Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Су астындағылар – 2005 жылы түсірілген американдық әрекет фильм, режиссері Энтони Хикокс. Ол Пауль де Соузамен бірге сценарийін жазған, ал Майкл П. Фланниган, Дафни Лернер және Дэвид Вародпен бірге фильмді өндірген. Фильмде Стивен Сигал, Уильям Хоуп, Винни Джонс және Кристин Адамс түскен. Фильм АҚШ-та 2005 жылдың 31 мамырында тікелей DVD форматында жарық көрді.
Submerged is a 2005 American action film directed by Anthony Hickox, who also wrote it with Paul de Souza and produced with Michael P. Flannigan, Daphne Lerner and David Varod. The film stars Steven Seagal, William Hope, Vinnie Jones and Christine Adams. The film was released on direct to DVD in the United States on May 31, 2005.
Сюжет
Крис Коди (Стивен Сигал) – АҚШ аумағындағы ірі террористік шабуылды тоқтату үшін жасырын операцияға қатысқан, жоғары санаттағы жалдамалы сарбаз. БҰҰ осындай шабуыл болатынына сенгісі келмеді. Коди жұмысты орындау үшін бірнеше заңды бұзуға мәжбүр болды және қазір әскери түрмеде отыр. Уругвай, Монтевидеодағы АҚШ елшілігінде құпия қызмет агенттері елшіге террористердің базасы туралы мәлімет беру кезінде күрт озбырлық танытып, оны және өздерін өлтіріп қояды. Кейін Вашингтондағы барлаушы-талдаушы доктор Чаппелл (Кристин Адамс) ақыл-есті басқару құрылғысы қолданылған болуы мүмкін деген қорытындыға келеді. Тергеу үшін Дельта күшінің тобы Уругвайға жіберіледі, бірақ олар дереу шабуылға ұшырап, тұтқынға алынады. Террористердің базасына жеткізілген олар, Д-р Адриан Лехдер (Ник Бримбл) – ЦРУ-дың ақыл-есті басқару бойынша құпия экспериментін басқаратын ғалымның миын жуу науқанына түседі. Лехдер дұрыс команда берілгенде тоқтатылмас кісі өлтіру машиналарын жасау үшін солдаттарды бағдарлайды. Теңіз күштері Кодиді және оның талантты командасын Чаппелл мен арнайы агент Флетчерді (Уильям Хоуп) алып, базаны жою және Лехдерді қолға түсіру үшін шақырады. Кодиге және оның командасына босатылып, тағылған айыптардан ақталатыны және әрқайсысына 100 000 доллар сыйлық берілетіні уәде етіледі. Күдікпен қараған Коди Флетчерді дереу тастап кетеді, ол Лехдермен байланыста болып шығады. Флетчер Лехдерге хабарлайды, олар жедел түрде Лехдердің базасын тастап кетеді, ал американдық тұтқындарды трояндық аттар ретінде қалдырады. Кодидің бірінші тобы суасты қайығын басып алады, ал қалғандары базаны қорғап, тұтқындарды құтқарады. Команда танкпен шайқасып, базаны жояды және суасты қайығымен қашып құтылады. Бірақ олар суасты қайығында ақыл-есті басқарылатын сарбаздармен қалып қояды. Сарбаздармен күресіп, суасты қайығынан қашып шыққаннан кейін Коди және оның командасы Лехдерді қалған сарбаздары олардың бәрін жоймас бұрын тоқтату үшін асығу керек екенін түсінеді.
Chris Cody (Steven Seagal) is a top ranked mercenary who took part in an undercover operation to stop a major terrorist strike on U. S. soil; a strike that the UN refused to believe was about to happen. Cody had to break a number of laws in order to do the job, and he is in a military prison. At the U. S. Embassy in Montevideo, Uruguay, Secret Service agents are briefing the ambassador on a terrorist base when they suddenly go haywire and kill her and then themselves. Later, in Washington DC, intelligence analyst Dr. Chappell (Christine Adams) concludes that some sort of mind control device must have been used. A Delta Force commando team is sent to Uruguay to investigate, but they are quickly ambushed and captured. Taken to the terrorist base, they are brainwashed by Dr. Adrian Lehder (Nick Brimble), a scientist who heads a secret CIA experiment in mind control, programming soldiers to become virtually unstoppable killing machines when they are given the right commands. The Navy recruits Cody and his talented crew to take Chappell and special agent Fletcher (William Hope) with them in an effort to destroy the facility and take down Lehder. Cody is promised that in exchange, he and his crew will be freed and cleared of the alleged misconduct that they were accused of and receive $100,000 each. Suspicious, Cody quickly jettisons Fletcher, who turns out to be in league with Lehder. Fletcher tips off Lehder, and they quickly abandon Lehder's facility, leaving behind a few American prisoners as Trojan horses. One team of Cody's men commandeers a submarine, while the others secure the base and rescue the prisoners. The team fights its way past a tank, destroys the base, and escapes on the sub. But they end up stuck on the sub with some of the mind controlled soldiers. After fighting off the soldiers and escaping from the sub, Cody and his crew realize that they must race to bring down Lehder before the rest of his soldiers claim them all.
