the core activities of the NCRA/ANREC. It is usually hosted by a different radio station in different locations each year. During the conference, delegates attend workshops, seminars, the annual general meeting of the NCRA (during which board members are elected, the treasurer's report is approved, the business of the association is accomplished by the membership, and the next conference's host radio station selected), seminars, live shows, and feature presentations.
Национальная конференция "Женщины в радио"
До 2012 года во время национальной конференции проводилась конференция "Женщины в радио". Это было заменено на День Радио Равенства, который должен был состояться в выходные дни во время конференции.
Up until 2012, a Women in Radio Conference was held during the national conference. This was replaced with the Equity Radio Day to be held on a weekend during the conference.