Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский диджей (родился в 1969 году)
French DJ (born 1969)
Кристоф Ле Фриан (kʁistɔf lə fʁijɑ̃; родился 10 мая 1969 года), более известный как Боб Синклар (bɔb sɛ̃klaʁ), — французский продюсер, диджей и ремиксер. Он является владельцем звукозаписывающего лейбла Yellow Productions.
Christophe Le Friant (kʁistɔf lə fʁijɑ̃; born 10 May 1969), better known by his stage name Bob Sinclar (bɔb sɛ̃klaʁ), is a French record producer, DJ and remixer. He is the owner of the record label Yellow Productions.
Музыкальная карьера
Родом из Парижа, Ле Фриан начал карьеру диджея в 1980-х годах под именем Крис Французский поцелуй. В это время на него больше повлияли хип-хоп и джаз, и он создавал музыкальные проекты, такие как The Mighty Bop и Reminiscence Quartet, последний – с ансамблем музыкантов, где Ле Фриан использовал псевдоним Десмонд К.
A native of Paris, Le Friant began DJing in the 1980s under the name Chris the French Kiss. During this time he was more influenced by hip hop and jazz music and created music projects such as The Mighty Bop and Reminiscence Quartet, the latter with an ensemble of musicians and where Le Friant used the alias Desmond K.
В 1998 году Ле Фриан взял имя Боб Синклар в честь главного героя фильма 1973 года Le Magnifique. Он стал известен популяризацией "французского звучания" хаус-музыки с активным использованием сэмплированных и отфильтрованных диско-струнных. Он описывает свой музыкальный стиль как вдохновленный "миром, любовью и хаус-музыкой". В 2000-х годах несколько релизов Синклара стали международными хитами, особенно популярными в Европе. Среди его самых известных хитов – "The Beat Goes On" (2002), "Love Generation" (2005, с участием Гари "Nesta" Пайна) и "World, Hold On (Children of the Sky)" (2006, с участием Стива Эдвардса). В 2006 году Синклар получил премию TMF Award Best Dance International (Бельгия) и выпустил песню "Rock This Party (Everybody Dance Now)", в которой использован сэмпл из песни C+C Music Factory 1990 года "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)", на лейбле Defected Records. В 2008 году Синклар также записал вместе со Стивом Эдвардсом трек "Together". В 2009 году он выпустил "Lala Song" совместно с The Sugarhill Gang – ремикс их хита 1979 года "Rapper's Delight", одной из первых хип-хоп песен, достигших топ-40 чартов. В 2010-х годах Синклар стал очень плодовитым музыкальным продюсером. В 2011 году он выпустил песню с итальянской шоу-дивой Раффаэллой Карра под названием "Far l'amore" – ремикс ее песни 1976 года "A far l'amore comincia tu". В 2013 году Синклар выпустил сингл "Summer Moonlight", а в 2015 году сотрудничал с Доун Таллман для создания трека "Feel the Vibe". В 2016 году он выпустил трек "Someone Who Needs Me" на лейбле Spinnin' Records, с которым также выпустил совместную работу с Аконом под названием "'Til the Sun Rise Up". В июне 2018 года он выпустил сингл "I Believe", который пользовался большой популярностью, особенно в Италии и других частях Европы. В мае 2021 года он сотрудничал с вокалисткой Молли Хаммар для создания песни "We Could Be Dancing". За свою долгую карьеру Синклар спродюсировал десятки официальных ремиксов на песни таких исполнителей, как Jamiroquai, Moby, James Brown, Madonna, Annalisa и Rihanna.
In 1998 Le Friant adopted name of Bob Sinclar after the titular character from the 1973 film Le Magnifique. He became known for popularising the "French touch" of house music with heavy use of sampled and filtered disco strings. He describes his musical style as inspired by "peace, love, and house music". In the 2000s, several of Sinclar's releases became international hits, being particularly popular in Europe. Some of his most popular hits include "The Beat Goes On" (2002), "Love Generation" (2005, featuring Gary "Nesta" Pine) and "World, Hold On (Children of the Sky)" (2006, featuring Steve Edwards). In 2006, Sinclar received the TMF Award Best Dance International (Belgium), and released the song "Rock This Party (Everybody Dance Now)", which samples the 1990 C+C Music Factory's song "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)", under the label Defected Records. In 2008, Sinclar also recorded, along with Steve Edwards, "Together". In 2009, he released "Lala Song" with the band The Sugarhill Gang, a remix of the band's 1979 hit "Rapper's Delight", that was one of the very early hip hop songs and the first to hit the top 40 charts. In the 2010s, Sinclar became a very prolific music producer. In 2011, he released a song with Italian showgirl Raffaella Carrà called "Far l'amore", a remixed version of Carrà's 1976 song "A far l'amore comincia tu". In 2013, Sinclar released a single called "Summer Moonlight", while in 2015 he collaborated with Dawn Tallman for a track titled "Feel the Vibe". In 2016, he released the track "Someone Who Needs Me", under the label Spinnin' Records, with whom he also released a collaboration with Akon, titled "'Til the Sun Rise Up". In June 2018, he released a single called "I Believe", that was very popular, particularly in Italy and other parts of Europe. In May 2021, he collaborated with the vocalist Molly Hammar to produce the song "We Could Be Dancing". Sinclar has produced dozens of official remixes over his long career, including those of songs by artists such as Jamiroquai, Moby, James Brown, Madonna, Annalisa and Rihanna.