Кармен Каллил: Австралийский издатель и писатель (1938–2022)
Carmen Callil
Кармен Каллил (1938-2022) – австралийский издатель, основательница Virago Press. Писательница, критик, лауреат Benson Medal. Биография и вклад в литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский издатель и писатель (1938–2022)
Australian publisher and writer (1938–2022)
Дейм Кармен Тереза Каллил (15 июля 1938 – 17 октября 2022) – австралийский издатель, писатель и критик, большую часть карьеры проведшая в Великобритании. Она основала издательство Virago Press в 1973 году и в 2017 году получила медаль Бенсона от Королевского литературного общества. Гейл Ребак назвала её «самым выдающимся издателем своего поколения».
Dame Carmen Thérèse Callil, (15 July 1938 – 17 October 2022) was an Australian publisher, writer and critic who spent most of her career in the United Kingdom. She founded Virago Press in 1973 and received the Benson Medal from the Royal Society of Literature in 2017. She has been described by Gail Rebuck as "the most extraordinary publisher of her generation".
Ранние годы и образование
Каллил родилась в Мельбурне, штат Виктория, 15 июля 1938 года. Ее отец, Фредерик Альфред Луи Каллил, был адвокатом и преподавал французский язык в Мельбурнском университете; он умер, когда Каллил было восемь лет. Он происходил из ливанской семьи; его отец утверждал, что был первым ливанцем, эмигрировавшим в Австралию. Ее вдовая мать, Лорейн Клэр Аллен, воспитала четверых детей, третьим из которых была Каллил. Затем она училась в Мельбурнском университете и в 1960 году получила степень бакалавра искусств по истории и литературе.
Callil was born in Melbourne, Victoria, on 15 July 1938. Her father, Frederick Alfred Louis Callil, was a barrister and lecturer in French at the University of Melbourne who died when Callil was eight years old. He was of Lebanese descent; his father claimed to be the first Lebanese person to emigrate to Australia. Her widowed mother, Lorraine Clare Allen, raised four children, of whom Callil was the third. She then studied at the University of Melbourne, graduating with a Bachelor of Arts degree in History and Literature in 1960.
Карьера
В том же году она уехала в Европу, а после периода в Италии поселилась в Лондоне в 1964 году. Она работала в Marks & Spencer в качестве помощника по закупкам, затем, после размещения объявления в The Times ("Австралийка, бакалавр, ищет работу в книжном издательстве"), начала работать в Hutchinson в 1965 году. С 1967 по 1970 год она была менеджером по рекламе в издательстве Panther Books. Примером ее работы стало то, что Каллил убеждала продюсера BBC Лорну Пеграм пригласить Б. С. Джонсона рассказать о его книге 1969 года "Неудачники" для телесериала "Release". Книга Джонсона состояла из восьми частей, которые можно было читать в разном порядке. Практически без переговоров интервью было готово за несколько месяцев до выхода книги. В фильме Джонсон демонстрировал макет книги, сильно отличавшийся от окончательного издания. Позже Каллил взяла на себя ответственность за все направления Granada Publishing, а затем и за Anthony Blond и André Deutsch. Она ушла работать в Ink, контркультурную газету, основанную Ричардом Невиллом, Эндрю Фишером, Феликсом Деннисом и Эдом Виктором в 1971 году. Ink был ответвлением от Oz и задумывался как мост между андеграундной прессой 1960-х и национальными газетами того времени. Запущенная в мае 1971 года, она прекратила существование в феврале 1972 года после судебного процесса над Oz по обвинению в непристойности. В Ink Каллил познакомилась с Маршей Роу и Рози Бойкотт, которые в июне 1972 года основали феминистский журнал Spare Rib. В 1973 году Каллил основала издательство Virago Press (первоначально известное как Spare Rib Books), чтобы "издавать книги, прославляющие женщин и женскую жизнь, и тем самым распространять идеи женской эмансипации среди всего населения", благодаря работам новых и забытых женщин-писательниц. Роу и Бойкотт стали директорами Virago в первые годы ее существования. Также в 1972 году Каллил основала компанию по продвижению книг Carmen Callil Limited. Гарриет Спайсер стала ее ассистенткой. Эта компания, которой руководили Спайсер и Каллил, помогла финансировать Virago на ранних этапах, наряду с наследством, полученным Каллил от деда. Она несла значительную ответственность за формирование издательского списка Virago. В 1976 году Virago стала независимой компанией, ее директорами были Каллил, Оуэн и Спайсер, к которым вскоре присоединились Ленни Гудингс и Александра Прингл. В 1994 году Каллил покинула книжное издательское дело и несколько лет делила свое время между Лондоном и Коун-Минервуа во Франции. В 1996 году Каллил возглавила жюри Букеровской премии, в которое входили Джонатан Коу, Ян Джек, А. Л. Кеннеди и А. Н. Уилсон. Она была судьей Международной Букеровской премии 2011 года, но подала в отставку в знак протеста после того, как ее коллеги Рик Гекоски и Джастин Картрайт выбрали Филиппа Рота победителем. В своей книге 2006 года "Плохая вера: забытая история семьи и отечества" Каллил рассказала историю доктора Анны Даркье, которая в течение семи лет была ее психиатром, пока не покончила с собой в 1970 году, после чего произошло "шокирующее открытие, что ее отцом был Луи Даркье де Пеллепоа, комиссар по еврейским делам в Виши во Франции, известный как французский Эйхман". Работа над книгой потребовала обширных исследований, проведенных на нескольких континентах, поскольку Каллил "поставила перед собой задачу добиться справедливости, не только за чудовищные действия Даркьера как нацистского коллаборациониста, но и за темную, неизменную тень, которую он отбрасывал на жизнь своей дочери". В 2010 году Каллил была избрана членом Королевского литературного общества (RSL). В 2017 году она была удостоена медали Бенсона RSL за выдающийся вклад в литературу, наряду с Мэри Кей Уилмерс и Маргарет Бусби. В 2018 году Каллил участвовала в выставке "Права женщин: лондонские пионеры своими словами", организованной в библиотеке Сенатского дома Лондонского университета. В своей книге 2020 года "О, счастливый день: те времена и эти времена" Каллил "проследила бурную историю своих британских предков, от обедневшего рабочего класса до депортации в Австралию за мелкие преступления". В рецензии Питера Конрада в The Observer отмечалось: "В своем часто проникновенном сострадании, красноречивом гневе и мстительном удовольствии от пролетарской хитрости "О, счастливый день" заслуживает того, чтобы его называли диккенсовским".
