Фильм «Затопленные» (2005) со Стивеном Сигалом: экшн о бывшем наёмнике Крисе Коди, заключённом в тюрьму за предотвращение теракта, в который не поверил ООН.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Погружение — американский боевик 2005 года режиссёра Энтони Хикокса, который также выступил сценаристом вместе с Полом де Соузой и продюсером вместе с Майклом П. Фланниганом, Дафни Лернер и Дэвидом Вародом. В главных ролях — Стивен Сигал, Уильям Хоуп, Винни Джонс и Кристин Адамс. Фильм вышел сразу на DVD в США 31 мая 2005 года.
Submerged is a 2005 American action film directed by Anthony Hickox, who also wrote it with Paul de Souza and produced with Michael P. Flannigan, Daphne Lerner and David Varod. The film stars Steven Seagal, William Hope, Vinnie Jones and Christine Adams. The film was released on direct to DVD in the United States on May 31, 2005.
Сюжет
Крис Коди (Стивен Сигал) – высокопоставленный наемник, участвовавший в секретной операции по предотвращению крупного террористического акта на территории США, в который ООН отказалась поверить. Чтобы выполнить задание, Коди пришлось нарушить закон, и теперь он находится в военной тюрьме. В посольстве США в Монтевидео, Уругвай, агенты секретной службы докладывают послу о террористической базе, когда внезапно теряют контроль над собой и убивают ее, а затем совершают самоубийство. Позже, в Вашингтоне, аналитик разведки доктор Чаппелл (Кристина Адамс) приходит к выводу, что использовано устройство для контроля над разумом. Команда спецназа «Дельта Форс» отправляется в Уругвай для расследования, но быстро попадает в засаду и оказывается захвачена в плен. На базе террористов им промывают мозги под руководством доктора Адриана Ледера (Ник Бримбл), ученого, возглавляющего секретный эксперимент ЦРУ по контролю над разумом, превращающего солдат в практически неудержимые машины для убийств, реагирующие на определенные команды. Военно-морской флот нанимает Коди и его команду, чтобы они взяли с собой доктора Чаппелл и специального агента Флетчера (Уильям Хоуп) для уничтожения базы и ликвидации Ледера. Коди обещают освобождение от обвинений и выплату 100 000 долларов каждому члену команды в обмен на выполнение задания. Подозрительный Коди быстро избавляется от Флетчера, который оказывается связан с Ледером. Флетчер предупреждает Ледера, и они спешно покидают базу, оставляя там нескольких американских пленных в качестве троянских коней. Одна группа людей Коди захватывает подводную лодку, а остальные обеспечивают безопасность базы и освобождают пленных. Команда прорывается сквозь танковую оборону, уничтожает базу и уходит на подводной лодке. Но они оказываются заблокированными на борту вместе с солдатами, находящимися под контролем разума. После борьбы с солдатами и побега с подводной лодки, Коди и его команда понимают, что им необходимо любой ценой остановить Ледера, прежде чем его оставшиеся солдаты доберутся до них.
Chris Cody (Steven Seagal) is a top ranked mercenary who took part in an undercover operation to stop a major terrorist strike on U. S. soil; a strike that the UN refused to believe was about to happen. Cody had to break a number of laws in order to do the job, and he is in a military prison. At the U. S. Embassy in Montevideo, Uruguay, Secret Service agents are briefing the ambassador on a terrorist base when they suddenly go haywire and kill her and then themselves. Later, in Washington DC, intelligence analyst Dr. Chappell (Christine Adams) concludes that some sort of mind control device must have been used. A Delta Force commando team is sent to Uruguay to investigate, but they are quickly ambushed and captured. Taken to the terrorist base, they are brainwashed by Dr. Adrian Lehder (Nick Brimble), a scientist who heads a secret CIA experiment in mind control, programming soldiers to become virtually unstoppable killing machines when they are given the right commands. The Navy recruits Cody and his talented crew to take Chappell and special agent Fletcher (William Hope) with them in an effort to destroy the facility and take down Lehder. Cody is promised that in exchange, he and his crew will be freed and cleared of the alleged misconduct that they were accused of and receive $100,000 each. Suspicious, Cody quickly jettisons Fletcher, who turns out to be in league with Lehder. Fletcher tips off Lehder, and they quickly abandon Lehder's facility, leaving behind a few American prisoners as Trojan horses. One team of Cody's men commandeers a submarine, while the others secure the base and rescue the prisoners. The team fights its way past a tank, destroys the base, and escapes on the sub. But they end up stuck on the sub with some of the mind controlled soldiers. After fighting off the soldiers and escaping from the sub, Cody and his crew realize that they must race to bring down Lehder before the rest of his soldiers claim them all.
