Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"What Is and What Should Never Be" – песня английской рок-группы Led Zeppelin. Она была написана Джимми Пейджем и Робертом Плантом и вошла в альбом Led Zeppelin II (1969) в качестве второго трека.
"What Is and What Should Never Be" is a song by English rock band Led Zeppelin. It was written by Jimmy Page and Robert Plant and was included as the second track on Led Zeppelin II (1969).
Состав и запись
Гитарист Джимми Пейдж рассказал, что написал эту песню на акустической гитаре Harmony Sovereign H1260. "What is and What Should Never Be" стала одной из первых песен, в записи которой Пейдж использовал свой вскоре ставший визитной карточкой Gibson Les Paul. В процессе сведения активно применялось стерео, гитары перемещались из одного канала в другой. Вокал Роберта Планта был подвергнут эффекту фазирования в куплетах. Продюсер Рик Рубин отметил: "Нисходящий рифф ["What Is and What Should Never Be"] поразителен: кажется, будто тетива лука натягивается, а затем отпускается. Ритм вокала напоминает рэп. Это невероятно – одна из их самых психоделических песен". Кроме того, это была одна из первых песен, записанных группой, за авторство которой Роберту Планту было засчитано участие в написании. По словам рок-журналиста Стивена Дэвиса, автора биографии Led Zeppelin "Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga", текст этой песни отражает роман Планта с младшей сестрой его жены.
Guitarist Jimmy Page has said that he wrote the song on an acoustic Harmony Sovereign H1260 guitar. "What is and What Should Never Be" was one of the first songs on which Page used his soon to become trademark Gibson Les Paul for recording. The production makes liberal use of stereo as the guitars pan back and forth between channels. Robert Plant's vocals were phased during the verses. Record producer Rick Rubin has remarked, "The descending riff [of "What Is and What Should Never Be"] is amazing: It's like a bow is being drawn back, and then it releases. The rhythm of the vocals is almost like a rap. It's insane — one of their most psychedelic songs." This was also one of the first songs recorded by the band for which Robert Plant received writing credit. According to rock journalist Stephen Davis, the author of the Led Zeppelin biography Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga, the lyrics for this song reflect a romance Plant had with his wife's younger sister.
Живые выступления
"What Is and What Should Never Be" исполнялась на концертах Led Zeppelin с 1969 по 1973 год. Живая версия, записанная на выступлении в Королевском Альберт-холле в 1970 году, доступна на DVD Led Zeppelin. Еще одна версия вошла в диск два концертного тройного альбома How The West Was Won. Две дополнительные версии были включены в записи для BBC Sessions.
"What Is and What Should Never Be" was performed live at Led Zeppelin concerts between 1969 and 1973. A live version taken from a performance at the Royal Albert Hall in 1970 can be seen on the Led Zeppelin DVD. Another was included on disc two of the live triple album How The West Was Won. Two more versions were included in BBC Sessions.