In the same year she left for Europe, and, after a period in Italy, settled in London in 1964. She worked for Marks & Spencer as a buying assistant, then, after placing an advertisement in The Times ("Australian, B. A. wants job in book publishing"), began work at Hutchinson in 1965. From 1967 to 1970, she was publicity manager of the paperback imprint Panther Books. An example of her work was when Callil lobbied BBC producer Lorna Pegram to employ B. S. Johnson to talk about his 1969 book The Unfortunates for the TV series Release. Johnson's book had eight parts that could be read in many different orders. With barely any negotiation, the interview was ready months before the book was ready for publication. The film included Johnson holding a mock up of the book that was not at all similar to the final publication. Callil later took responsibility for all imprints of Granada Publishing, and then at Anthony Blond and André Deutsch. She left to work for Ink, a countercultural newspaper founded by Richard Neville, Andrew Fisher, Felix Dennis and Ed Victor in 1971. Ink was an offshoot of Oz and was intended to be a bridge between the underground press of the 1960s and the national newspapers of that time. Launched in May 1971, it collapsed in February 1972, following the Oz obscenity trial. At Ink, Callil met Marsha Rowe and Rosie Boycott, who founded the feminist magazine Spare Rib in June 1972. In 1973, Callil founded Virago Press (initially known as Spare Rib Books), to "publish books which celebrated women and women's lives, and which would, by so doing, spread the message of women's liberation to the whole population", through the work of new and neglected women writers. Rowe and Boycott became directors of Virago in its first years. Also in 1972, Callil launched a book publicity company, Carmen Callil Limited. Harriet Spicer became Callil's assistant. This company, run by Spicer and Callil, helped to finance Virago in its early years, together with Callil's inheritance from her grandfather. with considerable responsibility for the content of the Virago publishing list. In 1976, Virago became an independent company, with Callil, Owen and Spicer as directors, shortly to be joined by Lennie Goodings and Alexandra Pringle. Callil left book publishing in 1994, and for some years divided her time between London and Caunes Minervois in France. In 1996, Callil chaired the Booker Prize for Fiction panel of judges, which included Jonathan Coe, Ian Jack, A. L. Kennedy and A. N. Wilson. She was a judge for the 2011 Man Booker International Prize but resigned in protest after her co judges Rick Gekoski and Justin Cartwright chose Philip Roth as the winner. Callil's 2006 book, Bad Faith: A Forgotten History of Family & Fatherland, told the story of Dr Anne Darquier, for seven years Callil's psychiatrist until her suicide in 1970, after which came "the shocking revelation that her father had been Louis Darquier de Pellepoix, Commissioner for Jewish Affairs in Vichy France and known as the French Eichmann." having involved extensive research carried out on several continents, as Callil "set herself the task of dealing out retroactive justice, not only for Darquier's heinous actions as a Nazi collaborator, but also for the dark, immovable shadow he cast over his daughter's life." In 2010, Callil was elected a fellow of the Royal Society of Literature (RSL). In 2017, she was awarded the RSL's Benson Medal for exceptional contribution to literature, alongside Mary Kay Wilmers and Margaret Busby. In 2018, Callil featured in the exhibition Rights for Women: London's Pioneers in their Own Words, staged at Senate House Library, University of London. In her 2020 book,Oh Happy Day: Those Times and These Times, Callil "traced the turbulent history of her British ancestors from impoverished working class to deportation to Australia for petty crimes." Peter Conrad's review in The Observer concluded: "In its often tearful compassion, its eloquent rage and its vengeful delight in proletarian snook cocking, Oh Happy Day deserves to be called Dickensian."