Производство
Режиссер Энтони Хикокс позже сказал, что сценарий был "блестящим". Изначально это был полноценный хоррор с элементами научной фантастики. Я просто подумал: "А не было бы здорово оказаться запертым на дне океана с чертовыми инопланетянами на борту подводной лодки!" Это была первоначальная идея, мы разработали раскадровку и создали существ – например, этих маленьких, миниатюрных крабоподобных насекомых, которые могли проникать в сливные отверстия подводной лодки, так что ты никогда не знал, когда они появятся. "Это было очень интересно", – сказал Хикокс. "А потом к нам присоединился Сигал". По словам Хикокса, Сигал сказал, что сценарий ему понравился, но за три недели до начала съемок он позвонил ему и сказал: "Я не думаю, что этот фильм должен происходить на подводной лодке". Он также захотел оперную сцену и заявил: "Я решил, что мне не нравятся инопланетяне и монстры. Я не хочу сниматься в фильме о монстрах". Фильм снимался в Софии, Болгария, в течение 31 дня – с 16 августа по 16 сентября 2004 года. Элисон Кинг рассказывала о работе над фильмом: "Съемки проходили в Болгарии. Мой персонаж – член американской армии, а я играю Димиту – лучшего полевого оперативника. Я девушка-каскадерша с высоким хвостом, выполняющая множество трюков. Каскадер, который меня тренировал, работал с Анджелиной Джоли над фильмом "Лара Крофт: Расхитительница гробниц", и он научил меня висеть вниз головой, прыгать в плотины и душить людей коленями. Это было очень весело". На каком-то этапе уругвайское правительство, как сообщается, рассматривало возможность подачи иска к создателям фильма за изображение их страны как коррумпированной диктатуры и использование национального флага в связи с террористической деятельностью.
Director Anthony Hickox later said the script was "brilliant It started life as a full on horror and sci fi. I just thought wouldn’t it be great if you were stuck at the bottom of the ocean with fucking aliens on your submarine! So that was the original idea, and we story boarded it and we designed the creatures; like these little, mini kind of crab insects that could go down the drains of the submarine so you’d never know when they were coming." "It was really interesting," said Hickox. "And then Seagal came on board." According to Hickox, Seagal said he liked the script but three weeks before shooting was to start Seagal called him and said "I don't think this movie should be on a submarine". He also wanted an opera scene and said "I've decided I don't like aliens and I don't like monsters. I don't want to be in a monster movie". It is set and filmed in Sofia, Bulgaria in 31 days from August 16 to September 16, 2004. Alison King said of working on the film: "It was filmed in Bulgaria. He’s a member of the American military and I’m Dimita – the best field op in the business. I’m an action girl with a high pony tail doing lots of stunts. The stunt guy had worked with Angelina Jolie on Tomb Raider and he showed me how to hang upside down from things, how to jump down into dams and how to strangle people with my knees. It was great fun." At one stage, the Uruguayan government reportedly considered legal action against the makers of the film for the depiction of their country as a corrupt dictatorship, and the use of the national flag, associating it with terrorist action.
Прием
Верн, в своей рецензии для Ain't It Cool News, назвал фильм "одним из самых плохих и неинтересных" фильмов Стивена Сигала.
Vern, reviewing the film for Ain't It Cool News, called it "one of the worst and least entertaining" of Seagal's films.
Домашние медиа
DVD был выпущен в 1-м регионе в США 31 мая 2005 года, а также во 2-м регионе в Великобритании 5 сентября 2005 года. Распространителем выступила компания Sony Pictures Home Entertainment.
DVD was released in Region 1 in the United States on May 31, 2005, and also Region 2 in the United Kingdom on 5 September 2005, it was distributed by Sony Pictures Home Entertainment.