Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
гора
the mountain
Четона — город и коммуна в южной части провинции Сиена, Тоскана, в районе, где встречаются Умбрия и Лацио. Он входит в список «Самые красивые деревни Италии» (I Borghi più belli d'Italia). Высота местности варьируется от [значение] до [значение] горы Четона, у подножия которой и расположен город, примерно на высоте [значение].
Cetona is a town and comune in the southern part province of Siena, Tuscany, in an area where Umbria and Lazio meet. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). The geographical elevation is between and the of Monte Cetona itself, at the base of which the town is situated at around .
История
Некоторые из самых древних поселений человека в центральной Италии были обнаружены у подножия Монте-Кетоны, такие как пещера Госто раннего неопалеолита (40–80 век до н.э.) и пещера Латтаи (9–10 век до н.э.). В парке Белверде находятся 25 пещер доисторического и бронзового века, в том числе пещера Сан-Франческо. Существует несколько мест археологических находок этрусского периода. Город Четона развивался на склоне холма вокруг крепости Рокка, включающей квадратную башню (около 900 года н.э.) и внутреннюю крепостную стену. Он стал известен как замок Сцитония. Первое упоминание об общине относится к концу XI века, когда папа Григорий VII предоставил феодальные права члену своей семьи, Алдобрандеши. Наследники семьи продали эти права, и в XIV веке Четона попеременно находилась под властью Сиены и Орвието (до 1354 года), а после непродолжительного правления Перуджии была аннексирована Сиеной. Была возведена внешняя стена с двумя круглыми башнями (1458 год). Великий герцог Козимо I де Медичи Тосканский продал Четону в 1556 году маркизу Чьяппино Вителли (1519–1575), который превратил крепость в частную резиденцию и построил площадь у её подножия, ныне известную как Пьяцца Гарибальди. Его потомки также возвели Палаццо Вителли в конце XVII века. Четона была связана с Сартеано (1772–1840) и присоединена к Италии в 1861 году. Название Четона или Цитония (местная вариация) вероятно происходит от латинского слова *caedita* – «срубленный, обезлесенный», относящегося к месту, где лес был вырублен и земля возделана. Раннехристианский баптистерий, ныне приходская церковь, упоминаемый в документах как *baptisterium Sancti Johannis de Queneto* или *de Queteno*, возможно, был назван в честь ручья Кьетено, протекающего к югу от Четоны.
Some of the oldest human settlements of central Italy were discovered at the base of Monte Cetona, such as the early neo Paleolithic Gosto cave (40–80th century BC) and Lattaia cave (9–10th century BC). The Belverde park hosts 25 prehistoric and Bronze Age caves, such as the San Francesco cave. There are several sites of Etruscan finds. The town of Cetona developed on the hillside around the rocca fortress, containing a square tower (about 900 AD) and an inner fortress wall. It became known as the Scitonia castle. In the first mention of the comune, at the end of the 11th century, Pope Gregory VII granted feudal rights to a member of his family, the Aldobrandeschi. The family's heirs sold the rights, and in the 14th century, Cetona was alternatingly ruled by Siena and Orvieto (until 1354), and, after a brief rule by Perugia, was annexed by Siena. An outer wall was built, containing two round towers (1458). Grand Duke Cosimo I de' Medici of Tuscany sold Cetona in 1556, to the marchese Chiappino Vitelli (1519–75), who made the fortress into a private residence, and built the piazza below it, today named Piazza Garibaldi. His descendants also erected Palazzo Vitelli in the late 17th century. Cetona was connected to Sarteano (1772–1840), and annexed to Italy in 1861. The place name of Cetona or Citonia (local variation) probably comes from the Latin word caedita, "felled, deforested" with regard to a deforested and cultivated place. An early Christian baptistery, now a parish church, mentioned in documents as baptisterium Sancti Johannis de Queneto or de Queteno, may have been named in reference to the Chieteno stream that flows just south of Cetona.
Основные достопримечательности
Археологические находки выставлены в Museo Civico per la Preistoria del Monte Cetona (в городе), который также управляет Parco Archeologico Naturalistico del Monte Cetona (в трех километрах в направлении Монте Четона). Рокка все еще находится в частной собственности, а другой значительный холм занимает Палаццо а Парко Террози (1750), принадлежащий Валентино. В Четоне находятся церкви Chiesa di San Michele Arcangelo (построенная в 1155 году) и Chiesa la Collegiata della San Trinita (1475 год), а также монастырь Convento di San Francesco (с 1212 года) и монастырь Convento di Santa Maria a Belverde (с фресками Кола Петруччоли из Орвието).
Archeological finds are on display in Museo Civico per la Preistoria del Monte Cetona (in Town), which also administers the Parco Archeologico Naturalistico del Monte Cetona (three km towards Monte Cetona). The Rocca is still privately owned; the other significant hill is occupied by Palazzo a Parco Terrosi (1750), owned by Valentino. Churches in Cetona are the Chiesa di San Michele Arcangelo (built 1155) and the Chiesa la Collegiata della San Trinita church (1475), as well as the Convento di San Francesco (since 1212) and Convento di Santa Maria a Belverde (frescoes by Cola Petruccioli of Orvieto).
Экономика
Сегодня Кетона традиционно является сельскохозяйственным районом (виноградарство, оливководство), но все больше ориентирует свою экономику на агротуризм.
Cetona today is traditionally agricultural (vine, olive), but increasingly basing its economy on agritourism.