Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский редактор научной фантастики (род. 1956) американский редактор Шейла Уильямс (род. 1956) - американский редактор научной фантастики, редактор журнала Asimov's Science Fiction.
American science fiction editor (born 1956)
the American editor
Sheila Williams (born 1956) is an American science fiction editor who is the editor of Asimov's Science Fiction magazine.
Ранние годы и образование
Шейла Уильямс выросла в семье из пяти человек в западном Массачусетсе. Ее мать получила степень магистра по микробиологии. Интерес Уильямс к научной фантастике появился у ее отца, который читал ей книги Эдгара Райса Берроуза в детстве. После обучения в Лондонской школе экономики в младшем классе она получила степень бакалавра в колледже Эльмира в Эльмире, Нью-Йорк. Уильямс получила степень магистра философии в Университете Вашингтона в Сент-Луисе.
Sheila Williams grew up in a family of five in western Massachusetts. Her mother had a master's degree in microbiology. Williams’ interest in science fiction came from her father, who read Edgar Rice Burroughs books to her as a child. After studying at the London School of Economics in her junior year, she studied at and received a bachelor's degree from Elmira College in Elmira, New York. Williams received her Master's degree in philosophy from Washington University in St. Louis.
Карьера
Она заинтересовалась журналом Айзека Азимова "Научная фантастика" (как он тогда назывался), когда училась в аспирантуре Вашингтонского университета. В 1982 году Уильямс был нанят в журнале и работал с Айзеком Азимовым в течение десяти лет. Работая там, она стала соучредителем премии Dell Magazines Award for Undergraduate Excellence in Science Fiction and Fantasy Writing (в свое время называлась премией Айзека Азимова за отличие в научной фантастике и фантастике). В 2004 году, после ухода в отставку Гарднера Дозоа, она стала редактором журнала. Вместе с Гарднером Дозоа, Уильямс также редактировал серию антологий "Исаака Азимова". Она также соредактировала книгу "Освобождение женщины: выбор будущего женщинами" (2001) с Конни Уиллис. Уильямс отредактировал ретроспективную антологию художественной литературы, опубликованную издательством Asimov's: Asimov's Science Fiction: 30th Anniversary Anthology. Книжный список назвал книгу "Благодарность редактору Уильямсу". Совсем недавно она редактировала книгу "Войти в будущее: фантастические истории из научной фантастики Азимова". Уильямс выиграл премию Хьюго за лучший редактор короткой формы в 2011 и 2012 годах.
She became interested in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine (as it was then titled) while in graduate school at Washington University. In 1982, Williams was hired at the magazine, and worked with Isaac Asimov for ten years. While working there, she co founded the Dell Magazines Award for Undergraduate Excellence in Science Fiction and Fantasy Writing (at one time called the Isaac Asimov Award for Undergraduate Excellence in Science Fiction and Fantasy writing). In 2004, with the retirement of Gardner Dozois, she became the editor of the magazine. Along with Gardner Dozois, Williams also edited the "Isaac Asimov's" anthology series. She also co edited A Woman's Liberation: A Choice of Futures by and About Women (2001) with Connie Willis. Williams has edited a retrospective anthology of fiction published by Asimov's: Asimov's Science Fiction: 30th Anniversary Anthology. Booklist called the book "A gem, and a credit to editor Williams." Most recently, she edited Enter a Future: Fantastic Tales from Asimov's Science Fiction. Williams won the Hugo Award for Best Short Form Editor in 2011 and 2012.
Личная жизнь
Уильямс замужем за Дэвидом Брюсом и имеет двух дочерей.
Williams is married to David Bruce and has two daughters.