Өндіріс
Кейінірек режиссер Энтони Хикокс сценарийдің "керемет" екенін айтты. Ол қорқыныш пен ғылыми-фантастикалық фильм ретінде басталып кеткен. Менің ойымша, су асты кемеңізде шешілмейтін жағдайда, үстіңізге шабуыл жасайтын ғарышкерлермен қалғаныңыз қандай керемет болар еді! Міне, бастапқы идея осы болды, біз оны сюжеттік тақтаға түсіріп, су асты кемелерінің дренаждарынан өте алатын, кішкентай, шағын тарақан сияқты жәндіктерді жасадық, сондықтан олар қашан келетінін білмейтін едіңіз". "Бұл өте қызықты болды", - деді Хикокс. "Содан кейін Сигал қосылды". Хикокстың айтуынша, Сигал сценарийді ұнатқан, бірақ түсірілім басталар алдында үш апта бұрын Сигал оған қоңырау шалып: "Менің ойымша, бұл фильм су асты кемеде түсірілмеуі керек" деді. Ол сондай-ақ опера сахнасын қалап, "Мен ғарышкерлерді де, монстрларды да ұнатпаймын деп шештім. Мен монстрлер туралы фильмде ойнағым келмейді" деді. Фильм 2004 жылдың 16 тамызынан 16 қыркүйегіне дейін 31 күн ішінде Софияда, Болгарияда түсірілді. Алисон Кинг фильмде жұмыс істегені туралы былай деді: "Бұл Болгарияда түсірілді. Ол – американдық әскери қызметкер, ал мен – Димита, бұл істегі ең жақсы оператор. Мен биік ат құйрығымен, көптеген трюктар жасайтын, әрекетке толы қызмын. Каскадер Анжелина Джолимен «Лара Крофт: Ырымдаушы» фильмінде жұмыс істеген, ол маған төңкеріліп ілуге, бөгеттерден секіруге және тізелерімен адамдарды тұншықтыруға үйретті. Бұл өте қызықты болды". Бір кезде Уругвай үкіметі елді сыбайлас жемқорлық диктатура ретінде көрсеткені үшін және ұлттық туды террористік әрекеттермен байланыстырғаны үшін фильм жасаушыларға қарсы заңдық шаралар қолдануды қарастырған.
Director Anthony Hickox later said the script was "brilliant It started life as a full on horror and sci fi. I just thought wouldn’t it be great if you were stuck at the bottom of the ocean with fucking aliens on your submarine! So that was the original idea, and we story boarded it and we designed the creatures; like these little, mini kind of crab insects that could go down the drains of the submarine so you’d never know when they were coming." "It was really interesting," said Hickox. "And then Seagal came on board." According to Hickox, Seagal said he liked the script but three weeks before shooting was to start Seagal called him and said "I don't think this movie should be on a submarine". He also wanted an opera scene and said "I've decided I don't like aliens and I don't like monsters. I don't want to be in a monster movie". It is set and filmed in Sofia, Bulgaria in 31 days from August 16 to September 16, 2004. Alison King said of working on the film: "It was filmed in Bulgaria. He’s a member of the American military and I’m Dimita – the best field op in the business. I’m an action girl with a high pony tail doing lots of stunts. The stunt guy had worked with Angelina Jolie on Tomb Raider and he showed me how to hang upside down from things, how to jump down into dams and how to strangle people with my knees. It was great fun." At one stage, the Uruguayan government reportedly considered legal action against the makers of the film for the depiction of their country as a corrupt dictatorship, and the use of the national flag, associating it with terrorist action.
Қабылдау
Верн "Айнт Ит Куль Ньюс" сайтындағы рецензиясында бұл фильмді "Сигалдың ең нашар және көңіл көтермейтін фильмдерінің бірі" деп атады.
Vern, reviewing the film for Ain't It Cool News, called it "one of the worst and least entertaining" of Seagal's films.
Үй медиасы
DVD 2005 жылдың 31 мамырында АҚШ-та 1-аймақта және 2005 жылдың 5 қыркүйегінде Ұлыбританияда 2-аймақта жарық көрді. Оның дистрибьюторы Sony Pictures Home Entertainment болды.
DVD was released in Region 1 in the United States on May 31, 2005, and also Region 2 in the United Kingdom on 5 September 2005, it was distributed by Sony Pictures Home Entertainment.